Эксперт

Сергей

Задать вопрос

Мы готовы помочь Вам.

1. Read and translate the text.

Education plays a critical role in determining social status of a person in his country. People who don’t get enough education can find only unskilled job. Looking at educational institutions in Britain and in Russia, we can find different and same points. In Britain children start going to school at five and continue studying until they are sixteen or older. Compulsory education in Russia is from seven years of age and lasts for nine years. Graduates of this level may continue their education for two more years at senior high school or go to a college for vocational training. Most children in England as well as in Russia having finished secondary school have the same choice. Those who stay at school for two more years in Britain then take three A-level exams (in three different subjects) in order to get a place at university.

In Russia graduates from secondary general school enter a higher education institution on the basis of Unified state examination (USE) results. In both countries most university courses last for four years, some even longer, e.g. medicine. When students finish the course and pass their examinations, they receive a degree of Bachelor either of Art or of Science in different spheres. Some students then go on to do a postgraduate course that leads to a Master’s degree in Britain and to a Magister’s degree in Russia. The two systems of education have many different faces, but after all people with a complete higher education are able to find a well-paid job.

Образование в России и Великобритании

Образование играет решающую роль в определении социального статуса человека в его стране. Люди, которые не получат хорошего образования, могут найти только неквалифицированную работу. Рассматривая образовательные учреждения в Великобритании и в России, мы можем найти что-то общее и что-то разное. В Великобритании дети идут в школу в пять лет и продолжают учиться, пока им не исполнится шестнадцать лет или более. Обязательное образование в России начинается с семи лет и длится девять лет. Выпускники этого уровня могут продолжить обучение в течение еще двух лет в средней школе или поступить в колледж для профессиональной подготовки. Большая часть детей в Англии, а также в России, окончившие среднюю школу, имеют такой же выбор.

Те, кто остается в школе еще на два года в Великобритании, затем сдают три экзамена уровня A (по трем различным предметам), чтобы поступить в университет. В России выпускники средней общеобразовательной школы поступают в высшее учебное заведение на основе результатов ЕГЭ.

В обеих странах обучение в университете большей частью длится четыре года, иногда даже дольше, например, учеба в медицинском заведении. Когда студенты заканчивают обучение и сдают экзамены, они получают степень бакалавра гуманитарных или точных наук в разных сферах.

Затем некоторые студенты поступают в аспирантуру, и получают степень есть много различий, но ведь люди с полным высшим образованием способны найти хорошо оплачиваемую работу.

Задание 2.

Задание 3.

1 maths математика

2 history история

3 science естествознание

4 English английский язык

5 technology труд

6 geography география

7 art изо

8 medicine медицина

9 engineering инженерное дело

10 music музыка

Задание 4.

1. Yes, I do.
2. Sometimes it can be free, sometimes you have to pay for it.
3. Yes, they do.
4. No, they don’t. Most degree courses last four years.
5. No, they don’t. Most students go to university at the age of 18.

Задание 5.

1. Social status – социальный статус
2. Higher school – средняя школа
3. Postgraduate training – аспирантура
4. Vocational course – курс профессиональной подготовки
5. Compulsory education – обязательное обучение
6. Unskilled job – неквалифицированная работа
7. Primary education – начальное образование

Задание 6.

1. begins
2. get up, switch, brush
3. takes
4. take
5. begin
6. works
7. is
8. goes
9. is

Задание 7.

1. Is
2. Takes
3. Play
4. Doesn’t write
5. Do you speak
6. Doesn’t like
7. Does Ann have
8. Works
9. Cannot read
10. Do they water

• Doesn’t ride
• Does Elizabeth drink
• Am
• Is, is
• Is, is, is
• Are, are

Задание 8.

1. Education
2. Education
3. Degree
4. Higher
5. Compulsory
6. Degree
7. A-level
8. Graduates

Задание 9.

1. Education in state-owned secondary schools are free.
2. Upon completion of a nine-year programme the student has a choice of

either completing the remaining two years at normal school, or of a transfer to a

specialized professional training school.

3. There are two successive postgraduate degrees: Candidate of science and

Doctor of science.

4. After completing higher education, one may pursue additional postgraduate

studies for another three years.

5. The English school is divided into study groups: one studies Chemistry,

Physics, Mathematics, Economics, Technical Drawing, Biology, geography and

the other does English Language and Literature, History, foreign languages etc.

6. The cost of education depends on the college or university and specialty

which one chooses.

1. Образование в государственных средних школах бесплатное.
2. По завершении девятилетней программы у ученика есть выбор: либо учиться еще два года в обычной школе, либо в специализированной профессиональной школе.
3. Имеются две степени последипломного образования: кандидат наук и доктор наук.
4. После получения высшего образования можно учиться дополнительно еще три года.
5. Английская школа поделена на исследовательские группы: одна изучает химию, физику, математику, экономику, черчение, биологию, географию, а другая — английский язык и литературу, историю, иностранные языки и т. д.
6. Стоимость обучения зависит от колледжа или университета и специальности, которую выбирают.

Задание 10.

1. If you want to enter a university, you have to study hard.
2. My favourite subject is English.
3. Each year is divided in terms.
4. The course last three years.
5. It is difficult to study a foreign language.
6. I am graduated from this university.
7. To receive a grant you have to study very well.
8. You can choose distant education.
9. This university has 5 departments.

• I am a first-year student.

1. Если вы хотите поступить в университет, вам нужно усердно учиться.
2. Мой любимый предмет — английский.
3. Каждый год делится на семестры.
4. Курс длится три года.
5. Трудно изучать иностранный язык.
6. Я окончил этот университет.
7. Чтобы получить грант, вам нужно учиться очень хорошо.
8. Вы можете выбрать дистанционное образование.
9. Этот университет имеет 5 факультетов.
10. Я студент первого курса