Эксперт

Сергей

Задать вопрос

Мы готовы помочь Вам.

I|. Переведите предложения с модальными глаголами и их заменителями.

1. Can you tell me the right time? 2. He was not able to get there in time. 3. I shall be able to come on Saturday. 4. May I trouble you to explain me this problem? 5. Smoking is not allowed here. 6. He must be ill.
2. Подскажите, который час? 2. Он не смог попасть туда вовремя. 3. Я смогу приехать в субботу. 4. Могу я попросить вас объяснить мне эту проблему? 5. Курение здесь запрещено. 6. Он, должно быть, болен.
3. II. Ваш друг   собирается   снимать   квартиру   у   ваших   знакомых.   Составьте   для   него
   рекомендации, употребив глаголы в повелительном наклонении:

Keep the flat clean!

Put out light when you go out!

Do not smoke in the flat!

Pay money in time!

Do not disturb neighbours by loud music!

Do not bring too many friends!

III. Перепишите и переведите письменно предложения и словосочетания, обратите внимание на многозначность предлогов.

1. What problems did he deal with in his report? 2. We’ll have to deal with the traffic problems. 3. You should do away with lying and doing nothing. 4. The house was done up by them. 5. Our city is situated on the bank of the Tura River_6. On the other side of the river there are some low, green hills.
2. Какие проблемы он затронул в своем отчете? 2. Мы будем решать проблемы с движением. 3. Вам не следует лгать и бездействовать. 4. Дом был отремонтирован ими. 5. Наш город расположен на берегу реки Тура. 6. По другую сторону реки есть невысокие зеленые холмы.
3. V. Перепишите предложения, подчеркните инфинитив и инфинитивные обороты; переведите редложения на русский язык.

. I have some new ideas to discuss. 2. I’m sorry I didn’t hear the telephone ring. 3. It is interesting for me tо travel around the country. 4. I saw children cross the street. 5. We shall be happy to do it for you. 6. It was useful for her to have language practice.

1. У меня есть несколько новых идей для обсуждения. 2. Сожалею, что не услышал телефонного звонка. 3. Мне интересно путешествовать по стране. 4. Я видел, как дети переходили улицу. 5. Мы будем рады сделать это за вас. 6. Ей было полезно пройти языковую практику.
2. V. Определите, от каких частей речи образованы выделенные слова; переведите предложения на русский язык.

. Не is a person of importance. Important. 2. The inhabitants of the mountains warmly greeted the travelers. Warm, travel. 3. He was elected President of the Academy of Sciences. Elect. 4. I walk to work and I am independent of transport. Depend. 5. She looked foolish in that dress. Fool. 6.The young actress made her first appearance on the stage in October. Appear.

1. Он важный человек. 2. Жители гор тепло встретили путешественников. 3. Он был избран президентом Академии наук. 4. Я иду на работу пешком и не завишу от транспорта. 5. Она выглядела глупо в этом платье. 6. В октябре юная актриса впервые вышла на сцену.
2. VI. Перепишите предложения,  переведите  их  на  русский язык;  напишите числительные прописью.

.. It’s a 3 bedroom flat. 2. Take the 2ⁿ turning on your right. 3. This bus goes every 20 minutes. 4. It’s 8 o’clock. 5.1 have 3 sisters and 2 brothers. 6. my native town was founded 300 years ago.

.. It’s a three-bedroom flat. 2. Take the second turning on your right. 3. This bus goes every twenty minutes. 4. It’s eight o’clock. 5.1 have three sisters and two brothers. 6. my native town was founded three hundred years ago.

1. Это 3х комнатная квартира. 2. Сверните на втором повороте направо. 3. Этот автобус ходит каждые 20 минут. 4. Сейчас 8 часов. У меня есть 3 сестры и 2 брата. 6. Мой родной город был основан 300 лет назад.

VII. Прочитайте текст, переведите его письменно и составьте план.

1. A transformer
2. Two classes of transformers
3. Transformers at the powerhouse
4. Transformer substation

Power Transmission

A transformer is an electrical device by which the electromotive force of a source of alternating current may be increased or decreased. They are widespread in long-distance power transmission as well as in telephones, radio transmitters and receivers, television etc.

Nearly all transformers come under one of the two following classes: step up, and step down transformers.

In the transmission of electrical  energy over wires for a long distance, transformers are practically indispensable.

At the powerhouse in the distant mountains, for example, huge alternating current generators at the relatively low voltage of several thousand volts generate electric current

If an attempt were made to transmit this electrical energy, at a voltage of say 2,200 volts, over many miles of wire cable to a distant city, the current would be so large that nearly all of the energy would be consumed in heating the power line. The heat generated (it should be remembered) is proportional to the square of the current.

To avoid large heal losses, transformers at the powerhouse step the voltage up to some 220,000 volts before switching the current onto the power line. Since the voltage in the case cited is increased one hundred fold, the current drops by the same proportions to one-hundredth. Since the square of 1/100 is 1/10.000, the heat loss along the transmission line is only one ten thousandth of what it would have been had the transformer not been used.

At the city end of the power line, a transformer substation steps the voltage down to something like its original value of 2,200 volts. From there branch lines distribute the power to various sections of the city where smaller transformers, one near each group of several houses, step it down again to the relatively safe voltage of 110to220 volts.

Передача энергии

Трансформатор — это электрическое устройство, с помощью которого электродвижущая сила источника переменного тока может быть увеличена или уменьшена. Они широко распространены при передаче электроэнергии на большие расстояния, а также в телефонах, радиопередатчиках и приемниках, телевидении и т. l.

Почти все трансформаторы подпадают под один из двух следующих классов: повышающие и понижающие трансформаторы.

При передаче электроэнергии по проводам на большие расстояния трансформаторы практически незаменимы.

Например, на электростанции в далеких горах огромные генераторы переменного тока при относительно низком напряжении в несколько тысяч вольт вырабатывают электрический ток.

Если бы была предпринята попытка передать эту электрическую энергию при напряжении, скажем, 2200 вольт, по многометровому проводному кабелю в отдаленный город, ток был бы настолько большим, что почти вся энергия потреблялась бы на нагревание линии электропередачи.  Вырабатываемое тепло (следует помнить) пропорционально квадрату силы тока.

Чтобы избежать больших потерь при передаче, трансформаторы в электростанции повышают напряжение до 220 000 вольт перед тем, как подавать ток на линию электропередачи. Поскольку в указанном случае напряжение увеличивается в сто раз, ток падает в той же пропорции до одной сотой. Поскольку квадрат 1/100 равен 1/10 000, потери тепла вдоль линии передачи составляют всего одну десятитысячную от того, что было бы, если бы трансформатор не использовался.

В конце линии электропередачи в конце города трансформаторная подстанция понижает напряжение до примерно 2200 вольт. Оттуда ответвления распределяют мощность по различным частям города, где трансформаторы меньшего размера, по одному возле каждой группы из нескольких домов, снова понижают ее до относительно безопасного напряжения 110–220 вольт.

Wordlist

step up (down)                                                  увеличивать, повышать (понижать)

powerhouse                                                        электростанция

current                                                              ток

voltage                                                              напряжение