Эксперт

Сергей

Задать вопрос

Мы готовы помочь Вам.

I. Перевести команды:

Stand by both anchors Приготовить оба якоря к отдаче!

 Starboard ten Руль лево 10!

 Heave in easy Быстрый старт!

Anchors secured Прикрепить якоря!

Steady Стоять!

Dead slow astern Самый малый назад!

 Make fast tugs Быстрая отбуксировка!

Send out stern lines Кормовой швартов вперед!

 Let go fore spring Носовой задний швартов!

 Bow thrust stop Стоп!

II Ответить на вопросы:

1. How many tugs must I take? You must take 10 tugs.

2. What is your freeboard? Your freeboard is 5.

3. What kind of assistance is required? We don’t need any assistance.

4. Can you control flooding? Yes, we can control flooding.

5. What problems have you? We don’t have any problems.

6. What is weather situation in your position? Weather situation in my position is good.

7. How many life-boats will you launch? We launch 10 life-boats.

8. Can you pick up survivors? Yes, I can.

9. How many compartments are flooded? 15 compartments are flooded.

10. Can you continue search? Yes, we can.

III. Перевести на английский язык:

  Моя осадка носом 5 метров. My bow draft is 5 meters.

  Малые рыболовные суда находятся в районе вокруг банки. Small fishing boats are in the area around the bank.

  Суда должны следовать с осторожностью. Vessels must proceed with caution.

Советую вам изменить курс вправо I advise you to change course to the right

Сколько буксиров вам потребуется? How many tugs will you need?

Ждите буксиры в точке… Wait for the tugs at the point…

Держитесь в стороне от меня Stay away from me.

Я пытаюсь следовать без помощи I‘m trying to follow without help.

Лоцманский трап- с правого борта Pilot ladder — starboard side

IV. Вставить вместо точек подходящее по смыслу слово:

 Channel, speed, water line, aground, fairway, course, distress, boat, depth, tug

I went tug at low water.

I require course assistance.

Can you proceed to aground position?

Proceed along ice fairway.

My full manoeuvring speed is 6 knots.

MV has leak below water line.

Sufficient depth of water in position Buoy 2.

You are in middle of сhannel.

It is dangerous to alter distress to port side.

Keep pilot boat on starboard side.