Эксперт

Сергей

Задать вопрос

Мы готовы помочь Вам.

Economics is the study of the production, distribution and consumption of goods and services. It is also the study of the way people choose goods and services to buy. Forest economics is the application of economic principles to a wide range of subjects extending from management of the various forest resources through the processing, marketing and consumption of forest products. It also provides essential information that helps forest policy decision making at both the sectoral level and at the forest level. Traditionally, forest economics was concerned exclusively with the process of timber production. Today, however, its scope has expanded to take account of the multi-functional role that forests have in delivering not only economic benefits to society but also environmental, social and cultural benefits.

It is now assessing the value of the public goods that forestry delivers, including climate change mitigation, biodiversity conservation, water quality protection, recreation, and landscape value. Putting a monetary value on these public goods helps to give a clearer picture of the economic contribution that forests provide to society and also to demonstrate the net public benefit of forestry in comparison with other land uses. While forest economists apply general economic ideas such as supply and demand, and other market factors like financial rates of return, capital investment, development, conservation, etc., they must take great care when choosing the analytical framework they work with.

For example, the relative costs and benefits of forest management differ depending on the length of time under consideration; on whether the calculation involves indirect as well as direct effects; on whether it is done from the perspective of an individual company, a province or a national economy. An experienced analyst can ensure the recognition of economic, social, environmental and political linkages.

Лесная экономика

Экономика — это наука о производстве, распределении и потреблении товаров и услуг. Это также изучение того, как люди выбирают товары и услуги. Лесная экономика — это применение экономических принципов к широкому кругу вопросов, от управления различными лесными ресурсами до обработки, сбыта и потребления лесных продуктов. Она также дает важную информацию, которая помогает принимать решения по лесной политике, как на отраслевом, так и на лесном уровне. Традиционно экономика леса занималась исключительно процессом производства древесины. Однако сегодня ее масштабы расширились с учетом многофункциональной роли, которую леса играют в обеспечении не только экономических выгод обществу, но также экологических, социальных и культурных благ.

Сейчас она оценивает ценность общественных благ, которые предоставляет лесное хозяйство, включая смягчение последствий изменения климата, сохранение биоразнообразия, защиту качества воды, отдых и ценность ландшафта. Денежная оценка этих общественных благ помогает получить более четкое представление об экономическом значении леса, а также продемонстрировать чистую общественную пользу лесного хозяйства по сравнению с другими видами землепользования. Хотя экономисты по лесному хозяйству применяют общие экономические идеи, такие как спрос и предложение, и другие рыночные факторы, такие как финансовые нормы прибыли, капитальные вложения, развитие, сохранение и т. д., Они должны проявлять большую осторожность при выборе аналитической основы, с которой они работают.

Например, относительные затраты и выгоды от ведения лесного хозяйства различаются в зависимости от рассматриваемого периода времени; от того, включает ли расчет косвенные или прямые эффекты; от того, делается ли это с точки зрения отдельной компании, провинции или национальной экономики. Опытный аналитик может гарантировать признание экономических, социальных, экологических и политических связей.

Exercise 1. Answer the questions:

1. What is economics? Economics is the study of the production, distribution and consumption of goods and services.
2. What subjects does forest economics apply to? Forest economics is the application of economic principles to a wide range of subjects extending from management of the various forest resources through the processing, marketing and consumption of forest products.
3. How has forest economics changed? Traditionally, forest economics was concerned exclusively with the process of timber production. Today, however, its scope has expanded to take account of the multi-functional role that forests have in delivering not only economic benefits to society but also environmental, social and cultural benefits.
4. What public goods does forestry deliver? It is now assessing the value of the public goods that forestry delivers, including climate change mitigation, biodiversity conservation, water quality protection, recreation, and landscape value.
5. What general economic ideas do forest economists apply? While forest economists apply general economic ideas such as supply and demand, and other market factors like financial rates of return, capital investment, development, conservation.
6. Why must they take care when choosing the analytical framework they work with? While forest economists apply general economic ideas such as supply and demand, and other market factors like financial rates of return, capital investment, development, conservation, etc., they must take great care when choosing the analytical framework they work with.

Exercise 3. Translate from Russian into English:

обеспечить признание (понимание);

широкий спектр вопросов;

обеспечивать преимущества (блага);

сохранение биоразнообразия;

вносить вклад;

потребление;

определять ценность в денежном выражении;

рассматриваемый;

переработка;

смягчение (устранение) последствий изменения климата;

применение к…;

значение (ценность) ландшафта;

как прямые, так и косвенные последствия;

общественные блага;

увязывание или связь разных вопросов;

ставка доходности в финансовом выражении;

оценивать стоимость;

аналитическая основа (рамки).

provide recognition (understanding);

a wide range of subjects;

provide benefits;

biodiversity conservation;

make contribution;

consumption;

determine value in monetary terms;

under consideration;

processing;

climate change mitigation;

application to …;

the value of the landscape;

both direct and indirect consequences;

public goods;

linking different issues;

rate of return in financial terms;

estimate the cost;

analytical framework.