Die Ukraine liegt südwestlich des großen osteurepäischen oder russischen Flachlandes. Sie liegt in gleicher Entfernung vom Äquator wie vom Nordpol. Die Fläche der Ukraine beträgt 603 700 km. Die Bevölkerungszahl ist jetzt mehr als 49 Mio Menschen. Die Landessprache ist Ukrainisch. In der Ukraine leben Vertreter vieler Nationalitäten. Das sind Ukrainer, Russen, Juden, Deutschen, Polen, Tataren ua. Sie nehmen aktiv am Aufbau der Staatlichkeit der Ukraine teil. Die Landesfahne ist gelbblau. Der Staatswappen ist Dreizack. Das Territorium der Ukraine gliedert sich in 25 Gebiete, die Autonome Republik Krim mit der Hauptstadt Simferopol.

Jeden Gebiet hat seine Hauptstadt und sein Gebietsrat.Das Territorium der Ukraine erstreckt sich über 1316 Kilometer von Westen nach Osten und über 893 km von Norden nach Süden. Die Oberfläche der Ukraine hat größtenteils den Charakter eines Flachlandes. Nur im Westen erheben sich die ukrainischen Karpaten und im äußersten Süden befindet sich das Krimgebirge. Der Howerla-Berg in den Karpaten ist mit 2061 Metern die höchste Bergspieze in der Ukraine. Ihrem Territorium nach steht die Ukraine an 42 Stelle in der Welt.
Ukraine grenzt an 7 Länder an. Im Westen grenzt sie an Polen und Slowakei, im Südwesten an Ungarn, Rumänien und die Republik Moldowa, im Norden an Weißrusland und im Nordosten an die Russische Föderation. Im Süden ist die Ukraine von dem Schwarzen Meer und von dem Asowschen Meer umspült. Hier gibt es große Häfen wie Odessa, Nikolajew, Kertsch u.a.
Im Juli 1990 hat sich Ukraine als ein souveräner Staat konstituiert. Das besagt, daß die Ukraine selbständig über alle Fragen ihrer Innen und Außenpolitik entscheidet. An der Spitze der Ukraine steht der Präsident. Er repräsentiert das Land gegenüber dem Ausland. Darüber hinaus verabschiedet er die Erlasse in den wichtigsten wirtschaftlichen und politischen Fragen. Er soll parteipolitisch neutral handeln. Das höchste gesetzgebende Machtorgan der Ukraine ist das Oberste Sowjet. An der Spitze des Obersten Sowjets (Parlaments) steht der Vorsitzende. Der Ministerrat ist die Regierung des Landes.
Die wichtigsten Industriezweige der Ukraine sind Kohlenindustrie, Erzgewinnung und Erzverarbeitung, Schwermaschiinen- und Raketenbau, Chemieindustrie und Nahrungsmittelindustrie. Gegenwärtig liefert die Ukraine viel Roheisen und Stahl. Viele Erzeugnisse werden in andere Länder exportiert. Das milde Klima und der fruchtbare Boden sind günstige Voraussetzungen für eine erfolgreiche Entwicklung der Landwirtschaft.
Die Hauptstadt der Ukraine ist Kiew.

Es gehört zu den schönsten und grünsten Städten der Welt. Heute ist Kiew ein großes politisches, wirtschaftliches, wissenschaftliches und kulturelles Zentrum. Es gibt auch viele Großstadte wie z.b. Charkow, Dnepropetrowsk, Lviw u.a. Der größte Fluß ist der Dnepr. In der Ukraine entwickeln sich Wissenschaftliche Fortschritt bedingt jetzt das Tempo der Entwichlung der Industrie und der Landwirtschaft.
Die Ukraine hat freundschaftliche Beziehungen zu den anderen Ländern. Sie hat ihre Vertretung in der UNO. Sie ist auch ein aktives Mitglied der UNESCO und anderer internationalen Organisationen. Die Staatengemeinschaft der Welt ist mit der souveränen Ukraine um noch ein friedliebender, demokratischer Staat reicher geworden.

Украина

Украина находится на юго-западе большой восточно-европейской или русской равнины. Она нходится на том же расстоянии от экватора, как Северный полюс. Площадь Украины составляет 603700 км. Население в настоящее время — более 49 миллионов человек. Официальный язык — украинский. В Украине живут представители многих национальностей. Это украинцы, русские, евреи, немцы, поляки, татары и другие. Они активно участвуют в построении государственности Украины. Национальный флаг — желто-синий. Национальная эмблема — трезубец. Территория Украины делится на 25 областей, а также автономная Республика Крым со столицей Симферополь.

Каждая область имеет свою столицу и свою администрацию. Территория Украины простирается на 1316 км с запада на восток и на 893 км с севера на юг. Украина в основном равнинная страна. Только на Западе, находятся украинские Карпаты, и на крайнем юге — Крымские горы. Гора Говерла в Карпатах высотой в 2061 метров — самая высокая гора в Украине. По своей территория Украины находится на 42 месте в мире.

Украина граничит с семью странами. На западе она граничит с Польшей и Словакией, на юго-западе – с Венгрией, Румынией и Республикой Молдова, на севере – с Белоруссией и на северо-востоке – с Российской Федерацией. На юге Украина омывается Черным морем и Азовским морем. Здесь есть большие порты, такие как как Одесса, Николаев, Керчь и другие.

В июле 1990 года Украина стала суверенным государством. Это означает, что Украина самостоятельно решает все вопросы внутренней и внешней политики. Во главе Украины находится президент. Он представляет страну за пределами страны. Он также принимает постановления в области наиболее важных экономических и политических вопросов. Он должен действовать политически нейтрально. Высший законодательный орган государственной власти Украины — Верховный Совет. Председатель находится во главе Верховного Совета (парламента). Совет министров является правительством страны.

Важнейшие отрасли промышленности Украины — угольная промышленность, горно-перерабатывающая, машиностроение и ракетостроение, химическая и пищевая промышленности. В настоящее время Украина поставляет много чугуна и стали. Многие продукты экспортируются в другие страны. Мягкий климат и плодородные почвы благоприятствуют успешному развитию сельского хозяйства.

Столица Украины — Киев.

Это один из самых красивых и зеленых городов мира. Сегодня Киев является крупным политическим, экономическим, научным и культурным центром. Есть также много крупных городов, таких как Харьков, Днепропетровск, Львов. Самая крупная река — Днепр. В Украине развивается наука.  Научный прогресс определяет теперь темпы развития промышленности и сельского хозяйства.

Украина подерживает дружеские отношения с другими странами. Она имеет свое представительство в ООН. Она также является активным членом ЮНЕСКО и других международных организаций.

 

Kiew

Kiew ist die Hauptstadt der Ukraine, eine Heldenstadt. Sie spielt eine wichtige Rolle in der Ökonomik und Kultur, dem politischen Leben und der Wissenschaft des Landes.
Eine uralte Chronik besagt: Es lebten einmal drei Brüder: Kij, Stschek, Choriw und ihre Schwester Lybed. Sie erbauten eine Stadt. Diese Stadt ist ihrem ältesten Bruder zu Ehren Kiew genannt. Erste urkundliche Erwähnung ist 860. Von 882 bis 1132 war Kiew die Hauptstadt der Kiewer Rus und die Wiege des russischen, ukrainischen und belorussischen Volkes.
In den letzten Jahrzehnten ist Kiew zu einem großen Industriezentrum geworden. Industrieerzeugnise aus Kiew kennt man in vieler Ländern der Welt.
In Kiew gibt es viele Forschungsinstitute, zahlreiche Hoch- und Fachschulen, die Fachleute nicht nur für unseren Staat, sondern auch für viele Länder der Welt ausbilden.
Immer enger und fester werden die wirtschaftlichen und kulturellen Verbindungen der Hauptstadt der Ukraine mit den Städten und Ländern. Kiews Partnerstädte sind Bratislawa, Krakow, Leipzig, Kyoto, Tampere, Toulouse, Florenz.
Kiew erstreckt sich heute über 50 km dem Dnepr entlang.
Unter den zahlreichen Kiewer Sehenswürdigkeiten sind altrussische Baudenkmäler: das Goldene Tor, die Sophienkathedrale, das Wydubna-Kloster und das Kiewer Höhlenkloster.
Die Sophien-Kathedrale ist ein Baudenkmal aus dem 11.Jahrhundert. Hier ist ein einmaliges Ensemble von Fresko- und Mosaikmalerei aus dem 11.Jahrhundert erhalten.
Die Andreas-Kirche ist ein Baudenkmal aus dem 18. Jh. Sie wurde nach einem Entwurf des bekannten Baumeisters Bortolomeo Rastrelli erbaut.
Die Kyrill-Kirche ist ein Baudenkmal aus der Zeit der Alten Rus des 12 Jh. Sie ist berühmt durch alte Fresken sowie eine Wandmalerei des bekannten russischen Malers M. Wrubel.
Staatliche kulturgeschichtliche Pflegestätte „Kiewer Höhlenkloster“ stellt einen Komplex bekannter historischer Achitektur und Kulturdenkmäler aus dem 11.-19. Jh. dar, der auf dem Territorium des Kiewer Höhlenklosters- des ersten Klösters der Kiewer Rus aus der Regierungszeit Jaroslaw des Weisen-entstanden ist.
Kiew ist durch seine viele Theater und Museen berühmt.
Auf Jahrhunderte blickt heutiges Kiew zurück. Von Jahr zu Jahr wird die Stadt- eine Gartenstadt-schöner. Besonders anmutig ist es im Drühling und im Sommer. Die Straßen prangen im üppigen Grün der Kastanienbäume und Pappeln und leuchtende Blümen erinnern an die berühmten geschickten ukrainischen Handtücher.

 

Киев

Киев является столицей Украины, городом-героем. Он играет важную роль в экономике и культуре, политической жизни и науки страны.

Древняя летопись гласит: Там когда-то жили три брата: Кий, Счек, Хорив и их сестра Лебедь. Они построили город. Этот город назвали в честь их старшего брата Киевом. Первое документальное упоминание было в 860 году. С 882 по 1132 годы Киев был столицей Киевской Руси и колыбелью русского, украинского и белорусского народов.

В последние десятилетия Киев стал крупным промышленным центром. Товары промышленности из Киева известны во многих странах мира.

В Киеве есть много научно-исследовательских институтов, многочисленных университетов и школ, которые готовят специалистов не только для нашей страны, но и для многих стран мира.

Все ближе и сильнее экономические и культурные связи столицы Украины с городами и странами. Города- побратимы Киева: Братислава, Краков, Лейпциг, Киото, Тампере, Тулузы, Флоренция.

Киев в настоящее время простирается на 50 км вдоль Днепра.

Среди многих достопримечательностей — древнерусские киевские памятники: Золотые ворота, Софийский собор, то монастырь Выдубнаи Киево-Печерская лавра.

Софийский собор является памятником архитектуры 11-го века. Здесь собран уникальный ансамбль фресок и мозаик картин 11-го века.

Церковь Андрея является памятником архитектуры 18-го века. Она была построена по проекту известного архитектора Растрелли Бортолемео.

Кирилловская церковь является памятником архитектуры периода Древней Руси 12-го века. Она славится древними фресками и росписями известного русского художника M. Врубеля.

Государственный культурный памятник «Киево-Печерская лавра» представляет собой комплекс известный исторический архитектуры и памятник культуры с 11 по 19 век, который возник на территории Киевского монастыря — первый монастырь Киевской Руси от княжения Ярослава.

Киев славится своими многочисленными театрами и музеями.

Сегодня Киев оглядываться назад. Из года в год, город, город-сад становятся красивее. Особенно грациозен он в весной и летом. Улицы украшены пышной зеленью каштанов и тополей и яркие цветы на самом деле напоминают о знаменитых украинских полотенцах.
Die Universität

Die Staatliche Schewtschenko-Universität Kiew ist eine der ältesten Hochschulen in der Ukraine. Sie wurde im Jahre 1834 gegründet. Der bekannte Architekt Beretti hat das Hauptgebäude der Universität entworfen. Der erste Rektor der Universität war Professor Maximowitsch, ein bekannter Botaniker, Historiker und Philologe.
Die Universität Kiew hat eine große Rolle in der Entwicklung der Wissenschaft und Kultur unseres Landes gespielt. An dieser Universität erhielten viele hervorragende Wissenschaftler, Schriftsteller und politische Funktionäre ihre Ausbildung.
Zur Zeit der Gründung hatte die Universität nur eine (philosophische) Fakultät mit zwei Abteilungen, an denen Geschichte, Philologie, Mathematik und Physik unterrichtet wurden. 1835 wurde die juristische Fakultät eröffnet.
Jetzt gibt es an der Universität 17 Fakultät. Mehr als 17000 Studenten hier im Direkt-, Abend- und Fernstudium.
An der Universität studieren Vertreter verschiedener Nationalität der Ukraine und auch Studenten aus dem Ausland. Hier gibt es alles, war für die wissenschaftliche Forschungsarbeit notwendig ist. Zahlreiche Laboratorien, Hösäle und Lesesäle stehen den Studenten und den Wissenschaftlern zur Verfügung. An der Universität gibt es auch ein großes Observatorium, einige Museen und einen schönen botanischen Garten. Eine große Hilfe beim Studium und bei der wissenschaftlichen Arbeit leistet die Universitätsbibliothek, die etwa anderthalb Millionen Bände besitzt.
Die Universität ist auch auf ihre Lehrkräfte stolz: Akademiemitglieder, Professoren, Dozenten und erfahrene Hochschullehrer sind an der Universität tätig.
Die Universität Kiew ist jetzt ein wissenschaftliches Zentrum, das nicht nur in der Ukraine, sondern auch im Auslande einen guten Ruf hat. Die internationalen Verbindungen der Universität zu den Hochschulen und Universitäten der ganzen Welt sind recht umfangreich.
Im Laufe ihrer Geschichte erzielte der Universität Kiew große Leistungen auf dem Gebiet der Wissenschaft und bei der Ausbildung hochqualifizierter Fachleute für Forschung und Lehre. Groß ist ihr Verdienst auch um die Vorbereitung von Fachleuten für die Volkswirtschaft und Kultur.
Im April 1984 feierte die Universität Kiew ihr großes Jubiläum-den 150. Jahrestag ihrer Gründung. Dabei wurden abermals große Errungenschaften aller Lehrkräfte der Universität bei der Forschung und Lehre hervorgehoben. Zahlreiche Absolventen dieser Hochschule arbeiten an verschidenen Lehranstalten und wissenschaftlichen Instituten, auf vielen Gebieten der Volkswirtschaft,Wissenschaft und Kultur.
Die Universität Kiew trägt den Namen des großen ukrainischen Dichters Taras Schewtschenko.
Die Universität Kiew, an der heute eine große Lehr- und Forschungsarbeit geleistet wird, gehört zu den führenden Hochschulen der Ukraine.

Университет

Государственный университет имени Тараса Шевченко в Киеве — один из старейших университетов Украины. Он был основан в 1834 году. Известный архитектор Беретти спроектировал главный корпус университета. Первым ректором университета был профессор Максимович, ищвестный ботаник, историк и филолог.

Киевский университет играет важную роль в развитии науки и культуры нашей страны. В этом университете обучались многие выдающиеся ученые, писатели и политработники.

На момент основания в университете был только один (философский факультет) с двумя отделениями, где преподавались история, филология, математика и физика. В 1835 году был открыт юридический факультет.

В настоящее время в университете есть 17 факультетов. Более 17,000 студентов обучается здесь очно, заочно и на вечернем отделении.

В университете обучаются представители разных национальностей Украины, а также студенты из-за рубежа. Здесь существует все необходимое для проведения научных исследований. Многочисленные лаборатории, лекционные залы и читальные залы доступны для студентов и исследователей. В университете есть также большая обсерватория, несколько музеев и красивый ботанический сад. Большую помощь в исследовании и в научной работе оказывает университетская библиотека, которая насчитывает около полутора миллионов томов.

Университет гордится своими кадрами: академики, профессора, преподаватели и опытные преподаватели университета работают в университете.

Киевский университет в настоящее время является научным центром, который имеет хорошую репутацию не только в Украине, но и за рубежом. Международные связи университета с колледжами и университетами по всему миру довольно обширны.

На протяжении всей своей истории Киевский университет сделал большие достижения в области науки и подготовил высококвалифицированных специалистов для проведения исследований и обучения. Велика его заслуга и в подготовке специалистов для народного хозяйства и культуры.

В апреле 1984 года Киевский университет отметил свой большой юбилей -150-летнюю годовщину со дня своего основания. В то время как раз были отмечены большие достижения всех преподавателей университета в области научных исследований и обучения. Многие выпускники этого университета работают в различных образовательных и научно-исследовательских институтвх во многих областях экономики, науки и культуры.

Киевский университет носит имя великого украинского поэта Тараса Шевченко.

Киевский университет, где сейчас проводятся основные учения и исследования, является одним из ведущих университетов Украины.

Вправи

1. Дайте відповіді на основі тексту:
   Вірно чи Ні

   1. Die Schewtschenko Universität wurde im Jahre 1934 gegründet. Falsch.
   2. Zur Zeit der Gründung hatte die Universität philosophische und juristische Fakultäten. Falsch.
   3. Eine große Hilfe beim Studium und bei der wissenschaftlichen Arbeit leistet die Universitätsbibliothek, die etwa anderthalb Millionen Bände besitzt. Richtig.
   4. Die Universität Kiew ist jetzt ein wissenschaftliches Zentrum, das nicht nur in der Ukraine, sondern auch im Auslande einen guten Ruf hat. Richtig.
   5. Im April 1984 feierte die Universität Kiew ihr kleines Jübiläum – den 50. Jahrestag ihrer Gründung. Richtig.
   6. Die Universität Kiew trägt den Namen des bekannten ukrainischen Fußbalers Andrej Schewtschenko. Falsch.
   7. Die Universität Kiew gehört zu den führenden Hochschulen der BRD. Falsch.

   2. Розподіліть тези згідно змісту (номери абзаців вкажіть)

2. Sie wurde 1834 gegründet.
3. Die Universität Kiew ist auch auf ihre Lehrkräfte stolz.
4. In der Universität Kiew gibt es 17 Fakultät.
5. Die Universität Kiew hat einen guten Ruf.
   3. An der Universität Kiew gibt es zahlreiche Laboratorien, Hörsale, Lesesäle, auch ein großes Observatorium.
   6. Im April 1984 feierte die Universität Kiew ihr großes Jübiläum – den 150. Jahrestag ihrer Gründung.
6. Die Universität Kiew trägt den Namen des großen ukrainischen Dichters T. Schewtschenko.

   3. Дайте відповіді на наступні запитання

7. Wer hat das Hauptgebäude der Universität entworfen? Der bekannte Architekt Beretti hat das Hauptgebäude der Universität entworfen.
   2. Warum hat die Universität Kiew eine große Rolle in der Entwicklung der Wissenschaft und Kultur der Ukraine gespielt? Die Universität Kiew hat eine große Rolle in der Entwicklung der Wissenschaft und Kultur unseres Landes gespielt. An dieser Universität erhielten viele hervorragende Wissenschaftler, Schriftsteller und politische Funktionäre ihre Ausbildung.
   3. Wieviel Fakultäte hatte die Universität zur zeit und wieviel gibt es heute an der Universität? Zur Zeit der Gründung hatte die Universität nur eine (philosophische) Fakultät mit zwei Abteilungen, an denen Geschichte, Philologie, Mathematik und Physik unterrichtet wurden. 1835 wurde die juristische Fakultät eröffnet. Jetzt gibt es an der Universität 17 Fakultät.
   4. Die Universität Kiew hat eine große Bedeutung? Ja, sie hat eine große Bedeutung.
   5. Hat die Universität Kiew einen guten Ruf im Auslande?Ja, sie hat einen guten Ruf im Auslande.
   6. Wann feierte die Universität Kiew ihr großes Jübiläum – den 150. Jahrestag ihrer Gründung? Im April 1984 feierte die Universität Kiew ihr großes Jubiläum-den 150. Jahrestag ihrer Gründung.
   7. Wessen Namen trägt die Universitt Kiew? Die Universität Kiew trägt den Namen des großen ukrainischen Dichters Taras Schewtschenko.

 

Тесты

 

1.Поставте прикметник в відповідну ступень порівняння:

Diese Firma ist (найбільша).
a) am kleinsten
b) am größten
c) sehr groß

2.Вставте особовий займенник:

Der Herr braucht eine Auskunft. Geben Sie ……….. die Auskunft.

Answer
a) ihnen
b) ihm
c) ihr

3.Оберіть können або dürfen у відповідній формі:

Du …….. nicht nach Berlin fliegen, du mußt in Köln bleiben.
a) darfst
b) kannst
c) dürfen

4.Поставте прикметник в відповідну ступень порівняння:

Dein Haus gefällt mir ………. als mein, aber das Haus meiner
a) viel
b) mehr
c) größer

5.Які слова треба вставити замість крапок, щоб речення було записане в простому минулому часі (Präteritum)?

Nach zwei Wochen ……. die Fabrik die Ware und ……… 3 % Rabatt.

Answer
a) liefert gab
b) lieferte gibt
c) lieferten geben

6. Які слова треба вставити замість крапок, щоб речення було записане в простому минулому часі (Präteritum)?

Die Fabrik …… die Bestellung ……. und ……. das Angebot. ä

a) nahm an bestätigte
b) nimmt an bestätigt
c) nahmen an bestätigten

7. Оберіть können або dürfen у відповідній формі:

Ich ……… nur 100 Zigaretten zollfrei einführen.
a) kann
b) darf
c) dürfen

8. Оберіть können або dürfen у відповідній формі:

Meine Kinder …….. viele Sprachen.
a) können
b) dürfen
c) kann

9. Вставте особовий займенник:

Das sind meine Eltern. Kennst du ……. ?

Answer
a) sie
b) ihnen
c) euch

10. Вставте особовий займенник:

Das ist Herr Weiß. Kennst du ……. ?

Answer
a) ihm
b) sie
c) ihn

11. Поставте прикметники в відповідні ступені порівняння:
12. Ich bin (старший за всіх) als mein Bruder und unsere Schwester ist
    a) am ältesten.
    b) am klügsten
    c) am grössten
13. Оберіть können або dürfen у відповідній формі:

Wer ….. mir helfen?

Answer
a) kann
b) darf
c) kannst

13. Поставте прикметник в відповідну ступень порівняння:
14. Ich bin (старший) als mein Bruder und unsere Schwester ist
    a) grösser
    b) älter
    c) klüger
15. Вставте особовий займенник:

Das ist mein Gepäck. Geben Sie es ……. bitte.

Answer
a) mir
b) dir
c) uns

15. Вставте особовий займенник:

1) Wir sind fremd hier. Kцnnen Sie …….. bitte helfen?

Answer
a) euch
b) uns
c) ihr

16. Поставте прикметник в відповідну ступень порівняння:

Diese Firma ist …….. als jene und unsere Firma

a) schöner
b) kleiner
c) größer

17. Оберіть können або dürfen у відповідній формі:

Hier ……. man nicht rauchen.

Answer
a) darfst
b) kann
c) darf

18. Оберіть können або dürfen у відповідній формі:

……… ich Sie fragen?
a) Darf
b) Kann
c) Können

19. Поставте прикметник в відповідну ступень порівняння:

Eltern gefällt mir ………

a) am größten
b) am meisten.
c) am vielsten

20. Оберіть können або dürfen у відповідній формі:

Mein Kind ……… schon lesen und schreiben.

Answer
a) kann
b) darf
c) kannst