Передайте следующие предложения в Passive Voice, переведите предложения.

 

At twelve o’clock the workers were loading the trucks. The trucks were being loaded at twelve o’clock by the workers. В 12 часов рабочие загружали грузовики.

Nina mispronounced this word. This word was mispronounced by Nina. Это слово было неправильно произнесено Ниной.

One uses chalk for writing on the blackboard. Chalk is used for writing on the blackboard. Мел используют для письма на доске.

I shall finish my work about seven o’clock. My work shall be finished about seven o’clock. Я закончу свою работу около 7 часов.

Somebody has opened the door. The door has been opened by somebody. Кто-то открыл дверь.

We turn on the light when it is dark. When it is dark it is turned on the light. Мы включаем свет, когда темно.

The students finished their translation in time. Their translation was finished by students in time. Студенты закончили свой перевод вовремя.

Helen washed the dishes. The dishes were washed by Helen. Елена помыла посуду.

Betty often took her younger brother for a walk. Her younger brother was often taken by Betty for a walk. Бетти часто брала своего младшего брата на прогулку.

Mother has made some coffee. Some coffee has been made by mother. Мама приготовила кофе.

Have you ironed your dress yet? Has your dress been ironed yet? Ты погладила уже свое платье?

By three o’clock the workers had loaded the trucks. The trucks had been loaded by three o’clock by the workers. К 3 часам рабочие загрузили грузовики.

Переведите на русский язык, обращая внимание на причастия.

People watching a performance are called an audience.

The tree struck by lightning was all k and leafless.

While being examined,   the   boy   could   not   help crying.

Having prescribed the medicine, the doctor went away.

The dress bought at the department store very beautiful.

The medicine prescribed by the doctor bitter.

While using a needle you should be careful not to prick your finger.

While crossing street one should first look to the left and then to right.

The boy lay sleeping when the doctor came.

Being very ill, she could not go to school.

The first rays of the rising sun lit up the top of the hill.

The broken arm   was   examined   by   the   doctor.

Люди, которые смотрят спектакль, называются аудиторией.

Дерево, по которому ударила молния, осталось без листьев.

во время осмотра, мальчик не мог сдержать слез.

Выписав лекарства, врач ушел.

Платье, купленное в универмаге, очень красивое.

Лекарство, выписанное врачом, горькое.

При использовании иглы следует быть осторожны, чтобы не уколоть палец.

Переходя улицу нужно посмотреть сначала налево, а затем направо.

Мальчик спал, когда пришел врач.

Будучи очень больным, она не могла ходить в школу.

Первые лучи восходящего солнца озарили вершины холма.

Сломанную руку осмотрел врач.

Переведите на английский язык, упот­ребляя модальные глаголы must или to have to. Употребляйте to have to только в тех случаях, ко­гда must употребить нельзя.

 

Пришлось написать об этом сестре. I had to write to my sister.

Мама была больна, и мне пришлось вести сестру в школу. My mother was ill and I had to carry my sister to school.

Она, должно быть, читает эту книгу. She must be reading this book.

Они, должно быть, играют во дворе. They must be playing in the yard.

Я должен был пойти в канцелярию. I had to go to the chancellery.

Должно быть, она пошла в канцелярию. She must have gone to the chancellery.

Вы долж­ны поговорить с ней. You must speak to her.

Должно быть, они сейчас разго­варивают об этом. They must be speaking about it.

Я должна прочесть эту книгу. I have to read this book.

Она, должно быть, написала сестре. She must have written to her sister.

 

Раскройте скобки, употребляя глаголы в требующемся времени, переведите предложения.

 

Do you always spend summer at the sea-side? -Yes, as a rule. Last summer I went to the mountains, but I didn’t find the rest there as pleasant as near the sea. When they returned, they told us many interesting things which they had seen during their journey.

When I left home, it was raining.

Go to see your old grandfather as soon as you arrive in Novgorod.

By the end of the year he will have read about two hundred pages.

At last the librarian gave me the book which I have waited for during two months. I was very glad. I went home and began reading it at once.

Where have you put my dictionary? I cannot find it anywhere.

I haven’t fallen yet asleep when the telephone rang.

What were you doing from six till nine yesterday?

The children were playing here at eleven o’clock, but now they went home. 10. When they returned, they told us many interesting things which they had seen during their journey.

Don’t speak to him: he is very busy; he is doing some very urgent work.

We were happy when the sun rose, for the night was very cold.

Всегда ли вы проводите лето на берегу моря? Да, обычно. Прошлое лето я ездил в горы, но я не отдохнул там так, как это приятно у моря. Когда они вернулись, они рассказали нам много интересного, что они видели во время своего путешествия.

Когда я уходил из дома, шел дождь.

Идите к своему старому дедушке, как только вы приедете в Новгород.

К концу года он прочитает около двухсот страниц.

Наконец библиотекарь дала мне книгу, которую я ждал в течение двух месяцев. Я был очень рад. Я пошел домой и начал читать ее сразу.

Куда вы положили мой словарь? Я нигде не могу найти его.

Я еще не спал, когда раздался телефонный звонок.

Что вы делали вчера с шести до девяти вчера?

Дети играли здесь в одиннадцать часов, но теперь они пошли домой.

Когда они вернулись, они рассказали нам много интересного, что они видели во время своего путешествия.

Не разговаривай с ним: он очень занят; он делает очень срочную работу.

Мы были счастливы, когда взошло солнце, так как ночь была очень холодной.

5. Переведите текст.

 

The availability of GPS is currently limited by the number and integrity of the satellites in orbit. Outages due to failed satellites still occur and affect many users simultaneously. Failures can be detected immediately and users can be notified within seconds or minutes depending on the user’s specific situation. Most repairs are accomplished within one hour. As GPS becomes integrated into critical operations such as traffic control in the national airspace system, techniques for monitoring the integrity of GPS on-board and for rapid notification of failures are being developed and implemented.

As of March 1994, 24 GPS satellites were in operation. Replenishment satellites are ready for launch, and contracts have been awarded to provide satellites into the 21st century, GPS applications continue to grow m land, sea, air, and space navigation. The ability to enhance safety and to decrease fuel consumption will make GPS an important component of travel in the international airspace system. Airplanes will use GPS for landing at fogbound airports. Automobiles will use GPS as part of intelligent transportation systems. Emerging technologies will enable GPS to determine not only the position of a vehicle but also its altitude.

В настоящее время доступность GPS ограничено числом и целостностью спутников на орбите. Все еще случаются простои из-за неудачных спутников и одновременно касаются многих пользователей. Сбои можно обнаружить непосредственно, и пользователи могут быть уведомлены в течение нескольких секунд или минут, в зависимости от конкретной ситуации. Большинство ремонтных работ производится в течение часа. Поскольку GPS встраивается в такие критические операции как контроль трафика в национальной аэрокосмической системе, то развиваются и технологии слежения за корректностью работы GPS и быстрого уведомления в случае обнаружения неисправностей. По состоянию на март 1994 года в эксплуатации было 24 спутника GPS. Повторные спутники готовы к запуску, а контракты были заключены, чтобы обеспечить спутники в 21 веке, приложения GPS продолжают расти на земле, в море, в воздухе и космической навигации. Возможность повысить безопасность и уменьшить расход топлива сделает GPS важной частью поездок в международной системе воздушного пространства. Самолеты будут использовать GPS для посадки в аэропортах в зоне тумана. Автомобили будут использовать GPS как часть интеллектуальных транспортных систем. Новые технологии позволят GPS определить не только положение транспортного средства, но и его высоту.