Эксперт

Сергей

Задать вопрос

Мы готовы помочь Вам.

A: Thank you for coming, Mr. Oliveira. My name is Alan Green. I am in charge of Human Resources.

B: How do you do?

A: Do have a seat. Now then. I see you are working for the Medilab at the moment. How long have you been there?

B: Since 1992. It’s a very interesting post, but I’m looking for something with more responsibility.

A: So you are ready for a change?

B: Yes. I feel I have a coma as far as I can at Medilab and I think it is time to do something different.

A: And can your family move with you easily?

B: Our children are small, so it’s no problem for them to change schools. My wife is a nurse, so she can find work in another part of the country, or even in another country.

A: What kind of salary are you looking for?

B: At the moment, I learn $75,000 plus a car so I would like $90,000 plus a car if possible.

A: That should be fine. Have you worked abroad?

B: Yes. I worked in Argentine for two years. I’d like to have a chance to go abroad again.

A: You also worked in Peru, I see.

B: Oh yes. That’s true. It was about five years ago. We set up a vaccination programme in villages in Peru.

A: Really? And what languages can you speak?

B: Portugese is my mother tongue. I can also speak English, Spanish and a little Italian.

A: I’m impressed! Some of our contracts are with Japanese companies. Can you speak Japanese?

B: No, I can’t, but I can always learn.

A: Never mind! I’m now going to introduce you to our  Sales and Marketing Directors for the more technical questions. I’ll see you later for some aptitude and language tests.

Exercises:

Ex. 1 Прочитайте диалог и переведите его на русский язык.

О: Спасибо, что пришли, мистер Оливейра. Меня зовут Алан Грин. Я начальник отдела кадров.

Б: Как у Вас дела?

А: Присаживайтесь. Сейчас, когда. Я вижу, вы сейчас работаете в Medilab. Как давно Вы здесь?

Б: С 1992 года. Это очень интересная должность, но я ищу что-то более ответственное.

А: Итак, вы готовы к переменам?

Б: Да. Я чувствую, что у меня застой, насколько это возможно в Medilab, и я думаю, что пришло время сделать что-то другое.

A: А ваша семья может легко переехать вместе с вами?

В: Наши дети маленькие, поэтому для них не проблема сменить школу. Моя жена медсестра, поэтому она может найти работу в другой части страны или даже в другой стране.

A: Какую зарплату Вы хотите?

B: На данный момент я получаю 75 000 долларов плюс расходы на автомобиль, поэтому я хотел бы 90 000 долларов плюс расходы на автомобиль, если это возможно.

О: Это хорошо. Вы работали за границей?

Б: Да. Я работал в Аргентине два года. Я хотел бы иметь возможность снова поехать за границу.

A: Насколько я знаю, вы также работали в Перу.

Б: О да. Это правда. Это было около пяти лет назад. Мы организовали программу вакцинации в деревнях Перу.

А. Действительно? А на каких языках вы можете говорить?

Б: Португальский — мой родной язык. Я также могу говорить по-английски, по-испански и немного по-итальянски.

А: Я впечатлен! Некоторые из наших контрактов заключены с японскими компаниями. Вы говорите по-японски?

В: Нет, я не могу, но я всегда могу научиться.

А: Неважно! Сейчас я познакомлю вас с нашими директорами по продажам и маркетингу для более технических вопросов. Увидимся позже на некоторых тестах по языкам.

Ex. 2 Напишите свой диалог по образцу и будьте готовы воспроизводить его устно.

 Good morning, Miss Jones. So you applied for a job in our team. Am I right?

 Yes, I did. I sent my resume for a position of a restaurant manager.

 That`s good. I`d like to know a bit more about you. Probably you could tell us about your education first.

 Well, I left school at 17 and then for the next five years I studied at Kazan Federal University. I graduated the Department of economics with high honors and was qualified as a manager of enterprise. And after that I did a one-year computer course.

 Well. Your education sounds great, Miss Jones. And have you got any experience? Have you worked before?

 Certainly. First I worked as a manager at children’s clothes shop. I stayed there for four years and then I moved on to my present company. They offered me a job of a manager in a big cafe.

 That`s very interesting. Why aren’t you happy with your present job, Miss Jones? Why are you going to leave them?

 Well. The salary isn’t so bad, I must admit. But the work schedule isn’t convenient for me. And I often do a lot of overtime there. Besides you have an excellent reputation and I hope to have more opportunity and growth potential in your company.

 I see. Do you mind business trips? And are you fluent in Italian or German?

 Oh, foreign languages are my favorites. We did Italian and German at the University and I use them when I travel.

 Very good. Can you tell me about your good points then?

 Well… I start my work on time. I learn rather quickly. I am friendly and I am able to work under pressure in a busy company.

 OK. That’s enough I think. Well, Miss Jones. Thank you very much. I am pleased to talk to you and we shall inform you about the result of our interview in a few days. Good-bye.