Эксперт

Сергей

Задать вопрос

Мы готовы помочь Вам.

Задание 1.

1. Газеты сообщили, что компания приобрела 10% акций этой иностранной фирмы.
2. Они надеялись, что выпуск товаров вырастет в следующем году.
3. Они предупредили, что они принимают самые серьезные меры.
4. Они требовали, чтобы им была предоставлена скидка.
5. Newspapers reported that the company had acquired 10% of the shares of this foreign company.
6. They hoped that the release of goods would grow the next year.
7. They warned that they were taking the most serious measures.
8. They demanded that they would be given a discount.

Задание 2.

1. He then asked the Sellers how they had packed the goods.
2. The secretary warned not to use this paper.
3. The trainee asked if he would explain the meaning of that term.
4. He asked the secretary to check those figures thoroughly.

Задание 3.

For: Mr. Clinton

Caller: Bruno Ponti

Phone number: 046 78345

Message: I would like to discuss the terms of our agreement.

Time call: 14.00

Company:  Advertising agency

Задание 4.

1. They have imported electric shavers.
2. They would like to obtain these electric shavers from German manufactures.
3. Yes, they do. They intend to extend their business.
4. They want a list of German manufactures.

Dear Sir,

For a number of years we have imported electric shavers from the United States, but now we learn that these shavers can be obtained from German manufactures. We wish to extend the present range of models and would be glad if you could supply us with a list of German manufacturers likely to be able to help us.

If you cannot supply any information from your records could you please refer our enquiry to the appropriate quarter in London.

Yours faithfully,

Eric Hunnam

Sales Manager

На протяжение многих лет мы импортировали электробритвы из США, но теперь мы узнали, что эти бритвы можно приобрести у немецких производителей. Мы хотим расширить нынешний ассортимент моделей и будем рады, если вы предоставите нам список немецких производителей, которые могут нам помочь.

Если вы не можете предоставить какую-либо информацию по документам, пожалуйста, отправьте наш запрос в соответствующий офис в Лондоне.

Искренне Ваш,

Эрик Ханнам

Менеджер по продажам

Задание 5.

Уважаемые господа!

Мы хотим разместить у Вас заказ на 10 000 метров портерной ткани серого, синего и зеленого цвета. Прилагаемый к письму образец даст Вам представление о наших требованиях относительно качества ткани.

Мы будем признательны, если Вы вышлите нам образцы материалов, а также укажете Вашу самую низкую цену с поставкой на условиях ф.о.б. Манчестер в первых числах июля.

Если образцы ткани окажутся подходящими, а цена приемлемой заказ будет размещен немедленно.  Надеемся, что Вы уделите нашему заказу максимум внимания.

С уважением.

Dear Sirs!

We want to place an order with 10,000 meters of gray, blue and green porter’s fabric. The sample attached to the letter will give you a picture of our quality requirements for the fabric.

We will be grateful if you send us samples of materials, as well as put your lowest price with delivery on an FOB basis Manchester in early July.

If tissue samples are suitable, and the price is acceptable, the order will be placed immediately. We hope that you will pay maximum attention to our order.

Sincerely yours.