Эксперт

Сергей

Задать вопрос

Мы готовы помочь Вам.

ЗАДАНИЕ 1

Напишите начальную форму слов с учетом орфографических изменений:

1) fisheries — fishery; 2) factories — factory; 3) industries — industry; 4) knives — knife; 5) cities — city; 6) libraries — library; 7) studies — study.

ЗАДАНИЕ 2

Переведите.

1. Film production – производство фильма
2. Entertainment centre – центр развлечений
3. A life story – история о жизни
4. City growth – рост города

ЗАДАНИЕ 3

Переведите предложения. Определите по грамматическим признакам, какой частью речи являются слова, заканчивающиеся на -s, и какую функцию этот суффикс выполняет:

а)        показатель 3 лица единственного числа в Present Indefinite

б)        признак множественного числа имени существительного

в)     показатель притяжательного падежа имени существительного.

Переведите предложения на русский язык.

1. This College trains (а) specialists (б) for some branches (б) of modern industry. Этот колледж готовит специалистов для некоторых отраслей современной промышленности.
2. In the North nature sleeps (а) during 10 months (б) a year. На Севере природа спит на протяжении 10 месяцев в году.
3. We time our watches (б) by radio. Мы сверяем свои часы по радио.
4. They hope that the young scientist‘s (в) research work will be successful. Они надеются, что исследовательская работа молодого ученого будет успешной.

ЗАДАНИЕ 4

Переведите предложения, содержащие оборот «there + to be».

1. There are many new machine-building factories in the country. В стране есть много новых машиностроительных фабрик.
2. Were there new results in your research? Были ли новые результаты в твоем исследовании?
3. There will be a secondary school in this village. В твоей деревне будет средняя школа.
4. There is a good chance for you to travel to that country. У тебя есть хороший шанс отправиться в путешествие в ту страну.

ЗАДАНИЕ 5

Переведите предложения, содержащие разные формы сравнения.

1. Agatha Chirstie is one of the most famous English writers. Агата Кристи – одна из самых известных английских писательниц.
2. The Moskwa river is not so wide and deep as the Neva. Москва-река не такая широкая и глубокая как Нева.
3. The longer the tourists stayed in London the more they liked it. Чем дольше туристы оставались в Лондоне, тем больше он им нравился.
4. The second text is as difficult as the first one. Второй текст такой же трудный как и первый.
5. The task was less difficult this time. На этот раз задание было менее трудное.

ЗАДАНИЕ 6

Переведите предложения, содержащие разные формы глаголов to have, to be, неопределенные и отрицательные местоимения.

1. Any number of people can be included in the experiment. В эксперименте может принять участие любое количество людей.
2. Though it was December there was no ice on the rivers. Хотя и был декабрь, но на реках не было льда.
3. There are some students in our group who will get good marks at the examinations. В нашей группе есть несколько студентов, которые получат хорошие оценки на экзаменах.
4. He had the car and liked quick drive. У него был автомобиль, и он любил быструю езду.
5. After the earthquake the city was in ruins and its inhabitants had a lot of work to restore it. После землетрясения город был в руинах, а у жителей было много работы по его восстановлению.
6. The students were in the laboratory, they were making some experiments Студенты находились в лаборатории, там они поводили некоторые эксперименты.

ЗАДАНИЕ 7

Прочтите и переведите устно 1-й абзац, письменно 2-й, 3-й абзацы.

2. THE CITY OF SHEFFIELD

Шеффилд.

The modern city with over 1 and a half million people has grown from the tiny hamlet Escafeld. The city’s great industries have made the words «Sheffield, England» famous throughout the world. There are beautiful residential suburbs round the city. The Don, the principal river flows through the city.

Современный город с населением в полтора миллиона человек вырос из крошечной деревушки Эскафельд. Крупные отрасли промышленности города сделали слова «Шеффилд, Англия» известными на весь мир. Вокруг города можно наблюдать прекрасные жилые окрестности. Дон, главная река, протекает через весь город.

The people concentrated their industries in one place, and the natural beauty of other places is left for their homes. This makes the city unique among other English manufacturing towns. There is scarcely a street in the city’s centre from which green fields cannot be seen.

Люди сконцентрировали свои отрасли промышленности в одном месте, и природная красота других мест осталась для их домов. Это делает город уникальным среди других городов, занимающихся производством. В центре города едва ли можно найти улицу, откуда бы нельзя было наблюдать зеленые поля.

3. GRIMSBY

It is the wealthiest fishing port in Europe. Many thousands of people are engaged in fish-processing industry, shipbuilding and rope making. Ships from Grimsby can be found in different parts of the world. Until less than a century ago there were only small vessels with one mast, driven by the wind. They were poorly equipped and they fished only near the shores. The transport of fish far inland was difficult in those days, because there were no railways. The development of railways and the discovery of refrigeration played an important role for fishery.

Это самый богатый рыболовный порт в Европе. Многие тысячи людей заняты в рыбной промышленности, кораблестроении и производстве снастей. Корабли из Гримсби можно найти в различных частях света. Менее чем столетие назад здесь были только маленькие судна с одной мачтой, движимой ветром. Они были плохо оснащены и ловили только у берегов. Транспортировка рыбы в те времена далеко от берега была хлопотным делом, потому что не было железных дорог. Развитие железнодорожных путей и открытие замораживания сыграли важную роль для рыболовства.

ЗАДАНИЕ 8

Ответьте письменно на вопросы по тексту, учитывая типы вопросов.

1. Birmingham is a big industrial centre, isn’t it? Yes, it is.
2. Are manufactured in Birmingham goods transported to different parts of the world? Yes, they are.
3. Is the Don the principal river of Sheffield or of London? The Don is the principal river of Sheffield.
4. What is Grimsby rich in? Grimsby is rich in fish.
5. What industries are well-developed in Grimsby? Fish-processing industry, shipbuilding and rope making are well-developed in Grimsby.

БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЙ СПИСОК

1. Бейзе А.А., Воробьев Д.В. This wonderful Computerland. -M.: Просвещение, 1990.
2. Дубровская С.Г. и др. Читай, познавай, думай.-М.:Высшая школа,1985.
3. Любимцева С.Н., Тарковская Б.М., Памухина П.Г. Деловой английский для начинающих: Учебник.-2-е издание., перераб. и доп. -М.:Высшая школа, 1995.
4. Михельсон Т.Н., Успенская Н.В. Справочник по грамматике английского языка. — СПб., 1994.
5. Парахина А.В. English Reader. Хрестоматия для средних спец. уч. заведений.-ML:Высшая школа, 1981.
6. Питишкин-Потанин В.A. English in topics. — М.: Высшая школа, 1987.
7. 7- Ту рук И. В., Стойкова В.Н. Пособие по переводу научно-технических текстов.-М.:Высшая школа, 1985.
8. Синявская Е.В. Книга для чтения по английскому языку. — М.: Высшая школа, 1981.
9. Тенсон И.А., Войтова Г.A. Habits and Ways in Great Britain and the United States. -Mr. Международные отношения, 1978.
10. Хорнби А.С. Оксфордский интенсивный английский для взрослых. В 3 кн. Кн. 1.-М.:АО «Буклет», 1994.
11. Цесарский Л.Д. Пособие по англ.яз. для внеауди­торных занятий. — М.: Высшая школа, 1979.
12. Dear Sirs! Деловая переписка по-английски. — М.: Издательское объединение «Культура», 1993.
13. Do you Know What’s Going on in the Air?.Indie Airviro-Norkoping, Sweden, 1994.