Прочитайте и сделайте пересказ (не перевод!) текста на русском языке.

 

Am Vorabend der Oktoberrevolution 1917 umfasste das Eisenbahnnetz Russlands 81 000 km oder rund 79 Prozent des gesamten Streckennetzes der Welt. Die Verteilung der Bahnen war ungleichmäßig. Im europäischen  Teil Russlands erstreckten sich 83 Prozent des ganzen Netzes, nur 17 Prozent (12 200 km) lang im asiatischen Teil.

Russland hatte das längste Eisenbahnnetz Europas, aber seine Leistungsfähigkeit war gering. Zur Teil er Oktoberrevolution befanden sich die Eisenbahnen in einer kritischen Lage. Gleichzeitig mit dem Wiederstellen des Eisenbahnwesens musste man neue Strecken bauen. In den ersten 10 Jahren erhielt das Land rund 7000 km neuer Strecken, darunter wichtige Magistralen wie z. B. die Strecke Kasan – Swerdlowsk. In den darauffolgenden Jahren erschienen neue Industrie- und Kulturzentren in den Gebieten der Lagerstätten von Kohle, Erz und Erdöl, sie mussten mit den anderen Teilen des Landes verbunden werden. Von 1928 bis 1940 entstanden über 13400 km neuer Eisenbahnlinien. In den Jahren der Sowjetmacht betrug das Anwachsen des Eisenbahnnetzes durchschnittlich 1000 km je Jahr. Doch das reichte für das riesige Russland bei weiten nicht aus.

Der Erste Weltkrieg und der Bürgerkrieg versetztendie russischen Bahnen in einen katastrophalen Zustand: über 10000 km Eisenbahngleise und 3500 Eisenbahnbrücken waren völlig zerstört.

Im Jahre 1986 begannen in Russland Wirtschaftsreformen. Gegenwärtig ist Russland ein riesiges Land mit einem stark entwickelten Transportsystem. Das Verkehrswesen gehört zu den wichtigsten Zweigen einer jeder Wirtschaft. Die Gesamtlänge der russischen Bahnlinien macht heute über 100 Tausend Kilometer aus. Kein Staat der Welt besitzt solch ein Bahnnetz, dessen Endpunkte so weit voneinander entfernt liegen. Eine außerste Bedeutung hat die Entwicklung des Eisenbahnnetzes in Sibirien, wo die größten Vorrate an Eredöl, Erdgas, Kohle und Erzen vorhanden sind. Um die Verkehrsverbindungen zwischen den wichtigsten wirtschaftlichen Bezirken des Landes zu verstärken, sind rund 9000 Hauptlinien zu bauen.

Geschichtlich gesehen dient die Transsibirische Eisenbahn dem internationalen Transitverkehr zwischen Europa und Asien sowie den Ländern der Pazifik.

Besondere Aufmerksamkeit gilt heute der Entwicklung der hohen und sehr hohen   Geschwindigkeit der Personenzüge.

In Jahre 1994 wurde die Russische Eisenbahn in das transeuropäische Transportsystem integriert. Um die Effektivität des Eisenbahnbetriebs zu erhöhen, hat man weiterhin den Ausbau der Beziehungen zu der Europäischen Union im Eisenbahnbereich vorgesehen.

 

Железнодорожная система России

Накануне Октябрьской революции 1917 года железнодорожная сеть России покрывала 81 000 км, причем в европейской части России было 83 процента всей сети, а в азиатской — только 17 процентов.

В период Октябрьской революции железные дороги находились в плохом состоянии. За первые 10 лет в стране было проложено около 7000 км новых маршрутов, затем появились новые промышленные и культурные центры. Именно в 1928 — 1940 годах было построено более 13 400 км новых железнодорожных линий.

Первая мировая и Гражданская войны поставили российские железные дороги в катастрофическое состояние: были полностью разрушены более 10 000 км железнодорожных путей и 3 500 железнодорожных мостов.

В настоящее время Россия — огромная страна с развитой транспортной системой. Ни в одной стране мира нет такой железнодорожной сети, конечные точки которой так далеко друг от друга. Важнейшее значение имеет развитие железнодорожной сети в Сибири.

Особое внимание сегодня уделяется развитию высокоскоростных и сверхскоростных пассажирских поездов.

В 1994 году российские железные дороги были интегрированы в трансъевропейскую транспортную систему.

Отметьте утверждения как правдивые (R) или ложные (F). Если предложения ложные исправьте их, используя текст:

Am Vorabend der Oktoberrevolution 1917 umfasste das Eisenbahnnetz Russlands rund 49 Prozent des gesamten Streckennetzes der Welt. Falsch.

Von 1928 bis 1940 entstanden über 13400 km neuer Eisenbahnlinien. Richtig.

Dient die Transsibirische Eisenbahn dem internationalen Transitverkehr zwischen Europa und Afrika sowie den Ländern der Pazifik. Falsch.

In Jahre 1994 wurde die Russische Eisenbahn in das transasiatische Transportsystem integriert. Richtig.

Besondere Aufmerksamkeit gilt heute der Entwicklung der hohen und sehr hohen Geschwindigkeit der Güterzüge. Falsch.

Eine außerste Bedeutung hat die Entwicklung des Eisenbahnnetzes in Sibirien, wo die größten Vorrate an Eredöl, Erdgas, Kohle und Erzen vorhanden sind. Richtig.

Ответьте на вопросы:

Wie lange war das Eisenbahnnetz am Vorabend der Oktoberrevolution 1917? Am Vorabend der Oktoberrevolution 1917 umfasste das Eisenbahnnetz Russlands 81 000 km oder rund 79 Prozent des gesamten Streckennetzes der Welt.

Was bedeutet das war die Verteilung der Bahnen ungleichmäßig? Die Verteilung der Bahnen war ungleichmäßig. Im europäischen Teil Russlands erstreckten sich 83 Prozent des ganzen Netzes, nur 17 Prozent (12 200 km) lang im asiatischen Teil.

Welche wichtige Magistralen wissen Sie? Ich weiß die Strecke Kasan – Swerdlowsk.

Wie war das Anwachsen des Eisenbahnnetzes in den Jahren der Sowjetmacht? In den Jahren der Sowjetmacht betrug das Anwachsen des Eisenbahnnetzes durchschnittlich 1000 km je Jahr.

Was ist die Transsibirische Eisenbahn? Geschichtlich gesehen dient die Transsibirische Eisenbahn dem internationalen Transitverkehr zwischen Europa und Asien sowie den Ländern der Pazifik.

Wann wurde die Russische Eisenbahn in das transeuropäische Transportsystem integriert? In Jahre 1994 wurde die Russische Eisenbahn in das transeuropäische Transportsystem integriert. Um die Effektivität des Eisenbahnbetriebs zu erhöhen, hat man weiterhin den Ausbau der Beziehungen zu der Europäischen Union im Eisenbahnbereich vorgesehen.

Выберите правильный вариант ответа:

1) Am Vorabend der Oktoberrevolution 1917 umfasste das Eisenbahnnetz Russlands …;

a) 61 000 km

b) 81 000 km

c) 71 000 km

2) Russland hatte das längste Eisenbahnnetz Europas, aber seine … war gering.

a) Leistungsfähigkeit

b) Lange

c) Funktionsfähigkeit

3) Von 1928 bis 1940 entstanden über … km neuer Eisenbahnlinien.

a) 10400

b) 15400

c) 13400

4) Der Erste Weltkrieg und … versetzten die russischen Bahnen in einen katastrophalen Zustand.

a) Wirtschaftsreformen

b) der Bürgerkrieg

c) Oktoberrevolution

5) Die Gesamtlänge der russischen Bahnlinien macht heute über … aus.

a) 50 Tausend Kilometer

b) 150 Tausend Kilometer

c) 100 Tausend Kilometer

6) Eine außerste Bedeutung hat die Entwicklung des Eisenbahnnetzes in Sibirien, wo die größten Vorrate an … und Erzen vorhanden sind

a) Erdgas, Kohle, Eredöl

b) Kupfer, Erdgas, Erdöl

c) Gold, Kohle, Erdgas

7) Dient die transsibirische Eisenbahn dem internationalen Transitverkehr zwischen….

a) Europa und Asien

b) Europa und Pazifik

c) Europa und Amerika

Соедините слова с их переводом:

1) die Ausdehnung B	a) железнодорожный транспорт
2) dieLeistungsfähigkeit D	b) протяженность
3) dasEisenbahnwesen  A	c)  железнодорожная линия
4) dasEisenbahngleise  F	d) провозная способность железной дороги
5) dieEisenbahnlinie C	e) железнодорожная сеть
6) dasEisenbahnnetz E	f) железнодорожный путь

Переведите следующие слова и распределите их по соответствующим колонкам:

№	Substantiv	Verb	Adjektiv
1	das Streckennetz	versetzten	riesige
2	die Gesamtlänge	erschienen	entfernt
3	die Verkehrsverbindung	verbinden	asiatische
4	der Zustand	integrieren	wichtige
5	die Wirtschaftsreform	versetzten	darauffolgende
6

 

das Streckennetz, erschienen, versetzten, riesige, der Zustand, verbinden, entfernt, die Gesamtlänge, die Verkehrsverbindung, asiatische, integrieren, die Wirtschaftsreform, versetzten, wichtige, darauffolgende

сеть маршрутов, появиться, перемещать, огромный, состояние, соединять, отдаленный, общая протяженность, транспортная связь, азиатский, интегрировать, экономическая реформа, заменить, важный, последующий.

Соедините определения со словами:

1) die Magistrale A	a) die Hauptverkehrslinie einer Region, einer Stadt, eines Landes oder eines mehrere Staaten umfassenden Gebiets.
2) die Lagerstätte E	b) neben dem Ort und der Beschleunigung einer der grundlegenden Begriffe der Kinematik, einem Teilgebiet der Mechanik
3) die Verkehrsverbindung F	c) ist die Gesamtheit aller sozialen, wirtschaftlichen und technischen Institutionen, Einrichtungen oder Prinzipien, die für die Erstellung eines Verkehr benötigt werden
4) Die Gesamtlänge D	d) aufsummierte Länge aller Teile
5) die Geschwindigkeit B	e) ein Begriff aus der angewandten Geologie und dem Bergbau für bestimmte Bereiche der Erdkruste
6) der Personenzug  G	f) die Gesamtheit aller Verkehrsströme zwischen zwei Orten
7) das Verkehrswesen C	g) eine Zuggattung der Eisenbahn; Reisezüge, die in der Regel an allen Unterwegsstationen halten

Выберите правильный вариант ответа:

1) Das Eisenbahnwesen/Verkehrswesen gehört zu den wichtigsten Zweigen einer jeder Wirtschaft.

2) Besondere Aufmerksamkeit gilt heute der Entwicklung der hohen und sehr hohen Geschwindigkeit/Leistungsfähigkeit der Personenzüge.

3) In Jahre 1994 wurde die Russische Eisenbahn in das transeuropäische Transportsystem erschient/integriert.

4) Der Erste Weltkrieg und der Bürgerkrieg versetzten/verbunden die russischen Bahnen in einen katastrophalen Zustand

Выберите правильный вариант ответа:

rund 79 Prozent dem/des gesamten Streckennetzes der Welt

entstanden über 13400 km neuen/neuer Eisenbahnlinien

um/nach die Verkehrsverbindungen des Landes zu verstarken

Endpunkte so weit voneinander/miteinander entfernt liegen

Переведите предложения на немецкий язык, используя текст:

На европейскую часть России простиралось 83 % всей железнодорожной сети.

У России была самая длинная железнодорожная сеть в Европе, однако ее провозная способность была слабой.

Первая мировая война и гражданская война привели Российские железные дороги в катастрофическое состояние.

В настоящее время Россия является огромной страной с сильно развитой транспортной системой.

Общая протяженность российских железнодорожных линий сегодня составляет более 100 тысяч километров.

Der europäische Teil Russlands deckte 83% des gesamten Eisenbahnnetzes ab.

Russland hatte das längste Schienennetz in Europa, aber seine Tragfähigkeit war schwach.

Der Erste Weltkrieg und der Bürgerkrieg brachten die russischen Eisenbahnen in einen katastrophalen Zustand.

Gegenwärtig ist Russland ein riesiges Land mit einem hoch entwickelten Verkehrssystem.

Die Gesamtlänge der russischen Eisenbahnstrecken beträgt heute mehr als 100.000 Kilometer.