Эксперт

Сергей

Задать вопрос

Мы готовы помочь Вам.

Die Samaraer Staatliche Universität für Verkehrswesen wurde als Kuibyschewer Hochschule für Ingenieure des Eisenbahntransports am 5. März 1973 gegründet. Zuerst gab es in der Hochschule nur eine Fakultät für das Direktstudium mit zwei Fachrichtungen – „Eisenbahnbau, Schiene und Oberbauwirtschaft“ und „Verkehrsorganisation und Transportleitung“, eine Fakultät für das Fernstudium und die Abteilung für die Abiturientenvorbereitung. 2007 erhielt die Hochschule den Universitätsstatus. Zurzeit studiert man an der Samaraer Staatlichen Universität für Ver- ______ 123 kehrswesen an folgenden Fakultäten: Fakultät für Eisenbahnbau und Informationstechnologien, Fakultät für Schienenverkehrsmittel und Baumaschinen, Fakultät für Eisenbahnbetrieb und Logistik, Fakultät für Betriebssysteme elektrischer Bahnen, Fakultät für Wirtschaft und Personalmanagement und Fakultät für Fernstudium. An der Universität studieren über 10 000 Studenten. Man bildet die Fachleute in 21 Fachrichtungen aus. Das Studium an der Universität beginnt am 1. September und dauert 4 oder 5 Jahre (für Bachelor und Facharbeiter). Nach dem Bachelorabschluss kann man einen Masterstudiengang machen, der 2 Jahre lang dauert. Die Universität verfügt über 13 Lehrgebäude, darunter ein 7-stöckiges Laborgebäude und ein Sportkomplex mit Schwimmhalle; ein Eisenbahnbetriebsfeld, das kein Pendant unter russischen Hochschulen für Eisenbahntransport hat; 4 Studentenwohnheime mit 1315 Betten und die Kirche zu Ehre der Gottesmutterikone „Stille meine Trauer“. Heute sind an der Universität über 400 Hochschullehrer tätig, davon sind 45 Doktoren und etwa 300 Kandidaten der Wissenschaften zu erwähnen. Der Tätigkeitsbereich der Universität umfasst 11 Eisenbahnen der Russischen Föderation, die in 3 Republiken (Baschkortostan, Mordowien und Tatarstan) und in 8 Gebieten (Pensa, Samara, Uljanowsk, Orenburg, Saratow, Woronesh, Tambow und Tscheljabinsk) liegen. Die Samaraer staatliche Universität für Verkehrswesen bildet Fachkräfte für die Süd-Ural-, Süd-Osten- und Wolgaregion- Eisenbahnen aus. Die Absolventen unserer Universität können bei der Eisenbahn, in Industriebetrieben, Rechenzentren, in verschiedenen Firmen arbeiten oder die Ausbildung in der Aspirantur fortsetzen. Sowohl im Gründungsjahr, als auch gegenwärtig ist die Samaraer staatliche Universität für Verkehrswesen die einzige Lehranstalt in der Wolgaregion, die die Interessen des Eisenbahnzweiges und des Bildungswesens vereinigt

2. Entscheiden Sie, ob die Aussagen richtig oder falsch sind. Скажите, являются ли высказывания верными или нет.

1) Die Samaraer Staatliche Universität für Verkehrswesen wurde als Samaraer Hochschule für Ingenieure des Eisenbahntransports gegründet. Верно.

2) 2009 erhielt die Hochschule den Universitätsstatus. Неверно.

3) An der Universität studieren über 10 000 Studenten. Верно.

4) Die Fachleute bildet man in 31 Fachrichtungen aus. Неверно.

5) Nach dem Bachelorabschluss kann man einen Masterstudiengang machen, der 3 Jahre lang dauert. Неверно.

7) Die Universität verfügt über 13 Lehrgebäude. Верно.

8) Der Tätigkeitsbereich der Universität umfasst 11 Eisenbahnen der Russischen Föderation, die in 3 Republiken liegen. Верно.

9) Die Absolventen unserer Universität können nur bei der Eisenbahn arbeiten. Неверно.

10) Die Samaraer Staatliche Universität für Verkehrswesen ist die einzige Lehranstalt in der Wolgaregion, die das Interesse des Eisenbahnzweiges und des Bildungswesens vereinigt. Верно.

Grammatische Übungen

1. Nennen Sie die Grundformen von folgenden Verben. Назовите основные формы следующих глаголов:
2. a) machen – machte – gemach-t ● fragen –fragte – gefragt ● wohnen – wohnte – gewohnt ● antworten – antwortete – geantwortet ● arbeiten – arbeitete – gearbeitet ● wecken – weckte – geweckt ● zeigen – zeigte – gezeigt ● begeistern – begeisterte — begeistert● ausbilden – bildete aus — ausgebildet● verlangen – verlangte — verlangt
3. b) sehen – sah – gesehen ● lesen – las — gelesen● nehmen – nahm — genommen● helfen – half — geholfen● kommen – kam — gekommen● finden – fand — gefunden ● schreiben – schrieb — geschrieben ● bleiben – blieb — geblieben● beginnen – begann — begonnen● bestehen – bestand — bestanden● vorschlagen – schlug vor – vorgeschlagen ● abschließen – schließ ab — abgeschlossen● sich bewerben –bewarb sich — sich beworben
4. c) kennen – kannte – gekannt ● nennen – nannte-genannt ● denken – dachte — gedacht ● mitbringen – brachte mit – mitgebracht ● wissen – wusste – gewusst
5. d) sein – war – gewesen● haben – hatte – gehabt ● werden – wurde – geworden ● tun – tat — getan
6. Setzen Sie die in Klammern stehenden Verben im Partizip II ein. Поставьте стоящие в скобках глаголы в форму партиципа II.

А. 1)Sie hat mir die neuen Fotos gezeigt.  2)Ich habe die Stellenanzeige gelesen. 3)Die Perspektiven haben mich sofort begeistert. 4)Wir haben schon mit den Proben angefangen. 5)Frau Schmidt hat sich um diese Stelle gestern beworben. 6)Den Plan haben wir vor kurzem besprochen. 7)Wohin hast den Koffer gestellt?

В. 1)Ich bin zu Fuß gelaufen. 2)Wir sind zu früh gekommen. 3)Was ist hier geschehen? (geschehen) 4)Max ist im Arbeitszimmer verschwunden. 5)Herr Müller ist in die Schweiz gefahren. 6) Ist der Zug aus Köln schon angekommen? 7) Mit wem seid ihr spazierengegangen?

3. Verneinen Sie folgende Aussagen. Ответьте отрицательно на следующие высказывания. a) Muster: Haben Sie das Praktikum gemacht? – Gemacht? Nein, ich habe das Praktikum noch nicht gemacht.

1)Haben Sie das Labor in Ordnung gebracht? 2)Haben Sie den Brief geschrieben? 3)Haben Sie die Anzeige in der Zeitung gelesen? 4)Haben Sie in Ihrer Bewerbung Fehler oder Eselsohren gemacht? 5)Haben Sie Ihrem kranken Freund geholfen? 6)Haben Sie sich auf den Vortrag vorbereitet? 7)Haben Sie sich um eine Ausbildungsstelle beworben?

1)Nein, ich habe das Labor in Ordnung nicht gebracht. 2)Nein, ich habe den Brief nicht geschrieben. 3)Nein, ich habe die Anzeige in der Zeitung nicht gelesen. 4)Nein, ich habe in Ihrer Bewerbung Fehler oder Eselsohren nicht gemacht. 5)Nein, ich habe Ihrem kranken Freund nicht geholfen. 6)Nein, ich habe mich auf den Vortrag nicht vorbereitet. 7) Nein, ich habe mich um eine Ausbildungsstelle nicht beworben.

1. b) Muster: Sind Sie zum Vorstellungsgespräch zu spät gekommen? – Zu spät gekommen? – Nein, ich bin nicht zu spät gekommen.

1)Sind Sie schon nach Deutschland gereist? 2)Sind Sie zur Firma mit dem Bus gefahren? 3)Sind Sie gestern im Lesesaal lange geblieben? 4)Sind Sie im Winter Schi gelaufen? 5)Sind Sie heute früh aufgestanden? 6)Sind Sie alleine im Park spazieren gegangen? 7)Sind Sie schon zum Aspiranten geworden?

• Nein, ich bin nach Deutschland nicht gereist. 2) Nein, ich bin zur Firma mit dem Bus nicht gefahren. 3) Nein, ich bin gestern im Lesesaal nicht lange geblieben. 4) Nein, ich bin im Winter Schi nicht gelaufen. 5) Nein, ich bin heute früh nicht aufgestanden. 6) Nein, ich bin alleine im Park nicht spazieren gegangen. 7) Nein, ich bin zum Aspiranten nicht geworden.

4. Gebrauchen Sie das Prädikat im Perfekt. Употребите сказуемое в перфекте. Muster: Hoffentlich kommt der Chef bald. → Er ist schon gekommen.

1)Hoffentlich kommen wir bald in Berlin an. Wir sind schon angekommen. 2)Hoffentlich ruft mich mein Kollege bald an. Er hat schon angerufen. 3)Hoffentlich zahlt die Firma bald. Sie hat schon gezahlt. 4)Hoffentlich bewirbt er sich bald um eine Stelle. Er hat sich schon beworben. 5)Hoffentlich schreibt sie bald ihren Lebenslauf. Sie hat schon geschrieben. 6)Hoffentlich lernen sie bald das Unternehmen kennen. Sie haben schon kennengelernt. 7)Hoffentlich übersetzt er bald diesen Text. Er hat schon übersetzt. 8)Hoffentlich fährt der Zug bald ab. Er ist schon abgefahren.

5. Setzen Sie haben oder sein ein. Поставьте haben или sein.

1) Hast du schon mit der Bewerbung begonnen? 2) Haben die Studenten die Hausaufgabe gemacht? 3)Mein Freund hat die Prüfung in Mathematik abgelegt. 4)Wo sind Sie geboren? 5)Man hat den Lebenslauf in tabellarischer Form verlangt. 6)In welcher Stadt sind Sie zur Schule gegangen? 7)Ich habe diese Hochschule in Bonn absolviert. 8)Von Ihrer Firma hat er noch in der Schule gehört.

6. Übersetzen Sie die Sätze ins Deutsche. Переведите предложения на немецкий язык.

1)Студенты послушали текст. 2)Петр написал письмо своему работодателю. 3)Вчера мы ходили в театр. 4)Он уже сдал экзамен по истории. 5)Лекция этого известного профессора началась. 6)Аспирант оставался в читальном зале до 16 часов. 7)Наш коллега путешествовал в Германию в этом году. 8)Вы уже подали заявку на вакантное место?

1) Die Studenten hörten sich den Text an. 2) Peter schrieb einen Brief an seinen Arbeitgeber. 3) Gestern sind wir ins Theater gegangen. 4) Er hat die Geschichtsprüfung bereits bestanden. 5) Die Vorlesung dieses berühmten Professors hat begonnen. 6) Der Doktorand blieb bis 16 Uhr im Lesesaal. 7) Unser Kollege ist dieses Jahr nach Deutschland gereist. 8) Haben Sie sich bereits um einen freien Platz beworben?

7. Konjugieren Sie folgende Sätze. Проспрягайте глаголы в следующих предложениях.

1)Ich werde ihn nach seiner Reise fragen. 2)Ich werde an meine berufliche Zukunft denken. 3)Ich werde heute den Lebenslauf schreiben. 4)Ich werde mit meinem Kollegen deutsch sprechen. 5)Ich werde mich um einen Studienplatz bewerben. 8. Gebrauchen Sie folgende Sätze im Futur

1)Du wirst ihn nach seiner Reise fragen. 2) Du wirst an meine berufliche Zukunft denken. 3) Du wirst heute den Lebenslauf schreiben. 4) Du wirst mit meinem Kollegen deutsch sprechen. 5) Du wirst mich um einen Studienplatz bewerben.

1) Er wird ihn nach seiner Reise fragen. 2) Er wird an meine berufliche Zukunft denken. 3) Er wird heute den Lebenslauf schreiben. 4) Er wird mit meinem Kollegen deutsch sprechen. 5) Er wird mich um einen Studienplatz bewerben.

• Sie werden ihn nach seiner Reise fragen. 2) Sie werden an meine berufliche Zukunft denken. 3) Sie werden heute den Lebenslauf schreiben. 4) Sie werden mit meinem Kollegen deutsch sprechen. 5) Sie werden mich um einen Studienplatz bewerben.

1) Ihr werdet ihn nach seiner Reise fragen. 2) Ihr werdet an meine berufliche Zukunft denken. 3) Ihr werdet heute den Lebenslauf schreiben. 4) Ihr werdet mit meinem Kollegen deutsch sprechen. 5) Ihr werdet mich um einen Studienplatz bewerben.

1)Sie werden ihn nach seiner Reise fragen. 2) Sie werden an meine berufliche Zukunft denken. 3) Sie werden heute den Lebenslauf schreiben. 4) Sie werden mit meinem Kollegen deutsch sprechen. 5) Sie werden mich um einen Studienplatz bewerben.

8. Gebrauchen Sie folgende Sätze im Futur. I. Употребите следующие предложения в футур I.

1)Wann wird der Schnellzug aus Berlin ankommen? 2)Ich werde dir den Weg erklären. 3)Wo werdet ihr euch in diesem Sommer erholen? 4)Er wird sein Informatikstudium bald abschließen. 5)Vor dem Vorstellungsgespräch wird er eine Bewerbung schreiben. 6)In diesem Jahr wird er zwei wichtige Vorträge halten. 7)Sie wird auf alle Fragen antworten. 8)Der Kollege wird uns über seine Pläne informieren. 9)In dieser Firma wird die Studentin viel Erfahrung bekommen.

9. Setzen Sie die in Klammern stehenden Verben im Futur ein. Поставьте стоящие в скобках глаголы в футур I.

1)Im 21. Jahrhundert werden  sehr viele Menschen auf der Erde leben. 2)Die Touristen  werden sich schöne Landschaften ansehen. 3)Der Aspirant wird die Ausstellung besuchen. 4)Der Bekannte wird sich für unsere Reise interessieren. 5)Sie wird sich über dieses Geschenk freuen. 6)Wir werden am Bahnhof die Fahrkarten kaufen. 7)Ihr werdet hier für zwei Stunden bleiben. 8)An der Ostsee wird er sich gut erholen.

10. Übersetzen Sie folgende Sätze ins Russische. Bestimmen Sie die Zeitformen der Passiv-Sätze. Переведите следующие предложения на русский язык. Определите временные формы страдательного залога.

1)Die Studenten werden heute von Professor Müller befragt. Präsens. 2)Die Universität für Verkehrswesen wurde 1973 gegründet. Präteritum. 3)Die erste deutsche Lokomotive wurde in Berlin gebaut. Präteritum. 4)Die Kopfhörer sind schon aufgesetzt. Zustandpassiv. 5)Das Studium war im Jahre 2000 erfolgreich abgeschlossen worden. Plusquamperfekt. 6)Die Prüfung in Physik wird im Juni abgelegt werden. Futurum.  7)Dieses Buch ist von fast allen Studenten gelesen worden. Perfekt.  8)Das Seminar wurde von dem großen Wissenschaftler geleitet. Präteritum.

1) Сегодня студентов  опрашивает профессор Мюллер. 2) Университет транспорта был основан в 1973 году. 3) Первый немецкий локомотив был построен в Берлине. 4) Наушники уже включены. 5) Степень была успешно завершена в 2000 году. 6) Экзамен по физике будет сдан в июне. 7) Эта книга была прочитана почти всеми студентами. 8) Семинар вел великий ученый.

11. Antworten Sie auf folgende Fragen. Ответьте на вопросы.

А. 1)Was wird geschrieben? (der Werbebrief) Der Werbebrief wird geschrieben. 2)Was wird genannt? (das Geburtsdatum) das Geburtsdatum  wird genannt. 3)Was wird gelesen? (die Anzeigen) die Anzeigen  werden gelesen. 4) Was wird abgelegt? (die Prüfung) die Prüfung  wird abgelegt. 5) Was wird wiederholt? (die Vokabeln) die Vokabeln  warden wiederholt.

В. 1)Was wurde geweckt? (die Aufmerksamkeit) die Aufmerksamkeit  wurde geweckt. 2)In welcher Form wurde der Lebenslauf verlangt? (in tabellarischer Form) der Lebenslauf wurde in tabellarischer Form verlangt. 3)Wo wurde das Praktikum gemacht? (in einer Baufirma) das Praktika wurde in einer Baufirma  gemacht. 4)Wie lange wurde die Regel gelernt? (1 Stunde) eine Stunde wurde die Regel gelernt. 5)Wie viel Seiten wurden geschrieben? (5 Seiten) 5 Seiten wurden geschrieben.

12. Verneinen Sie folgende Aussagen. Ответьте отрицательно на следующие высказывания. a) Muster: Liest du noch das Buch? — Aber nein, das Buch ist schon gelesen worden.

1)Macht man noch Übungen aus diesem Buch? Aber nein, Übungen aus diesem Buch sind schon gemacht worden. 2)Schreiben die Studenten noch den Kontrolltest? Aber nein, der Kontrolltest ist schon geschrieben worden. 3)Korrigiert der Ingenieur noch den Plan? Aber nein, der Plan ist schon korrigiert worden. 4)Wählt man noch den Bundespräsidenten? Aber nein, der Bundespräsident ist schon  gewählt worden. 5)Liest der Arbeitgeber noch die Bewerbungen? Aber nein, die Bewerbungen sind schon gelesen worden.

1. b) Muster: Hat er den Artikel gestern gelesen? – Aber nein, der Artikel war von ihm noch früher gelesen worden.

1)Haben die Touristen den Alexanderplatz gestern besucht?  Aber nein, der Alexanderplatz  war von den Touristen gestern besichtigt worden. 2)Hat man diese Arbeit vor zwei Tagen beendet? Aber nein, diese Arbeit war vor zwei Tagen beendet worden. 3)Hat der Arbeitgeber mit dem Kandidaten das Vorstellungsgespräch heute geführt? Aber nein, das Vorstellungsgespräch mit dem Kandidaten war von dem Arbeitgeber heute geführt worden. 4)Haben Sie vorgestern die Faxbriefe auf den Tisch des Direktors gelegt? Aber nein, die Faxbriefe waren vorgestern  auf den Tisch des Direktors gelegt  worden. 5)Hat sie ihre Kollegen gestern über die Weiterbildung informiert? Aber nein, ihre Kollegen waren gestern über die Weiterbildung informiert worden.

1. c) Muster: Hat man den Text schon übersetzt? — Aber nein, er wird morgen (übermorgen, bald, unbedingt) übersetzt werden.

1)Hat man die Fahrkarten gekauft? Aber nein, sie werden morgen gekauft werden. 2)Hat der Herr sein Auto zur Reparatur gebracht? Aber nein, es wird morgen zur Reparatur gebracht werden. 3)Hat der Chef einen neuen Mitarbeiter gefunden? Aber nein, ein neuer Mitarbeiter  wird morgen gefunden werden. 4)Haben die Freunde ihre Reise nach Österreich gemacht? Aber nein, die Reise wird unbedingt nach Österreich gemacht werden. 5)Haben die Eltern auf diesen Brief geantwortet? Aber nein, dieser Brief wird von den Eltern geantwortet werden.

13. Setzen Sie folgende Sätze ins Passiv ein. Beachten Sie die Zeitformen. Поставьте следующие предложения в страдательном залоге. Обратите внимание на временные формы глаголов. Muster: Hier raucht man nicht. → Hier wird nicht geraucht / Es wird hier nicht geraucht.

1)Im Lesesaal spricht man sehr leise. Es wird im Lesesaal sehr leise gesprochen. 2)Man hat die deutschen Gäste begrüßt. Es hat die deutschen Gäste begrüßt. 3)Man beschäftigt sich mit dieser schweren Frage sehr lange. Es wird sich mit dieser schweren Frage sehr lang beschäftigt. 4)Im Deutschunterricht erzählte man den Text nach. Es wurde im Deutschunterricht den Text nacherzählt. 5)Man hat viele Fehler in der Kontrollarbeit gemacht. Es hat Fehler in der Kontrollarbeit gemacht. 6)Man studiert 5 Jahre lang an der Universität. Es wird 5 Jahre lang an der Universität studiert. 7)Man hatte die Fragen des Lehrers richtig beantwortet. Es hatte die Fragen des Lehrers richtig beantwortet. 8)In Bonn wird man eine große Ausstellung moderner Autos veranstalten. Es wird in Bonn eine große Ausstellung moderner Autos veranstaltet.

14. Ergänzen Sie die Prädikate mit den in Klammern stehenden Modalverben. Дополните сказуемое модальными глаголами, стоящими в скобках.

Muster: Die Grammatik wird noch geübt. (müssen) → Die Grammatik muss noch geübt werden.

1)Die Substantive werden mit dem Artikel gebraucht. (müssen) 2)Das wurde anders geschrieben. (können) 3)Hier wird nicht geraucht. (dürfen) 4)In der Bewerbung werden keine Fehler gemacht. (dürfen) 5)Die Vorlesung in Informatik wurde gehalten. (sollen) 6)Das neue Multimedialabor wurde eingerichtet. (müssen) 7)Diese Aufgaben werden besser gelöst. (können) 8)Die Kontrollarbeit wird mit dem Kugelschreiber geschrieben. (sollen)

1)Die Substantive müssen mit dem Artikel gebraucht werden. 2)Das konnte anders geschrieben werden. 3)Hier darf nicht geraucht werden. 4)In der Bewerbung dürfen keine Fehler gemacht werden. 5)Die Vorlesung in Informatik sollte gehalten werden. 6)Das neue Multimedialabor musste eingerichtet werden. 7)Diese Aufgaben können besser gelöst werden. 8)Die Kontrollarbeit soll mit dem Kugelschreiber geschrieben werden.