Эксперт

Сергей

Задать вопрос

Мы готовы помочь Вам.

Task 1. Find English equivalents for the following phrases in Russian. 

Прекрасные виды на город, оставлять ценные вещи в сейфе на ресепшн, проводить семинар, менеджеры подразделений, увидеть подводный мир, беспошлинные магазины, 50 ТВ каналов на 5 языках, проводить семинар об особенностях работы с многонациональными командами, разрабатывать целый ряд материалов для обучения, курсы с самостоятельным доступом в режиме онлайн, нанимать международные команды, иметь опыт работы заграницей, удовлетворить потребности в обучении, испытать культурный шок, датироваться разными веками, пешая экскурсия по Праге, чай/кофе машины, освободить номер к вечеру, отсутствовать в городе в течение 2 дней, пожарный выход, приносить извинения за задержку рейса, забронировать номер на двоих, предоставить окончательную информацию (детали).

Great views of the city, to leave valuables in the safe at the reception, to have a seminar, department managers, to see the underwater world, duty-free shops, 50 TV channels in 5 languages, to have a seminar on the specifics of working with multinational teams, to develop a range of training materials, courses self-service online, to hire international teams, to have overseas experience, to meet learning needs, experience culture shock, date back centuries, walking tour in Prague, tea / coffee machines, to check out by evening, to be out of town for 2 days, fire escape, to apologize for the flight delay, to book a double room, to provide final information (details).

Task 2. Translate the sentences form Russian into English. 

1. Понимание культурных различий – жизненно важно для успеха любой компании.
2. МГИМО предлагает студентам и преподавателям целый ряд дополнительных образовательных курсов.
3. Я бы хотел одноместный номер на двое суток (на две ночи). – К сожалению, все номера заняты.
4. Мы приносим свои извинения за задержку рейса.
5. Основными темами последних семинаров были культурный шок, язык жестов, создание многонациональных команд.
6. Этот дворец датируется 15 веком.
7. Большие гостиницы предлагают своим клиентам целый ряд услуг.
8. Она получила огромный опыт, когда жила прошлым летом в Швейцарии и работала в международной организации ООН.
9. На следующей неделе мы проводим семинар по вопросу межкультурной коммуникации.
10. Группа китайских и итальянских студентов подготовили прекрасную презентацию о культурных различиях в своих странах.
11. Когда вы собираетесь подтвердить бронирование номера в гостинице?
12. Окна моего номера выходили на парковку.
13. Мы можем предложить вам номер на двоих.
14. Я уезжаю завтра. Подготовьте мне счёт, пожалуйста.
15. Завтра в конференц-зале я выступаю с презентацией о культурных различиях перед своими сотрудниками.
16. В ближайшем будущем мы планируем провести выставку разных обучающих программ (курсов) для деловых людей.
17. Наша компания успешна, так как качество обслуживания и продукции удовлетворяет запросам наших покупателей.
18. Рестораны предоставляют людям возможность отлично поесть и пообщаться друг с другом.
19. Необходимо расширять международные контакты, увеличивать иностранные инвестиции, чтобы сделать гостиничный бизнес успешным.
20. Где располагаются самые лучшие и комфортабельные гостиницы в городе? – Обычно в центре города, но они и самые дорогие.
21. Завтра весь день я провожу собеседование с соискателями на работу.
22. Гостиница Милуоки переживает сейчас возрождение.
23. Исследуйте подводный мир Тихого океана в парке Seaworld в австралийском городе Gold Coast.
24. Она не хочет питаться в отеле всё время. Еда там дорогая.
25. Understanding cultural differences is vital to the success of any company.
26. MGIMO offers students and teachers many additional educational courses.
27. I would like to have a single room for two nights. — Unfortunately, all rooms are booked up.
28. We apologize for the delayed flight.
29. The main topics of recent workshops were culture shock, sign language, multinational team building.
30. This palace dates back to the 15^th century.
31. Large hotels offer their clients many services.
32. She gained a lot of experience when she lived in Switzerland last summer and worked for the international organization of the United Nations.
33. Next week we are holding a seminar on intercultural communication.
34. The group of Chinese and Italian students prepared an excellent presentation on the cultural differences in their countries.
35. When are you going to confirm your hotel reservation?
36. The windows of my room overlooked the parking lot.
37. We can offer you a double room.
38. I’m leaving tomorrow. Prepare an invoice for me, please.
39. Tomorrow, in the conference room, I will give a presentation on cultural differences to my staff.
40. In the near future, we plan to hold an exhibition of various training courses for business people.
41. Our company is successful because the quality of service and products meets the needs of our customers.
42. Restaurants provide people with the opportunity to eat well and socialize.
43. It is necessary to expand international contacts, increase foreign investment in order to make the hotel business successful.
44. Where are the best and most comfortable hotels in the city located? — Usually in the city center, but they are also the most expensive.
45. Tomorrow all day I will be interviewing job seekers.
46. The Milwaukee Inn is now undergoing a renaissance.
47. Explore the underwater world of the Pacific Ocean at Seaworld Park in the Australian city of Gold Coast.
48. She doesn’t want to eat at the hotel all the time. The food is expensive there.

Task 3. Translate the text into English and say if you plan or are going to visit these places and why/why not.   

I am going to visit these places, because they are interesting and have an old history.

Сидней

Сидней, город, из которого выросла Австралия, расположен «у самой красивой гавани мира», как описал это место основатель первых поселений  Артур Филлип. Сегодня это один из самых цветущих мегаполисов мира, оказавшись в котором, тут же забываешь об утомительных часах перелета. Здесь можно прекрасно отдохнуть на многочисленных пляжах, расположенных как в городе, так и вокруг него, совершить паромную экскурсию по красивейшей гавани, подняться на знаменитый мост Харбор-Бридж, пройтись по магазинам в Паддингтоне или же окунуться в бурную ночную жизнь города.

В Сиднее царит дружеская и расслабленная атмосфера. В самом крупном и старом городе Австралии расположено огромное количество уникальных достопримечательностей, одно только расположение города на берегу океана у прекраснейшей гавани и чудесный  климат делают Сидней одной из самых привлекательных туристических целей.

Сиднейский оперный театр (Sydney Opera House), наряду с мостом Харбор-Бридж, является самым знаменитым сооружением города, его визитной карточкой. Архитектором здания стал датчанин Йорн Утзон, выйгравший в 1957 международный конкурс на строительство Оперного театра. Работы начались 2 мая 1959 года. В 1973 году строительство завершилось, и здание торжественно открыла королева Елизаветой II.

Строительство здания обошлось в конечном счете в 105 миллионов австралийских долларов против запланированных 7 миллионов. Комплекс состоит из самых разных залов: концертный зал (2700 мест), в котором находится огромный орган, оперный театр (1500 мест), театр драмы (550 мест) и зал камерной музыки (420 мест). Каждый день здесь проводятся 15-минутные экскурсии по всему зданию.

Самый прекрасный вид на гавань и город открывается с одной из башен знаменитого моста Харбор-Бридж (Harbour Bridge), «Вешалки», как называют его жители Сиднея. Строительство моста стоимостью в 20 миллионов австралийских долларов завершилось в 1932 году. Добраться до него можно от исторического района Рокс по лестничной конструкции. Мост длиной 1150 м (всего на несколько метров короче моста Golden Gate Bridge в Сан-Франциско) связывает северную и южную части города, ширина его арки составляет 503 м.

Квартал Рокс (The Rocks) – историческая часть города. Теперь это торговый и гастрономический квартал. Здесь можно увидеть множество ресторанов с великолепным видом на Оперный театр. На западном берегу Sydney Cove над Роксом пролегает часть моста Харбор-Бридж. Отсюда началась история Австралии, когда первые колонисты, построившие свои дома на скалах между Sydney Cove и Walsh Bay, стали двигаться дальше и покорять континент.

Район Дарлинг Харбор (Darling Harbour) – один из известнейших туристических районов Сиднея, расположенный в центре города. Здесь можно найти огромный торговый центр, аквариум, корабль, на котором размещена информация об Олимпийских Играх и знаменитую монорельсовую железную дорогу, вызывающую споры среди простых горожан.

В больших залах Сиднейского выставочного центра (Sydney Exhibition Centre) проходят крупные выставки, конференции и специальные мероприятия. Во время Олимпийских Игр здесь проводились некоторые соревнования.

В многоэтажном комплексе Харборсайд (Harbourside), стеклянные крыши которого издалека притягивают внимание, размещены шикарные бутики и простые магазины, хорошие рестораны и кафе быстрого питания. Особенно многолюдно здесь по выходным. На другой стороне Дарлинг Харбора находится Сиднейский аквариум, в котором собраны все крупные пресноводные и морские рыбы, кораллы, а в просторном террариуме можно увидеть несколько крокодилов.

Королевские ботанические сады (Royal Botanic Gardens) и парк The Domain – лучшее место для отдыха от суматохи большого города, расположенное неподалеку от шумного центра Сиднея. Сады территория The Domain образуют старейший парк Австралии.  В этом оазисе покоя кажется, что город находится в миллионах миль отсюда. Это излюбленное место для пикников всех сиднейцев, поэтому по выходным в парке особенно многолюдно. Чудесный парк прекрасно располагает к тому, чтобы позагорать, пробежаться или просто пройтись и полюбоваться красивейшим видом на бухту и Сиднейский оперный театр.

Sydney

Sydney, the city from which Australia grew, is located “on the most beautiful harbor in the world,” as the founder of the first settlements, Arthur Phillip, described it. Today it is one of the most flourishing megacities in the world, and once you find yourself in it, you will immediately forget about the exhausting hours of the flight. Here you can relax on the numerous beaches located both in and around the city, take a ferry tour of the beautiful harbor, climb the famous Harbor Bridge, go shopping in Paddington or plunge into the vibrant nightlife of the city.

Sydney has a friendly and relaxed atmosphere. The largest and oldest city in Australia is the home to many unique attractions, the location of the city on the ocean by the most beautiful harbor and the wonderful climate make Sydney one of the most attractive tourist destinations.

The Sydney Opera House, along with the Harbor Bridge, is the most famous building in the city, its hallmark. The architect of the building was the Danish Jorn Utzon, who won an international competition for the construction of the Opera House in 1957. The work began on May 2, 1959. In 1973, construction was completed and the building was inaugurated by Queen Elizabeth II.

The construction of the building ultimately cost A $ 105 million versus the planned A $ 7 million. The complex consists of various halls: a concert hall (2700 seats), which houses a huge organ, an opera house (1500 seats), a drama theater (550 seats) and a chamber music hall (420 seats). There are 15-minute guided tours of the entire building every day.

The most beautiful view of the harbor and the city opens from one of the towers of the famous Harbor Bridge, «Hangers», as the people of Sydney call it. The AUS $ 20 million bridge was completed in 1932. It can be reached from the Rocks Historic District via a staircase. The 1150 m long bridge (just a few meters shorter than the Golden Gate Bridge in San Francisco) connects the northern and southern parts of the city, and its arch is 503 m wide.

The Rocks is a historic part of the city. It is now a shopping and gastronomic quarter. Here you can find many restaurants with a magnificent view of the Opera House. On the west bank of Sydney Cove, part of the Harbor Bridge lies over the Rocks. This is where the history of Australia began, when the first colonists, who built their homes on the rocks between Sydney Cove and Walsh Bay, began to move on and conquer the continent.

Darling Harbor is one of the most famous tourist areas of Sydney, located in the city center. Here you can find a huge shopping center, an aquarium, a ship that contains information about the Olympic Games and the famous monorail railway, causing controversy among ordinary citizens.

The large halls of the Sydney Exhibition Center host major exhibitions, conferences and special events. During the Olympic Games, some competitions were held here.

The multi-storey Harborside complex, whose glass roofs attract attention from afar, is home to chic boutiques and simple shops, good restaurants and fast food cafes. It is especially crowded here on weekends. On the other side of Darling Harbor is the Sydney Aquarium, which contains all the large freshwater and marine fish, corals, and in the spacious terrarium you can see several crocodiles.

The Royal Botanic Gardens and The Domain are the perfect escape from the hustle and bustle of the city, close to Sydney’s bustling city center. The Domain gardens form Australia’s oldest park. In this oasis of peace, it seems like the city is millions of miles away. This is a favorite picnic spot for all Sydney people, so the park is especially crowded on weekends. The wonderful park is perfect for sunbathing, jogging or just walking and admiring the beautiful views of the bay and the Sydney Opera House.

Task 4. Role-play the following situation. You are going to visit New York (or any other city) on business in a fortnight’s time. Converse with your colleague(s) about your trip, in particular about: 

• Hallo! How are you?
• Hallo! I am Ok!
• When are we going to leave?
• I think on Monday.
• What about the room in a hotel?
• I think we should reserve two single rooms.
• I agree with you.
• What about your requirements for the room?
• I think it should have a bath and a big bed.
• What about the cost of the accommodation?
• One night in this hotel costs 50$.
• Where is the hotel located?
• It is in the centre of the city.
• What exhibition you are going to attend?
• I am going to attend the gallery.
• How you are planning to explore the city?
• I think we should use a taxi to explore the city.
• What places of interest you plan to visit?
• I am going to visit Trafalgar Square, Big Ben, and Buckingham Palace.
• How long you are staying in London?
• I am going to stay for 3 days.
• What else you are going to do in this city?
• I am going to visit my friends.
• Thank you.

Task 5. Find English equivalents for the following phrases in Russian. 

Работать за компьютером, покидать рабочее место, в меню, совершать короткую прогулку, уменьшить стресс, делать физические упражнения, вредно для здоровья, есть 5 раз в день, отказаться от мяса, спать по 7 часов день, продовольственный магазин, улучшить качество жизни, наслаждаться неспешным приёмом пищи, медленный темп (ритм) жизни, разрушать культуру, подавать традиционные блюда, защищать уникальный характер городов, остановить «засилье» быстрой еды и американского образа жизни, простая и недорогая еда, есть на ходу, индивидуальная программа занятий по фитнесу, регулярно заниматься спортом, есть жирную пищу в небольших количествах, зайти в бар, производить (издавать) звуки, прекрасные возможности для занятия спортом и отдыха, есть куриный салат на закуску.

Work at the computer, to leave the workplace, on the menu, to take a short walk, to reduce stress, to exercise, unhealthy, to eat 5 times a day, to give up meat, to sleep 7 hours a day, grocery store, to improve the quality of life, to enjoy unhurried eating, to slow pace of life, to disrupt culture, to serve traditional food, to protect the unique character of cities, to stop the dominance of fast food and the American way of life, simple and inexpensive food, to eat on the go, individual fitness program, to do sports regularly, to eat small amounts of fatty foods, to go to a bar, to make sounds, great opportunities for sports and recreation, to eat chicken salad for a snack.

Task 6. Translate the following sentences into English. 

1. Сколько раз в день вы питаетесь?
2. Движение «Медленная пища» началось в 1999 в четырёх итальянских городах.
3. Алкоголь вреден, однако немного красного вида полезно для здоровья.
4. В течение рабочего дня необходимо выходить из офиса на 30 минут, чтобы спокойно поесть или расслабиться.
5. Члены движения «Медленная пища» встречаются регулярно за продолжительным и неспешным приёмом пищи и наслаждаются едой.
6. Исследования показывают, что те люди, которые мало спят, чаще болеют и быстрее стареют.
7. Идея движения «Медленная пища» – улучшить качество жизни людей.
8. В какой стране люди ведут более здоровый образ жизни?
9. «Медленные города» защищают и развивают производство местной пищевой промышленности.
10. Когда вы работаете за компьютером целый день, проследите за тем, чтобы вы делали перерывы, время от времени выходили из офиса и совершали короткую прогулку.
11. Руководство компании вводит некоторые изменения в дрес-код.
12. На обучающем семинаре докладчики рассказали о разных способах уменьшения стресса на работе и дома.
13. Эксперты рекомендуют всем заниматься спортом каждый день.
14. Год назад я отказался от масла, кофе, сахара и «быстрой еды». Сейчас я чувствую себя прекрасно и поддерживаю форму.
15. Не шумите! У директора сейчас совещание.
16. В нашей компании есть все возможности для занятия спортом и для отдыха.
17. How many times a day do you eat?
18. The Slow Food movement began in 1999 in four Italian cities.
19. Alcohol is bad, but a little red is good for your health.
20. During the working day, you need to leave the office for 30 minutes to have a quiet meal or relax.
21. Members of the Slow Food Movement meet regularly for long, leisurely meals and enjoy their meals.
22. Research shows that people who get little sleep are more likely to get sick and age faster.
23. The idea of ​​the Slow Food movement is to improve the quality of life for people.
24. In which country do people lead a healthier lifestyle?
25. Slow Cities protect and develop local food processing.
26. When you work at the computer all day, make sure you take breaks, get out of the office from time to time and take a short walk.
27. The company’s management is introducing some changes to the dress code.
28. At the training seminar, the speakers talked about different ways to reduce stress at work and at home.
29. Experts recommend everyone to exercise every day.
30. A year ago, I gave up butter, coffee, sugar and «fast food». Now I feel great and keep fit.
31. Do not make noise! The director has a meeting now.
32. Our company has all the opportunities for sports and recreation.

Task 7. Answer the question: What is your personal understanding of a healthy way of living?  

They say that health is the greatest wealth. And this is absolutely true. The healthier our body is, the better we feel. The better we feel, the longer we live.

A healthy diet is an important part of a healthy life. We know that we should not fill our body with fast food, sweets, sausages and flour products, fatty foods. According to medical research, such food shortens life, leads to obesity, heart and blood vessel diseases, diabetes, stomach problems and many other serious ailments. In order to prevent these problems, we should enjoy balanced homemade food rich in organic fruits, vegetables, dairy products, grains and seafood. We are what we eat.

Staying fit and exercising is also important for our health. Lack of movement in our lives is a serious problem. In big cities, people spend hours sitting in front of a computer, TV and other gadgets. We walk less as we mainly use cars and public transport. Of course, we don’t have to become professional athletes, but we do need to go to fitness clubs, run, walk a lot, swim, ride a bike or roller skate, or just dance. Doctors say regular, moderate physical activity is essential for our body as it protects us from heart disease and attacks, flu and obesity.

We must understand the harmful effects of bad habits on our health. Smoking, alcoholism and drug addiction mean serious illness and even death from lung cancer or liver disease, for example. Cigarettes kill about 3 million smokers every year. Addicts die very young. Therefore, I believe that there is no place for bad habits in a healthy lifestyle.

Healthy habits also include getting good rest and getting enough sleep, 8 to 10 hours daily. Sleep is food for our brains and rest for our muscles. Moreover, we should avoid being nervous or anxious for no particular reason.

A healthy lifestyle affects our body, mind and soul. Healthy people live longer, they are more successful and enjoy life. I think that following these simple rules is not difficult at all, and they are worth it.