1. Переведите предложения, обратите внимание на перевод разделительного генитива.

 

• Berlin ist eine der ältesten deutschen Städte.
• Dresden ist eines der Kulturzentren Europas.
• Einer der Studenten unserer Gruppe besuchte in diesem Jahr die Bundesrepublik Deutschland.
• Wien ist eine der schönsten Städte Europas.
• Hier lebte und wirkte einer der grössten Komponisten der Welt Ludwig van Beethoven.
• In Dresden befindet sich eine der grössten Gemäldegalerien der Welt.
• Diese Galerie hat eines der besten Werke von Raffael «Die Sixtinische Madonna».
• Die Schweiz ist einer der reichsten Staaten in Europa.
• Sie ist auch eines der neutralen Länder Europas.

 

1) Берлин — один из старейших городов Германии.

2) Дрезден — один из культурных центров Европы.

3) Один из студентов нашей группы в этом году посетил Федеративную Республику Германия.

4) Вена — один из красивейших городов Европы.

5) Здесь жил и работал один из величайших композиторов мира Людвиг ван Бетховен.

6) Одна из крупнейших картинных галерей мира находится в Дрездене.

7) В этой галерее находится одна из лучших работ Рафаэля «Сикстинская Мадонна».

8) Швейцария — одна из самых богатых стран Европы.

9) Это также одна из нейтральных стран Европы.

2. Прочтите и переведите текст.

 

Unser College

 

Ich bin Student. Ich studiere am College. Es befindet sich im Zentrum unserer Stadt. Im College gibt es viele Fachrichtungen, darunter sind: Technologie der Lebensmittel der öffentlichen Ernährung, Versicherungswesen, Mechanisierung der Landwirtschaft, Technische Bedingung und Reparatur des Kraftverkehrs, Unterrichtung in der Grundschule. Hier studieren mehr als sechshundert Studenten. Manche Studenten studieren im Fernstudium. Sie sind Fernstudenten.

Unser College bildet hoch qualifizierte Fachleute aus. An der Spitze des College steht der Direktor. An der Spitze der Fakultät steht der Dekan. An der Spitze des Lehrstuhls steht der Lehrstuhlleiter. Am College arbeiten viele Lehrkräfte.

Jeder, der an der College studieren will, wird in Mathe und Russisch getestet. Das Direktstudium dauert vier oder fünf Jahre für Absolventen der 9. Klasse und zwei oder drei Jahre für Abiturienten. Im ersten Semester lernt man 9 Fächer: Mathe, Chemie, Physik, technisches Zeichnen, Geschichte, Russisch, Literatur, Informatik und eine Fremdsprache. Am College wird entweder Englisch oder Deutsch gelernt. Einmal oder zweimal in der Woche haben Studenten Sport. Am College werden sowohl allgemeinbildende, als auch berufsbildende Fächer gelernt. Das Studium fällt mir nicht besonders schwer.

Die Lehrkräfte unterrichten verschiedene Fächer. Sie halten Vorlesungen, leiten Seminare und erteilen praktischen Unterricht. Die Studenten besuchen regelmässig den Unterricht. Sie hören Vorlesungen und arbeiten in Seminaren mit. Sie nehmen auch an der wissenschaftlichen Arbeit der Lehrstühle teil.

Das Studium dauert vier oder fünf Jahre je nach der Fachrichtung. Jedes Studienjahr besteht aus zwei Semestern. Am Ende eines jeden Semesters legen die Studenten Vorprüfungen und Prüfungen ab. Das Berufsstudium wird mit dem Staatsexamen oder mit einer Diplomarbeit abgeschlossen.

 

Наш колледж

 

Я студент. Я учусь в колледже. Он находится в центре нашего города. В колледже изучают много дисциплин, в том числе: технологии общественного питания, страхование, механизация сельского хозяйства, техническое состояние и ремонт автомобильного транспорта, преподавание в начальной школе. Здесь обучаются более 600 студентов. Некоторые студенты учатся дистанционно. Они студенты-заочники.

В нашем колледже готовят высококвалифицированных специалистов. Во главе колледжа — директор. Декан возглавляет факультет. Заведующий кафедрой — это руководитель кафедры. В колледже работает много преподавателей.

Все, кто хочет учиться в колледже, проходят тестирование по математике и русскому языку. Непосредственное обучение длится четыре-пять лет для выпускников 9-х классов и два-три года для выпускников средней школы. В первом семестре изучают 9 предметов: математику, химию, физику, черчение, историю, русский язык, литературу, информатику и иностранный язык. В колледже изучают английский или немецкий язык. Студенты занимаются спортом один или два раза в неделю. В колледже изучаются как общие, так и профессиональные предметы. Учеба для меня не особо сложная.

Учителя преподают разные предметы. Они проводят лекции, проводят семинары и проводят практические занятия. Студенты регулярно посещают занятия. Они слушают лекции и работают на семинарах. Они также принимают участие в учебной работе кафедр.

Обучение длится четыре или пять лет в зависимости от предмета. Каждый учебный год состоит из двух семестров. В конце каждого семестра студенты сдают зачеты и экзамены. Профессиональное обучение завершается государственным экзаменом или дипломной работой.

 

Задания к тексту

 

1. Проанализируйте существительные, укажите их число, употребление определенного и неопределенного артикля.

Student – ед.число, без артикля

am College — ед.число, определенный артикль

im Zentrum — ед.число, определенный артикль

unserer Stadt — ед.число.

viele Fachrichtungen – мн.число

Technologie — ед.число, определенный артикль

Versicherungswesen мн.число

Mechanisierung  — ед.число, без артикля

Landwirtschaft — ед.число, без артикля

Bedingung  — ед.число, без артикля

des Kraftverkehrs — ед.число, определенный артикль

Unterrichtung  — ед.число, без артикля

der Grundschule — ед.число, определенный артикль

Studenten мн.число.

Fernstudenten мн.число

Fachleute мн.число

der Spitze — ед.число, определенный артикль

der Direktor — ед.число, определенный артикль

der Fakultät — ед.число, определенный артикль

des Lehrstuhls  — ед.число, определенный артикль

der Lehrstuhlleiter — ед.число, определенный артикль

viele Lehrkräfte мн.число, без артикля

Das Direktstudium  — ед.число, определенный артикль

Abiturienten мн.число

Sport — ед.число.

Das Studium — ед.число, определенный артикль

Vorlesungen мн.число

Seminare мн.число

Unterricht ед.число.

den Unterricht ед.число, определенный артикль

in Seminaren мн.число

Lehrstühle мн.число

Das Berufsstudium ед.число, определенный артикль

dem Staatsexamen – ед.число, определенный артикль

einer Diplomarbeit ед.число, неопределенный артикль

 

 

2. Составьте 5 вопросов к тексту.
3. Wen bildet hoch qualifizierte Fachleute aus?

2.Wer steht an der Spitze des College?

3. Wie lange dauert das Direktstudium?
4. Wann lernt man 9 Fächer?
5. Ist das Studium schwer?

 

 

Test 2

 

Укажите правильный вариант ответа.

1. Manfred ist … … Student.
2. der fleissige
3. ein fleissiger
4. die fleissige

 

2. Das ist … … Stadt.
3. eine schöne
4. der schöner
5. die schöne

 

3. Sie spricht Deutsch wie … Deutsche.
4. das
5. die
6. eine

 

4. Dortmund und Düsseldorf sind grosse … .
5. Städte
6. Stadten
7. Städter

 

5. Er nennt uns den Namen … … .
6. diesen Menschens
7. dieses Menschen
8. dieses Mensch