Перепишите следующие предложения, подчеркните в них глагол-сказуемое, определите его время, вид и залог. Переведите предложения на русский язык.

Например: is based – Pr. Simple Passive

Despite the apparent properties of compound semiconductors, their general use has not been great because of several limitations. Present Perfect Active.

The potential difference across the junction had been increased. Past Perfect Passive.

Magnetic amplifiers have been employed for some 50 years; transistors were reported upon in 1948. Present Perfect Passive. Past Simple Passive.

Sometimes a decision to compute is followed by a process of selecting the particular kind of computing machine, which best suits for the given problem. Present Simple Active. Present Simple Active.

Our rockets, the first in the world, were being sent to other planets. Past Continuous Passive.

This problem must be approached from another point of view. Модальный глагол + инфинитив.

This job cannot be done for a short period, you need at least a month. Модальный глагол + инфинитив.

It is 20 years since he left home, and he has never been heard of since. Past Simple Actve. Present Perfect Passive.

Tell him he is being waited for. Present Continuous Passive.

L. Carroll is remembered not as a mathematician but as the author of Alice in Wonderland. Present Simmple Passive.

 

Несмотря на очевидные свойства составных полупроводников, их общее использование не было распространено из-за нескольких ограничений.

Разность потенциалов при переходе была увеличена.

Магнитные усилители используются уже около 50 лет; о появлении транзисторов сообщили в 1948 году.

Иногда за решением о выполнении вычислений следует процесс выбора конкретного типа вычислительной машины, который лучше всего подходит для данной задачи.

Наши ракеты, первые в мире, были отправлены на другие планеты.

К этой проблеме нужно подойти с другой стороны.

Эту работу нельзя сделать за короткий срок, нужен минимум месяц.

Прошло 20 лет с тех пор, как он ушел из дома, и с тех пор о нем никто не слышал.

Скажите ему, что его ждут.

Л. Кэрролла помнят не как математика, а как автора книги «Алиса в Стране чудес».

Поставьте глагол-сказуемое в следующих предложениях в страдательном залоге, стараясь сохранить время.

These houses were built about 25 years ago by them.

The sick child must be kept warm.

Shakespeare’s plays have been translated into many languages.

The new University will be opened next October.

Из данных слов постройте предложения. Глаголы в скобках поставьте в нужную форму страдательного залога.

This class will be taught by Mr Green next year.

This film has been seen by at least a million people.

Most boys prefer to be taught by men.

The delegation was headed by the Minister of Foreign Affair.

He was educated at Oxford.

Трансформируйте предложения в активный залог, используя слова they, we, somebody в качестве подлежащего, где это необходимо.

They eat food with chopsticks in China.

They decided to refer the problem to a committee.

When we had looked through much material and we had solved some problems, we published the article.

We will widely use electric cars in future.

We have used the radar for automatic control of ground transport.

Перепишите и переведите на русский язык следующие предложения, обращая внимание на различные значения глаголов to do, to be, to have.

1.You have to come to the language laboratory as often as possible.

This material does not possess elastic properties.

The exam was to start in the morning.

These computers will have to perform millions of operations.

5.The speed of electrons is almost the same as that of light.

The kind of electrolyte used has no effect on the electromotive force.

Man has made numerous inventions to increase the range of radio and TV transmissions.

Our task is to buy all their equipment.

What kinds of operations does the modern computer perform?

Don’t do it!

 

Вы должны как можно чаще приходить в лингафонный кабинет.

Этот материал не обладает эластичными свойствами.

Экзамен должен был начаться утром.

Эти компьютеры должны будут выполнить миллионы операций.

Скорость электронов почти такая же, как и у света.

Тип используемого электролита не влияет на электродвижущую силу.

Человек сделал множество изобретений, чтобы увеличить диапазон радио- и телепередач.

Наша задача — купить все их оборудование.

Какие операции выполняет современный компьютер?

Не делай этого!

Трансформируйте следующие предложения в придаточные дополнительные, начав с фраз I knew, I thought, He said . Измените время глаголов-сказуемых в придаточных дополнительных в соответствии с правилами согласования времен. Произведите другие необходимые преобразования.

I knew that my friend had been born in Moscow, and since that time he had been living there.

I knew that the goods had been exported from Sweden are of high quality.

I knew that the books you needed were in great demand everywhere.

I knew that the letter of congratulation had been sent in advance, and they certainly had got it.

he said that various registers were interconnected.

he said that each storage location in the storage section was numbered, like post-office boxes.

I thought that we had to get the samples. He said he admitted the complexity of this.

I knew that Franklin hadn’t known what electricity had been. I knew that he had known it could be passed through a metal wire.

He said that a high level language was a language in which each instruction or statement corresponds to several machine code instructions.

He said that the printers were used only as output units.

Перепишите следующий диалог с целью передачи чужих высказываний в косвенной речи сначала в настоящем времени (Например, Professor says that Alec’s answer was rather good and……), а затем в прошедшем (Например, Professor said that Alec’s answer had been rather good and……). Помните, что при передаче чужого высказывания в косвенной речи действует правило согласования времен, если косвенная речь вводится глаголом в прошедшем времени!

Professor says that my answer was rather good. He asks if he would me answer a few extra questions. Professor said that my answer had been rather good. He asked if he would me answer a few extra questions.

Alec says that he’ll try. Alec said that he would try.

Professor asks what the computer can do with the information. Professor asked what the computer could do with the information.

Alec answers that it can calculate, compare and copy the information stored in its memory. Alec answered that it could calculate, compare and copy the information stored in its memory.

Professor asks what kinds of memory he knows. Professor asked what kinds of memory he knew.

Alec answers that he knows RAM and ROM. Alec answered that he knew RAM and ROM.

Professor asks what RAM is. Professor asked what RAM was.

Alec says that RAM stands for Random Access Memory, because information can be transferred into and out of any single byte of memory. Alec said that RAM stood for Random Access Memory, because information could be transferred into and out of any single byte of memory.

Professor asks what ROM stands for. Professor asked what ROM stood for.

Alec says that ROM is Read Only Memory.  He says that it is a firm made permanent memory chip for program storage. Alec said that ROM was Read Only Memory.  He said that it was a firm made permanent memory chip for program storage.

Professor says that it is good. He says that my answers are excellent. Professor said that it was good. He said that my answers were excellent.

Alec thanks Professor. He says that he is pleased, as Programming has always been his favourite subject. Alec thanked Professor. He said that he was pleased, as Programming had always been his favourite subject.

 

Передайте диалог, пересказанный в косвенной речи, в прямой речи.

When Alec and Bob met Alec said “I have some questions about the computer interface”. “I want you to explain some aspects to me”.

Bob answered in the positive. The first question Alec asked concerned the notion of an interface. He added “People often use the English equivalent of that term and seem not to differentiate between the types of interfaces”. Bob explained “The interface is an interconnection between hardware, software and people”.

Alec inquired “What does hardware interface consist of?”

Bob told “That type of the interface consists of physical channels, cables, or wires that connect and exchange electronic signals between CPU and peripherals or between any two units”.

Then Alec was interested to learn “What do software interfaces connect in particular?” Bob told “They are specific messages established between programs”.

Alec remembered “Software interfaces are application programs, Data Base Management Systems and the operating programs”. He thanked Bob and added “I feels ready to pass your exam in programming successfully”.

Сгруппируйте предложения в зависимости от функции герундия, а затем переведите на русский язык.

Дополнение.

Casting is a process of forming metal objects. Дополнение.

Numerous methods have been developed for producing metal castings. Дополнение.

The test needed increasing the temperature of the metal. Дополнение.

There are some ways of obtaining high quality alloys. Дополнение.

Plastics are a new group of materials replacing natural products. Дополнение.

 

We know of electric furnaces being used for the production of highgrade castings. Дополнение.

 

Определение

Aluminum has a melting point of 658.7° C. Определение.

Подлежащее.

Melting may be done in cupolas, air furnaces, electric furnaces, etc. Подлежащее.

 

Обстоятельство.

Some metals require treatment before being placed in the melting furnace. Обстоятельство.

We know of Newton’s having developed principles of mechanics. Обстоятельство.

 

Литье — это процесс формования металлических предметов.

Разработаны многочисленные методы производства металлических отливок.

Тест требовал повышения температуры металла.

Есть несколько способов получения сплавов высокого качества.

Алюминий имеет температуру плавления 658,7 ° C.

Плавление может производиться в вагранках, воздушных печах, электрических печах и т. Д.

Некоторые металлы требуют обработки перед помещением в плавильную печь.

Нам известны электрические печи, в которых производят высококачественное литье.

Пластмассы — это новая группа материалов, заменяющая натуральные продукты.

Мы знаем, что Ньютон разработал принципы механики.

Перепишите предложения. Переведите группы выделенных слов, а затем и все предложение на русский язык.

In building new metallurgical factories, engineers have to solve many different problems. 2. In melting steel, electric furnaces, crucible furnaces and converters are used.

Liquids and gases expand on heating.

On completing the construction, the machine was tested in operation.

Casting is a process of forming metal objects by melting metal and pouring it into molds.

By introducing new methods the engineers increased the speed of manufacture.

High-quality programs can’t be produced without employing qualified programmers.

Magnets made by rubbing pieces of iron against natural magnets are called artificial magnets.

Scientists succeeded in developing means of obtaining a synthetic rubber.

The hardening process consists in heating steel and cooling it in water.

 

При строительстве новых металлургических заводов инженерам приходится решать множество различных задач.

При выплавке стали используются электрические печи, тигельные печи и конвертеры.

Жидкости и газы расширяются при нагревании.

По окончании строительства машина прошла испытания в эксплуатации.

Литье — это процесс формования металлических предметов путем плавления металла и заливки его в формы.

Внедряя новые методы, инженеры увеличили скорость производства.

Невозможно создавать качественные программы без использования квалифицированных программистов.

Магниты, изготовленные путем трения металлических частей о естественные магниты, называются искусственными магнитами.

Ученым удалось разработать способ получения синтетического каучука.

Процесс закалки заключается в нагреве стали и ее охлаждении в воде.

Сравните приводимые ниже предложения с инфинитивом и покажите разницу их структурных моделей через перевод.

1.To obtain steel of the desired quality is the main subject of the experiments carried out in the research laboratory. To obtain steel of the desired quality the research laboratory carried out a lot of experiments.

To develop a new method of cutting metals was necessary. To develop a new method of cutting metals the engineers made some interesting experiments.

To design new machine tools a mechanical engineer must study much. To design new machine tools is the task of a mechanical engineer.

 

Получить сталь желаемого качества — основная тема экспериментов, проводимых в исследовательской лаборатории. Чтобы получить сталь желаемого качества, исследовательская лаборатория провела множество экспериментов.

Необходимо было разработать новый метод резки металлов. Чтобы разработать новый метод резки металлов, инженеры провели несколько интересных экспериментов.

Для разработки новых станков инженер-механик должен много учиться. Конструировать новые станки — задача инженера-механика.

Перепишите и переведите на русский язык предложения с инфинитивом в функции определения.

Engineers must know the best and most economical materials to use and understand the properties of these materials and how they can be worked.

Another factor for the industrial engineer to consider is whether each manufacturing process can be automated in whole or in part.

The problem to be discussed at the conference is of great importance.

Much was done to make the work engineers easier.

Russian scientists were the first to synthesize diamonds.

The road to be built next year will connect these two towns.

 

Инженеры должны знать самые лучшие и наиболее экономичные материалы, чтобы использовать их, понимать свойства этих материалов и способы их обработки.

Еще один фактор, который необходимо учитывать инженеру-технологу, — это то, можно ли полностью или частично автоматизировать каждый производственный процесс.

Проблема, которая будет обсуждаться на конференции, имеет большое значение.

Многое было сделано для облегчения работы инженеров.

Российские ученые первыми синтезировали алмазы.

Дорога, которую планируется построить в следующем году, соединит эти два города.

Определите, является ли Ving форма причастием настоящего времени или герундием. Переведите предложения на русский язык.

While decoding was taking place, other parts of the control section were prepared for the following operation. Герундий. Причастие настоящего времени.

We can get a better idea of the use and operation of a computer by looking at an example. Герундий.

Programming with machine language requires knowledge of the computer and its internal connections. Герундий.

Assembly language programming is easier to use. Герундий.

Everything we supply to the computer for processing must be converted into binary form. Герундий.

The cells are arranged as groups, storing a number of bits together as a byte. Причастие настоящего времени.

Obtaining a byte from storage and moving it to the control block is called the fetch part of the computation cycle. Герундий. Герундий.

Input to the register is called data, and is in the form of one binary digit following the other. Причастие настоящего времени.

The register is capable of processing four bits. Герундий.

The table accompanying Fig.1 will help follow data through the register. Причастие настоящего времени.

 

Пока шла расшифровка, остальные части контрольной секции были подготовлены к следующей операции.

Мы можем лучше понять использование и работу компьютера, посмотрев на пример.

Программирование на машинном языке требует знания компьютера и его внутренних подключений.

Программирование на языке ассемблера проще в использовании.

Все, что мы отправляем в компьютер для обработки, необходимо преобразовать в двоичную форму.

Ячейки организованы в группы, в которых некоторое количество битов хранится вместе как байт.

Получение байта из памяти и перемещение его в блок управления называется частью цикла вычислений.

Вход в регистр называется данными и представляет собой один двоичный файл.

цифра, следующая за другой.

Регистр может обрабатывать четыре бита.

Таблица, сопровождающая рисунок 1, поможет отслеживать данные в регистре.

Перепишите и переведите на русский язык следующий текст.

Computers may have a short history but prior to their development, there were many other ways of doing calculations. These calculations were done using devices that are still used today; the slide rule being a perfect example, not to mention the ten fingers of the hands. These machines, unlike computers, are non-electronic and were replaced by faster calculating devices. It wasn’t until the mid-1940s that the first digital computer wa s built. The post-war industrial boom saw the development of computers take shape. By the 1960s, computers were faster than their predecessors  and semiconductors had replaced vacuum tubes only to be

replaced in a few years by tiny integrated circuit boards.

Due to microminiaturization in the 1970s, these circuits were etched onto wafer thin rectangular pieces of silicon. This integrated circuitry is known as a chip and is used in microcomputers of all types. It has been forecasted that exceptionally faster and smaller computers will replace those in use today.

 

У компьютеров может быть короткая история, но до их разработки существовало множество других способов выполнения вычислений. Эти расчеты выполнялись с использованием устройств, которые есть до сих пор; линейка является прекрасным примером, не говоря уже о десяти пальцах рук. Эти машины, в отличие от компьютеров, не являются электронными и были заменены более быстрыми вычислительными устройствами. Лишь в середине 1940-х годов был построен первый цифровой компьютер. Послевоенный промышленный бум привел к развитию компьютеров. К 1960-м годам компьютеры были быстрее своих предшественников, а полупроводники заменили электронные лампы только для того, чтобы его замнили через несколько лет крошечными интегральными платами.

Из-за микроминиатюризации в 1970-х годах эти схемы были вытравлены на тонких прямоугольных пластинах кремния. Эта интегральная схема известна как микросхема и используется в микрокомпьютерах всех типов. Прогнозируется, что исключительно более быстрые и компактные компьютеры заменят те, которые используются сегодня.