Эксперт

Сергей

Задать вопрос

Мы готовы помочь Вам.

Задание 1. Переведите следующие словосочетания: с немецкого языка на русский и с русского на немецкий. (8 баллов)

Задание 2. Вставьте вместо пропусков подходящие по смыслу слова. (14 баллов)

Einwohnern,     Aufgaben,    Straße,    Bund,   kommunale,    Verwaltungsebene, Gemeinde 

Die Kommunen sind nach dem 1 Gemeinde und den Bundesländern die dritte 2 Bund in Deutschland, auf der Politik gemacht wird.  Insgesamt gibt es in der Bundesrepublik  etwa  13.000 Kommunen.

Die größte ist die Stadt Berlin mit mehr als drei Millionen 3 Einwohnern.  Die kleinste 4  Verwaltungsebene ist Wiedenborstel in Schleswig-Holstein. Hier wohnen derzeit vier Menschen.

Vieles ist 5 kommunale Angelegenheit: das Wasser aus dem Wasserhahn, der Bus zur Schule, die 6 Straße, über die er fährt, das Freibad und der Sportplatz, die Ferienfreizeit, der Stadtpark, die Feuerwehr. Es gibt sehr viele kommunale Aufgaben 7  und es gibt genug zu entscheiden,  besonders, wenn das Geld knapp ist.

Задание 3.  Найдите подходящие слова для данных ниже определений. (6 баллов)

1. Landtag ist das oberste Gesetzgebende Organ eines Bundeslandes.
2. Gemeindebürger sind Einwohner einer Gemeinde.
3. Gemeindeverwaltung ist für die Ausführung der Entscheidungen des Gemeinderats verantwortlich.
4. Gemeindeordnung regelt die Stellung, Aufgaben, Rechte und Pflichten der Gemeinde und ihrer Organe.
5. Gemeinde ist die unterste Verwaltungseinheit in der BRD.
6. Zur Infrastruktur gehören Verkehrsnetz, Versorgungsbetriebe, Kulturzentren, Bildungseinrichtungen, Behörden.

Задание  4.  Найдите подходящие слова для данных ниже определений. (12 баллов)

m Diensteid,     m Arbeitnehmer ,       m Lebensunterhalt,          f Gewerkschaft,         n Amt ,    m Beamter

1. Gewerkschaft ist Organisation der Arbeitnehmer einer bestimmten Berufsgruppe zur Durchsetzung ihrer sozialen Interessen.
2. Diensteid ist  gesetzlich festgelegte Versprechensformel;
3.  Beamter ist Angehöriger des öffentlichen Dienstes, der zu seinem Dienstherr in einem öffentlich-rechtlichen Dienstverhältnis steht;
4. Amt offizielle Stellung (in Staat, Gemeinde auch Kirche), die mit bestimmten Pflichten verbunden ist;
5. Lebensunterhalt Geldmittel für die lebensnotwendigen Dinge (Ernährung, Kleidung, Wohnung);
6. Arbeitnehmer jemand, der von einem Arbeitgeber beschäftigt wird.

Задание  5.  Образуйте по образцу сложноподчиненное предложение с придаточным условия. (8 баллов)

Muster: Ich fahre nach Leipzig. Ich treffe mich dort mit meinen Schulfreunden. — Wenn ich nach Leipzig fahre, treffe ich mich mit meinen Freunden.

1. Brauchen Sie noch Geld? Dann rufen Sie mich einfach an. Wenn Sie Geld brauchen, rufen Sie mich einfach an.
2. Wollen Sie im Urlaub nach Deutschland reisen? Dann müssen Sie das deutsche Visum beantragen. Wenn Sie im Urlaub nach Deutschland reisen, müssen Sie das deutsche Visum beantragen.
3. Willst du eine berufliche Karriere machen? Dann solltest du fleißig, zielstrebig und kompetent sein. Wenn du eine berufliche Karriere machen willst,  sollst du fleißig, zielstrebig und kompetent sein.
4. Der Zug kommt pünktlich an. Ich bin schon um 9 Uhr im Büro.  Wenn der Zug pünktlich ankommt, bin ich um 9 Uhr im Büro.

Задание  6.  Переведите на русский язык предложения с придаточными определительными. (10 баллов)

1. Die Bürger wählen heute den Bürgermeister und den Gemeinderat, von denen die weitere Entwicklung unserer Gemeinde abhängt.
2. Das Rathaus, das noch im 17. Jahrhundert gebaut wurde, ist eine der Sehenswürdigkeiten unserer Stadt.
3. Die Gemeindeverwaltung sucht einen Buchhalter, der langjährige Berufserfahrungen hat.
4. Das ist unsere Hauptstraße, die als eine der ersten der Bundesrepublik in eine Fußgängerzone umgewandelt worden ist.
5. Die Parteien stellen in den Bundesländern Landeslisten auf, in denen sie festlegen, welche Kandidaten sie als Abgeordnete in den Bundestag schicken wollen.

1. Сегодня граждане избирают мэра и совет общины, от которых зависит дальнейшее развитие нашей общины.
2. Ратуша, построенная еще в 17 веке, является одной из достопримечательностей нашего города.
3. Местные власти ищут бухгалтера с многолетним профессиональным опытом.
4. Это наша главная улица, которая была преобразована в пешеходную зону в виде одной из первых в Федеративной Республике.
5. Партии создали государственные списки в федеральных землях, в которых они определяют, каких кандидатов они хотят видеть в качестве членов парламента в Бундестаг

Часть 2

Задание  7.  Вставьте вместо пропусков подходящие по смыслу слова. (12  баллов)

teilnehmen,     Diensteid,          Laufbahngruppe,      ausüben,        Dienst,         teilnehmen

1. 1.    Im öffentlichen Dienst Deutschlands stehen zurzeit über 6 Millionen Beschäftigte.
2. Vor seiner Ernennung müssen die Beamtem einen Diensteid leisten.
3. Nach dem Grundgesetz haben  die Beamten sowohl bestimmte Rechte als auch Pflichten.
4. Die Beamten müssen im Staat die wichtigsten öffentlichen Aufgaben  ausüben.
5. Für die Einstellung in jede Dienst müssen die Kandidaten  bestimmte Voraussetzungen haben.
6. Die öffentlichen Bediensteten müssen regelmäßig an Fortbildungsseminaren  teilnehmen.

Задание  8.   Ответьте на  следующие вопросы, используя информацию  базовых текстов  на стр. 81 (Begriff des öffentlichen Dienstes. Beschäftigte im öffentlichen Dienst) и на стр. 88 (Laufbahngruppen. Aus- und Fortbildung im öffentlichen Dienst). (12 баллов)

1. In welchen Bereichen sind die öffentlichen Bediensteten beschäftigt?
2. Sie sind beschäftigt in öffentluchen Verwaltung, Energie und Wasserversorgung, Wissenschaft, Bildung, Gesundheit, Finanzen, Versicherungen.
3. Welche zwei Gruppen von Beschäftigten unterscheidet man in Deutschland im öffentlichen Dienst?
4. Das sind Beamte und Arbeitnehmer (Angestellte und Arbeiter).
5.  Wie heißen vier Laufbahngruppen der deutschen Beamten?
6. Das deutsche Beamtenrecht kennt 4 Laufbahngruppen: den einfachen, den mittleren, den gehobenen und den höheren Dienst.
7. Welche Voraussetzungen müssen die Kandidaten für den öffentlichen Dienst erfüllen?
8. Sie müssen eine sehr umfangreiche und anspruchsvolle Ausbildung absolvieren und eine ebenso anspruchsvolle Laufbahnprüfung bestehen.

Задание  9.   Переведите на русский язык   предложения с инфинитивными группами  um…zu+Infinitiv, statt… zu + Infinitiv, ohne…zu + Infinitiv. (10 баллов)

1. Um diese Stelle zu bekommen, muss man langjährige Berufserfahrungen haben.
2. Ohne gründlich zu überlegen, darf der Manager keine Entscheidung treffen.
3. Statt sich beruflich weiterzuentwickeln, hat er einen Nebenjob gefunden.
4. Ich studiere hier, um auf dem Arbeitsmarkt bessere Chancen zu haben.
5. Ohne einen Diensteid zu leisten, wird man nicht zum Beamten auf Lebenszeit ernannt.
6. Чтобы получить эту работу, нужно иметь многолетний профессиональный опыт.
7. Менеджер не может принять решение, основательно не подумав.
8. Вместо того, чтобы профессионально развиваться, он нашел работу на стороне.
9. Я учусь здесь, чтобы иметь больше шансов на рынке труда.
10. Без принесения присяги вы не назначают государственным служащим на постоянное время.

Задание  10.   Измените предложения по образцу, используя конструкции haben… zu + Infinitiv oder sein… zu + Infinitiv. (10 баллов)

Muster: a. Alle Autofahrer müssen die Verkehrsregeln beachten. — Alle Autofahrer haben die Verkehrsregeln zu beachten.

6. Die genaue Zahl der Weltbevölkerung kann man nicht leicht feststellen. — Die genaue Zahl der Weltbevölkerung ist nicht leicht festzustellen.
7. Der Beamte muss seine Aufgaben unparteiisch und gerecht erfüllen.
8. Was kann man in dieser Stadt sehen?
9. Die Miete muss spätestens am dritten Werktag jedes Monats bezahlt werden.
10. Die Studenten müssen ihre Semesterarbeiten bis zum 25. Mai abgeben.
11. Soll ich alle Dokumente selbstständig vorbereiten.
12. Der Beamte hat seine Aufgaben unparteiisch und gerecht zu erfüllen.
13. Was ist in dieser Stadt zu sehen?
14. Die Miete ist spätestens am dritten Werktag jedes Monats zu bezahlen.
15. Die Studenten haben ihre Semesterarbeiten bis zum 25. Mai abzugeben.
16. Habe ich alle Dokumente selbstständig vorzubereiten?