Эксперт

Сергей

Задать вопрос

Мы готовы помочь Вам.

Контрольная работа № 3

Задание 1. Переведите текст.

 Political system of Canada

Canadian political system was first drafted by the «Fathers of Confederation» at the Quebec conference of 1864. This then became law when the constitution act was passed in 1867. This act gave the formal executive authority to Queen Victoria (Queen of Great Britain) which made Canada a sovereign democracy. The Canadian political system is therefore based on the British system.
Now Canada is an independent Federal state with the Queen still the head of state. Her powers are extremely limited however, as the Parliament passes the laws. The Governor General of Canada is the Queen’s representative in Canada and carries out all the Royal obligations when the Queen is not in Canada. The Governor is always a Canadian chosen by the Queen on the advice of the Prime Minister. The length of office is normally five years for the Governor General. The Houses of Parliament (housing the Federal Government) are located in Canada’s capital city, Ottawa. There are 3 main sections to the Canadian Parliament: the Queen as the Head of state; the Senate (appointed on the Prime Minister’s recommendations) and the elected House of Commons.
The Senate is made up of 105 Senators who are appointed by the Governor General on the recommendation of the Prime Minister. These Senators are men and women from all of the Provinces and from a wide variety of backgrounds. They can serve on the Senate up until age 75 and have to be a Canadian citizen, over age 30, own $4,000 of equity in land in their home Province, have over $4,000 as personal net worth and live in the province represented. Each Province or Territory has a set number of Senators. The main role of the Senate is to read over and examine the «Bills» sent from the House of Commons though they can also initiate Bills. This process ensures that no rogue bills will become law, though only rarely do the Senate reject a Bill — sending it back to the House for amendment. The Bills are subjected to the full legislative process by the Senate and if passed will be given to the Governor General for Royal Assent and thus become Law.

Политическая система Канады

Канадская политическая система была впервые разработана «отцами Конфедерации» на конференции в Квебеке в 1864 году. Затем она стала законом, когда в 1867 году был принят закон о конституции, что сделало Канаду суверенной демократией. Таким образом, канадская политическая система основана на британской системе.

  Сейчас Канада является независимым федеративным государством, главой которого по-прежнему является королева. Однако ее полномочия крайне ограничены, поскольку законы принимаются парламентом. Генерал-губернатор Канады является представителем королевы в Канаде и выполняет все королевские обязанности, когда королева не находится в Канаде. Губернатором всегда является канадец, выбираемый королевой по совету премьер-министра. Срок полномочий генерал-губернатора обычно составляет пять лет. Здания парламента (где находится федеральное правительство) расположены в столице Канады Оттаве. В канадском парламенте есть 3 основных отдела: королева как глава государства; Сенат (назначается по рекомендации премьер-министра) и избранная Палата общин.

  Сенат состоит из 105 сенаторов, назначаемых генерал-губернатором по рекомендации премьер-министра. Эти сенаторы — мужчины и женщины из всех провинций и самого разного происхождения. Они могут работать в Сенате до 75 лет и должны быть гражданами Канады старше 30 лет, владеть землей в размере 4000 долларов в своей родной провинции, иметь более 4000 долларов в качестве личного капитала и жить в представляемой провинции. Каждая провинция или территория имеет определенное количество сенаторов. Основная роль Сената состоит в том, чтобы читать и рассматривать «законопроекты», присланные из Палаты общин, хотя они также могут инициировать законопроекты. Этот процесс гарантирует, что никакие мошеннические законопроекты не станут законом, хотя Сенат лишь изредка отклоняет законопроект, отправляя его обратно в Палату представителей для внесения поправок. Законопроекты проходят полный законодательный процесс в Сенате и в случае их принятия будут переданы генерал-губернатору для королевского одобрения и, таким образом, станут законом.

Ответьте на вопросы:
1. When was Canadian political system drafted?

Canadian political system was first drafted by the «Fathers of Confederation» at the Quebec conference of 1864.

2. What is the political system in Canada based on? The Canadian political system is therefore based on the British system.

3. Who is the head of state? Now Canada is an independent Federal state with the Queen still the head of state.

4. Who chooses the Governor General? The Governor General of Canada is the Queen’s representative in Canada and carries out all the Royal obligations when the Queen is not in Canada.

5. What is the role of the Senate in Canada? The main role of the Senate is to read over and examine the «Bills» sent from the House of Commons though they can also initiate Bills.

Задание 2. Раскройте скобки, употребив время Past Simple или Present Perfect

1. The constitution act gave the formal executive authority to Queen Victoria in 1867.

2. The Parliament has already passed the laws.

3. The main role of the Senate was to read over and examine the “Bills” sent from the House of Commons.

4. Most candidates represented a particular political party last year.

5. The Prime Minister effectively ran the country with the support and advice of his Cabinet.

Задание 3. Раскройте скобки, употребив время Future Simple или Future Perfect

1. These industries will become less important to the overall economy next year.

2. Canadian companies will play an important role in Africa in future.

3. They will have shipped the first parcel of goods by the end of the week.

4. Our partners will hav discussed terms of payment by 17 o’clock.

5. Fishing industry will be in decline in the nearest future.

Задание 4. Раскройте скобки, употребив все изученные времена (Active voice)

1. Canada has a great variety of industries.

2. In recent time regional industrial distinctions have become less clear.

3. Scientists say the temperature of the Earth will rise by 3 degrees in 50 years.

4. When we came to the station the train had left.

5. A modern windmill is spinning in the wind now.