Эксперт

Сергей

Задать вопрос

Мы готовы помочь Вам.

1. Письменно переведите следующий текст на русский язык.
2. Письменно составьте пять вопросов к тексту.
3. Письменно составьте аннотацию к тексту.

Development of  Law

Historically, the simplest societies were tribal. Even in the absence of courts and legislatures there was law — a blend of custom, morality, religion, and magic. Wrongs against the tribe, such as sacrilege or breach of tribal custom, were met with ridicule and hostility by the group. Wrongs against individuals, such as murder, theft, or failure to repay a debt, were avenged by the family of the victim.

One of the most significant developments in the history of law was the Twelve Tables of Rome. Engraved in the 5th century ВС, the tables were largely a declaration of existing custom concerning such matters as property, payment of debts, and appropriate compensation or other remedies for damage to persons. The Twelve Tables serve as a historical basis for the widespread modern belief that fairness in law demands that it be in written form. These tables led to civil-law codes that provide the main source of law in much of the world.

The common-law systems of England, and later of the United States, began with various local customs. New rules created a system of centralized courts that operated under a single set of laws that superseded the earlier laws.

Развитие права

Исторически самые простые общества были в виде племен. Даже во время отсутствия судов и законодательных органов был закон — сочетание обычаев, морали, религии и магии. Проступки против племени, такие как святотатство или нарушение племенных обычаев, племя встречало насмешками и враждебно. За обиды в отношении отдельных лиц, такие как убийство, кража или неуплата долга, мстила семья жертвы.

Одним из самых значительных событий в истории права были «12 таблиц Рима». Выгравированные в 5 веке до нашей эры, таблицы были в значительной степени собранием существующих обычаев, которые касались таких вопросов, как собственность, уплата долгов и соответствующая компенсация или другие средства правовой защиты за ущерб людям. Двенадцать таблиц являются исторической основой для широко распространенного современного убеждения, что справедливость в законе требует, чтобы он был в письменной форме. Эти таблицы привели к кодексам гражданского права, которые являются основным источником права в большей части мира.

Системы общего права Англии, а затем и Соединенных Штатов начались с различных местных обычаев. Новые правила создали систему централизованных судов, которые действовали в соответствии с единым сводом законов, которые заменили прежние законы.

ВОПРОСЫ
1. Were the simplest societies tribal?
2. Wrongs against the tribe, such as sacrilege or breach of tribal custom, were met with ridicule and hostility by the group, weren’t they?
3. Were wrongs against individuals, such as murder, theft, or failure to repay a debt, avenged by the family or by the friends of the victim?
4. What was of the most significant developments in the history of law?
5. When were  the tables engraved?

АННОТАЦИЯ
The title of the text is “ Development of  Law”. The author of the article is not mentioned.
The author of the article begins by telling that the simplest societies were tribal. Then he notes that wrongs against the tribe were met with ridicule and hostility by the group. However, wrongs against individuals were avenged by the family of the victim.
Afte that the author mentiones about the Twelve Tables of Rome. It was engraved in the 5th century ВС. Morover, the tables were largely a declaration of existing custom concerning such matters as property, payment of debts, and appropriate compensation or other remedies for damage to persons.
To conclude, the common-law systems of England began with different local customs. It should be noted that new rules created a system of centralized courts.

Заведующий кафедрой