Эксперт

Сергей

Задать вопрос

Мы готовы помочь Вам.

1.Расположите в правильном порядке реплики. Дополните. Составьте два диалога.

2. Заполните недостающие пропуски:

1

1. Wo ist Ihr Formular?
2. Hier bitte ist das Formular.
3. In welcher Sprache soll ich das Formular ausfüllen?
4. Sie sollen es in Deutsch ausfüllen.
5. Darf man hier eine Striche machen?
6. Nein, sie sollen nur “nein” schreiben.

2

1. Zeigen Sie bitte Ihre Zollerklärung.
2. Gewiss, hier ist sie.
3. Wo ist Ihre Zollmarke?
4. Hier ist meine Zollmarke.
5. Haben Sie die unverzollten Sachen?
6. Nein, alles ist in der Zollerklärung aufgeführt.

3

1. Stellen Sie Ihre Sachen auf die Waage. Sie haben Übergepäck.
2. Muss ich zahlen dafür?
3. Zahlen Sie bitte dafür.
4. Переведите.

1

А. Пройдите на паспортный контроль.

В. А где здесь паспортный контроль?

А. У выхода на летное поле.

В. Здравствуйте. Здесь паспортный контроль?

А. Да. Ваш паспорт, пожалуйста. Откуда вы прибыли?

В. Из России.

А. По чьему приглашению Вы прибыли?

В. По приглашению моих друзей.

А. На какой срок Вы прибыли?

В. На неделю.

А. Цель поездки?

В. Личная.

А. Где Вы будете проживать?

В. В отеле “Салют”

А. Все в порядке. Проходите.

2

А. У вас есть таможенная декларация?

В. Да, вот моя декларация.

А. Спасибо. Вы неправильно заполнили декларацию.

В. Что неверно?

А. Не делайте прочерков, а пишите “нет”. Вот Вам бланк. Заполните декларацию еще раз. Сколько у вас мест?

В.  О,  у  меня  2 чемодана, сумка,  портфель,  рюкзак  и вот  эта ко-робка (die Schachtel).

А. Что вы везете с собой?

В. Только свои личные вещи.

А. Так много? На сколько же дней вы прибыли?

В. На три дня

1. Gehen Sie durch die Passkontrolle.
2. Und wo ist die Passkontrolle?
3. Am Eingang zum Flugplatz.
4. Guten Tag! Ist es die Passkontrolle?
5. Ja. Bitte Ihren Reisepass. Woher sind Sie gekommen?
6. Aus Russland.
7. Auf wessen Einladung sind Sie angekommen?
8. Auf der Einladung meiner Freunden.
9. Zu welchem Termin sind  Sie angekommen?
10. Auf eine Woche.
11. Wie ist der Zweck Ihrer Reise?
12. Privat.
13. Wo werden Sie wohnen?
14. In dem Hotel «Salute»
15. Alles ist in Ordnung. Gehen Sie bitte.

2

1. Haben Sie eine Zollerklärung?

F: Ja, hier ist meine Zollerklärung.

1. Danke. Sie haben die Zollerklärung falsch eingefüllt.

Frage: Was ist falsch?

1. Machen Sie die Striche nicht und schreiben Sie „Nein“. Hier ist das Formular. Füllen Sie die Zollerklärung wieder ein. Wie viele Plätze haben Sie?

F: Oh, ich habe 2 Koffer, Taschen, einen Aktenkoffer, einen Rucksack und diese Schachtel.

1. Was haben Sie mit Ihnen?
2. Nur meine persönlichen Sachen.
3. So viele? Für wie viel Tagen sind Sie angekommen?
4. Für drei Tagen