Задания для практической работы

1)Переведите письменно тексты

1. Computers have become powerful tools for the rapid and economic production of pictures. Computer graphics is one of the most rapidly growing fields in computer science. It is used routinely in such areas as business, industry, art, government, education, research, training, and medicine.

2. One of the uses of computer graphics is as an aid to design, generally referred to as computer-aided design (CAD). One of its greatest advantages is that designers can see how an object will look after construction and make changes freely and much more quickly than with hand drafting. For three-dimensional rendering of machine parts, engineers now rely mostly on CAD. Automobile, spacecraft, aerospace and ship designers use CAD techniques to design vehicles and test their performance. Building designs are also created with computer graphics systems. Architects can design a building layout, create a three-dimensional model, and even go for a «walk» through the rooms or around the outside of the building.

3. Business graphics is another rapidly growing area of computer graphics, where it is used to create graphs, charts, and models to summarize financial, statistical, mathematical, scientific, and economic data. As an educational aid, computer graphics can be used to create weather maps and cartographic materials. Computer art also has creative and commercial art applications, where it is used in advertising, publishing and film productions, particularly for computer animation.

1. Компьютеры стали важным инструментом для того, чтобы быстро и экономно создавать картинки. Компьютерная графика — одна из самых быстро развивающихся областей информатики. Она обычно используется в таких областях, как бизнес, промышленность, искусство, правительство, образование, исследования, обучение и медицина.
2. Одним из сфер применения компьютерной графики является помощь в разработке, обычно называемой автоматизированным проектированием (АП). Одним из его главных преимуществ является то, что дизайнеры могут видеть, как объект будет выглядеть в реальности и свободно вносить изменения и это намного быстрее, чем рисовать обычным способом. Для трехмерного рендеринга деталей машин инженеры теперь в основном используют АП. Автомобильные, космические, аэрокосмические и корабельные дизайнеры используют технологии АП для проектирования транспортных средств и проверки их работоспособности. Проекты зданий также создаются с помощью систем компьютерной графики. Архитекторы могут спроектировать планировку здания, создать трехмерную модель и даже пойти «прогуляться» по комнатам или вокруг здания.
3. Деловая графика – это еще одна быстро развивающаяся область компьютерной графики, где она используется для создания графиков, диаграмм и моделей для обобщения финансовых, статистических, математических, научных и экономических данных. В качестве учебного пособия компьютерная графика может использоваться для создания карт погоды и картографических материалов. Компьютерное искусство также имеет творческие и коммерческие художественные приложения, где оно используется в рекламе, издательской деятельности и кинопроизводстве, особенно для компьютерной анимации.

   2)Ответьте на следующие вопросы к тексту, запишите свои ответы.
   1. Where is computer graphics used? It is used routinely in such areas as business, industry, art, government, education, research, training, and medicine.
   2. What are the advantages of CAD? One of its greatest advantages is that designers can see how an object will look after construction and make changes freely and much more quickly than with hand drafting.
   3. What do architects use CAD for? Architects can design a building layout, create a three-dimensional model, and even go for a «walk» through the rooms or around the outside of the building.
   4. What are the main areas of computer art? Computer art also has creative and commercial art applications, where it is used in advertising, publishing and film productions, particularly for computer animation.

3)Прочитайте текст. Выучите профессиональную лексику

Computer engineering is now the most rapidly growing field. The electronics of computers involve engineers in design and manufacture of memory systems, of cen­tral processing units, and of peripheral devices. The field of computer science is closely related to computer engi­neering; however, the task of making computers more «intelligent» (artificial intelligence), through creation of sophisticated programs or development of higher level machine languages or other means, is generally regarded as the aim of computer science.

One current trend in computer engineering is micro­miniaturization. Engineers try to place greater and greater numbers of circuit elements onto smaller and smaller chips. Another trend is towards increasing the speed of computer operations through the use of parallel processors and superconducting materials.

Vocabulary:

diverse — разнообразный

electric power —электроэнергия

electronic circuit –электронная

control system –система управления

superconductor —сверхпроводник

solid-state electronics –полупроводниковая электроника

medical imaging systems –система обработки изображения в медицине

to amplify —усиливать

to add binary numbers –складывать двоичные числа

timing-хронометраж

resistor —сопротивление

capacitor —конденсатор

inductor —индуктор

chassis —корпус

bulky package –объёмная упаковка

electron-beam lithography –электронно-лучевая литография

ion-beam implantation –внедрение ионного пучка

passenger-actuated –пассажирский спускоподъемный механизм

artificial intelligence –искусственный интеллект

sophisticated —сложный

to be regarded —считаться

 

4)Найдите в тексте эквиваленты соответствующих профессиональных лексических конструкций. Переведите текст.

обработка информации

в беспрецедентных в истории масштабах

продолжаться не уменьшаясь

полезный для

составленные из

самая передовая технология

трехмерные встроенные цепи

системы, находящиеся в диапазоне от повседневных до экзотических

широко используется

быть тесно связанным

 

 COMPUTER SCIENCE.

Computer science is a part of an applied mathematics. Specialists in computer science say that this field of knowledge is very interesting because it deals with computer-aided-design (CAD) and com­puter-aided-manufacturing (CAM).

Computers are intended to improve the productivity of labour of scientists, designers, engineers, managers, and other specialists, because computers offer quick and optimal solutions. One of the main goals of using CAD/CAM is to shorten the time between designing and manufacturing.

Moreover, computers came in our life and to our houses and now we can solve our everyday problems with their help.

Computers can be divided into simple and complex devices. Simple computers such as calculators can perform addition, subtraction, multiplication and division. As far as complex computers are concerned they can do different logical operations and some of them even have artificial intelligence.

Thus in order to elaborate up-to-date and inexpensive programs as well as to defend them from viruses, it is important to know some programming languages.

There are low-level programming languages such as a machine language and an assembly language and high-level programming languages, for instance, FORTRAN, PASCAL, ADA, C, BASIC, etc.

5) Прочитайте, переведите два текст (ниже). Расскажите о своей будущей профессии, использую фразы и выражения из текстов и вокабуляр (ниже).

Text А. ENGINEERING AS A PROFESSION.

Electronic engineering deals with the research, de­sign, integration, and application of circuits and devices used in the transmission and processing of information. Information is now generated, transmitted, received, and stored electronically on a scale unprecedented in history, and there is every indication that the explosive rate of growth in this field will continue unabated.

Electronic engineers design circuits to perform spe­cific tasks, such as amplifying electronic signals, add­ing binary numbers, and demodulating radio signals to recover the information they carry. Circuits are also used to generate waveforms useful for synchronization and timing, as in television, and for correcting errors in dig­ital information, as in telecommunications.

Prior to the 1960s, circuits consisted of separate elec­tronic devices — resistors, capacitors, inductors, and vacuum tubes — assembled on a chassis and connected by wires to form a bulky package. The electronics revo­lution of the 1970s and 1980s set the trend towards integrating electronic devices on a single tiny chip of silicon or some other semiconductive material. The complex task of manufacturing these chips uses the most advanced technology, including computers, electron-beam lithog­raphy, micro-manipulators, ion-beam implantation, and ultraclean environments. Much of the research in elec­tronics is directed towards creating even smaller chips,faster switching of components, and three-dimensional integrated circuits.

 

Text B. MY FUTURE PROFESSION.

Hi, there ! Here is Ann Sokolova again. I am afraid this will be my last meeting with you because I need to pack my suitcase. I am leaving for Sochi tonight. I have passed all the exams successfully and I’m free till the 1^st of September.

As I have already told you, I was always good in mathematics and physics. My parents bought me a computer when I was in the 10^thform. Since then I knew that I would become a specialist in computer technologies — a computer engineer.

Computer industry is developing so fast, that it comprises almost all spheres of professional life. No business now is possible without computers. This is especially true about automated manufacturing of productsand robotics. Computer control of automated production opens new horizons for the cheap and quality production of goods. Information is now generated, transmitted, received, and stored electronically through computer networks on a scale unprecedented in history, and there is everyindication that the explosive rate of growth in this field will continue.

Computer engineering is a general field. It deals with both electric and electronic industries.

Electronic engineering deals with the research, design, integration, and applicationof circuitsand devices used in the transmissionand processingof information.

Engineers in the field of electric and electronic engineering are concerned with all aspects of electrical communications, from fundamental questions such as «What is information?» to the highly practical, such as the design of telephone systems. In designing communication systems, engineers rely on various branches of advanced mathematics, such as Fourier analysis, linear systems theory, linear algebra, differential equations, and probability theory.

Engineers work on control systems which are used extensively in automated manufacturing and in robotics.

Major developments in the field of communications and control have been the replacement of analogue systems with digital systems; fibre opticsare used now instead of copper cables. Digitalsystems offer far greater immunity to electrical noise. Fibre optics are likewise immune to interference; they also have great carrying capacity, and are extremely light and inexpensive to manufacture.

Computer engineering is now the most rapidly growing field. The electronics of computers is the design and manufacture of memory systems, of central processing units, and of peripheral devices. The most prospective industry now is the Very Large Scale Integration (VLSI) and new computer architectures. The field of computer science is closely related to computer engineering; however, the task of making computers more «intelligent» (artificial intelligence), through creation of sophisticatedprograms or development of higher level machine languages or other means, is generally regarded as the dream of computer science.

One current trend in computer engineering is microminiaturization. Engineers continue to work to fit greater and greater numbers of circuit elements onto smaller and smaller chips.

Another trend is towards increasing the speed of computer operations through the use of parallel processors and superconducting materials.

So, as you see, there are a lot of employment opportunities in my field. I don’t worry about finding a job. The most important thing for me now is to study well and to graduate from the Academy.

Vocabulary:

to comprise — включать в себя

automated manufacturing of products — автоматизированное производство товаров

robotics — робототехника

horizons — горизонты

cheap — дешевый

to generate — генерировать, производить

to transmit — передавать

to store — хранить

scale — масштаб

unprecedented in history — не имеющий прецедентов в истории
indication— указание, свидетельство

explosive — взрывной

to deal with — иметь дело с, заниматься чем-либо
integration— интеграция
application — приложение, использование
circuits — электрические схемы, цепи
device— устройство
transmission— передача
processing— обработка
to rely — полагаться
Fourier analysis — анализ Фурье
linear systems theory — теория линейных систем
linear algebra — линейная алгебра
differential equations — дифференциальные уравнения

probability theory — теория вероятности

extensively — широко

replacement— замещение

fibre optics — оптоволоконные технологии

copper — медь

digital — цифровой

immunity— защищенность, невосприимчивость

carrying capacity — пропускная способность

light— легкий

rapidly growing — быстрорастущий

artificial intelligence — искусственный разу

sophisticated — сложный

superconducting — сверхпроводимость

 

ADD TO YOUR ACTIVE VOCABULARY:

а) mechanical engineer — инженер—механик
electric engineer — инженер—электрик
electronic engineer — инженер электроник

computer engineer — инженер—компьютерщик
military engineer — военный инженер

1. b) prestigious job (work)— престижная работа
   well-paid job— высокооплачиваемая работа
   employee — наемный рабочий
   employer — наймодатель

businessman— предприниматель, бизнесмен

state-employed — государственный служащий
white-collar worker — «белый воротничок», работник умственного труда

blue-collar worker — «синий воротничок», работник физического труда

skilled worker — квалифицированный рабочий
unskilled worker — неквалифицированный рабочий
experienced worker — опытный работник

 

1. c) to be hired for a job— быть нанятым на выполнение работы

to look for a new job (work, position) — искать новую работу

to apply for a new job — претендовать на какую-либo должность

application for a position of — заявление на какую—либо должность
resume— резюме

C.V. (curriculum vitae)— автобиография
to be fired — быть уволенным
to retire — уходить на пенсию
to be unemployed — быть безработным

 

6) Translate into English:

1. Родители купили мне компьютер, когда я училась (ся) в десятом классе.
2. Никакой современный бизнес не возможен без компьютерной техники.

3.Компьютерная индустрия — наиболее быстроразвивающеся производство.

4. Компьютерное управление автоматизированными производственными линиями открывает новые горизонты дешевого и качественного производства товаров.
5. Крупным достижением в сфере коммуникации является замена аналоговых систем на цифорвые.
6. В настоящее время опто-волоконные цифровые технологии обеспечивают более качественную и доступную связь, чем аналоговые системы.

Дополнительные упражнения:

Exercise 1. How do you see your future profession? Please answer the following questions:

1) What kind of work are you interested in?

а) well paid

1. b) interesting
2. c) in a large and famous company
3. d) quiet
4. e) in an industry which has a future
5. f) prestigious
6. g) not to sit the whole day in the office
   h) to travel a lot

 

I would like to have an interesting and well-paid job. I also would like to work in aa large and famous company. It is important for me not to sit the whole day in the office
h) to travel a lot. My job should be prestigious. I want to work in oil industry which has a future.

 

2) What position would you like to have?

1. a) to manage people — manager
2. b) to work for someone else — an employee
3. c) to be your own boss — self-employed, businessman
4. d) be responsible for everything — top manager, director
5. e) to work for the state — state employee

 

I would like to work as a manager, because I like to manage people. I don’t like to work for someone else. I like to be self-employed. I can be responsible for everything. It is not interesting for me to work for the state.

 

Exercise 2. Please discuss with your group advantages and disadvantages of your future profession Do you think that engineering profession is prestigious? Is it well-paid? How difficult is it to find a good work in this field? (Творческое задание, доклад по слайдам)

Exercise 3. Make up your own resume or C.V. (curriculum vitae) to be applied for a new job in international company.(Творческое задание, письменно)