Эксперт

Сергей

Задать вопрос

Мы готовы помочь Вам.

Задание 1. Переведите предложения на русский язык, обратите внимание на корректный перевод парных союзов.

1. Mein 6-jährigerSohnkannnichtnurlesen, sondernauchzählen. 2. Sie besucht uns nicht heute, sondern morgen. 3. Er hat sowohl einen Bruder als auch eine Schwester. 4. Entweder gehen wir heute Abend ins Kino, oder wir bleiben zu Hause. 5. Bald regnet es, bald schneit es. 6. Machen wir es so: mal putze ich das Zimmer, mal tust du das. 7. Sie will weder arbeiten noch studieren. 8. Je schneller du nach Hause kommst, desto besser. 9. Zwar ist das Wasser heute kalt, aber wir gehen doch schwimmen.
2. Мой 6-летний сын умеет не только читать, но и считать. 2. Она навестит нас не сегодня, а завтра. 3. У него есть брат и сестра. 4. Либо мы пойдем в кино сегодня вечером, либо останемся дома. 5. То идет дождь, то снег. 6. Давайте сделаем так: иногда я убираю комнату, иногда это делаете вы. 7. Она не хочет ни работать, ни учиться. 8. Чем раньше вы вернетесь домой, тем лучше. 9. Хотя вода сегодня холодная, мы все равно идем купаться.

Задание 2. Употребите подходящий по смыслу парный союз.

entweder … , oder … / sowohl … als auch … / nicht nur … , sondern auch … / einerseits … , andererseits … / weder … noch …

1. Ich habe nicht nur Vorlesungen, sondern auch Seminare in dieser Woche.
2. Ich brauche entweder ein Bücherregal oder einen Bücherschrank.
3. Ich kann weder meine Brille noch meinen Kuli finden.
4. Einerseits möchte sie nach Afrika reisen, andererseits hat sie Angst vor verschiedenen Krankheiten.
5. Heidi ist nicht nur ein cleveres, sondern auch ein schönes Mädchen.
6. Dieser Student aus dem Iran kann nicht nur Englisch sondern auch Spanisch.
7. Entweder bekomme ich ab Januar eine Gehaltserhöhung, oder ich kündige meine Stellung.
8. Der Arzt verschrieb mir nicht nur Schlaftabletten sondern auch Kräutertee.
9. Peter, entweder hörst du mit dem Rauchen auf, oder du bekommst von uns kein Taschengeld mehr.
10. In der Antarktis kann man nicht nur in der Sonne liegen sondern auch im Meer baden.

Задание 3. Соедините простые предложения подходящими по смыслу парными союзами.

В ряде случаев возможны два из указанных союзов.

entweder … , oder … / nicht nur … , sondern auch … / einerseits … , andererseits …

Gesundheit und Krankheit

1. Einerseits fühle ich mich müde, andererseits kann ich nicht schlafen.
2. Ich muss entweder ständig Tabletten nehmen, oder muss ich mich operieren lassen.
3. Sie brauchen nicht nur viel Schlaf, sondern auch müssen sie viel an die frische Luft.
4. Sie haben nicht nur Übergewicht, sondern auch sind sie zuckerkrank.
5. Entweder nehmen Sie Ihre Medizin jetzt regelmäβig, oder kann ich Ihnen auch nicht helfen.
6. Einerseits wollen sie gesund werden, andererseits leben sie sehr ungesund.
7. Entweder hören Sie sofort mit dem Rauchen auf, oder behandle ich Sie nicht mehr.
8. Dieses Medikament gibt es nicht nur in Tropfenform, sondern auch können Sie es in Tabletten bekommen.
9. Einerseits müssen Sie sich natürlich viel bewegen, andererseits dürfen Sie den Sport nicht übertreiben.
10. Entweder trinken Sie keinen Alkohol mehr, oder werden Sie nie gesund.