Эксперт

Сергей

Задать вопрос

Мы готовы помочь Вам.

1. Der Fußgänger ist von dem Kraftfahrer überfahren worden.
2. Die Straße ist von dem Fußgänger an einer unübersichtlichen Stelle überquert worden.
3. Der verunglückte Fußgänger wird von den Passanten geholfen.
4. Der Fußgänger wird von dem Kraftfahrer der Unvorsichtigkeit beschuldigt worden.
5. Der Abtransport des Verletzten ins Krankenhaus wird von den Passanten gesorgt worden.
6. Die Ursachen des Unfalls wurden von der Polizei untersucht.
7. Die mangelnde Rücksichtnahme wurde von dem Kraftfahrer dem Gericht angeklagt.
8. Er wurde als einen rücksichtslosen Fahrer bezeichnet.
9. Er wurde einen unerfahrenen Kraftfahrer von dem Zeugen des Unfalls genannt.
10. Er wird von dem Gericht den Führerschein entzogen.

1. Пешеход был сбит водителем.
2. Улицу перешел пешеход в слепой зоне.
3. Пострадавшему пешеходу помогают прохожие.
4. Водитель обвиняет пешехода в невнимательности.
5. О доставке пострадавшего в больницу заботятся прохожие.
6. Причины аварии расследовала полиция.
7. Водитель обвинил суд в невнимании.
8. Его называли безрассудным водителем.
9. Свидетель аварии назвал его неопытным водителем.
10. Суд лишает его водительских прав.

Aufgabe 2. Formen Sie folgende Sätze mit Akkusativ — wenn möglich — in das Passiv um. Übersetzen Sie die Sätze.

1. Es wird von den Studenten den ganzen Abend diskutiert.
2. Der Schüler hat sich gründlich gewaschen.
3. Der Roman umfaßt drei Teile.
4. Der Fußgänger wurde von dem Auto erfasst.
5. Ein Liter ist von der Flasche gefasst worden.
6. Das Päckchen ist von dem Briefträger der Frau gegeben worden.
7. In diesem Sommer ist man sehr viel geregnet worden.
8. Ein langer, aber nicht sehr strenger Winter ist gehabt worden.
9. Der Gast ist von dem Institutsdirektor nicht empfangen worden.
10. Die Nachricht vom Tod ihres Sohnes wurde von den Eltern erhielt worden.
11. Die Altersgrenze ist von dem Lehrer erreicht worden.
12. Die besten Plätze sind von den Stammgästen besetzt worden.
13. Ein neues Buch ist von dem Vater bekommen worden.
14. Die Couch kostet l 500 Mark.
15. Zu wenig Aufgaben wurden von den Studenten bekommen.
16. Die Suppe wurden von dem Koch gekostet.
17. Er duschte sich jeden Morgen.
18. Das Paket wiegt zwei Kilo.
19. Das Fleisch wurde von der Verkäuferin gewogen.
20. Eine gute Note wurde von den Studenten für seine Diplomarbeit erhalten.
21. Студенты обсуждают весь вечер.
22. Студент тщательно умылся.
23. Роман состоит из трех частей.
24. Пешеход попал под машину.
25. Из бутылки взят один литр.
26. Посылку женщине передал почтальон.
27. Этим летом было много дождя.
28. Прошла долгая, но не очень суровая зима.
29. Гость не был принят директором института.
30. Известие о смерти сына получили родители.
31. Учитель достиг предельного возраста.
32. Лучшие места заняли постоянные гости.
33. Получена новая книга от отца.
34. Кушетка стоит 1500 марок.
35. Студентами было получено слишком мало заданий.
36. Суп попробовал повар.
37. Он принимал душ каждое утро.
38. Пакет весит два килограмма.
39. Мясо взвесила продавщица.
40. Студент получил хорошую оценку за диссертацию.

Aufgabe 3. Übersetzen Sie ins Deutsche

1. Как образуются эти глагольные формы? Это надо объяснить ученикам. Затем следует сделать много упражнений. Весь материал нужно закрепить.
2. Почему ты обращаешься к господину Шмидту с просьбой? Он не хочет, чтобы его тревожили.
3. На пасху для детей прячут в саду подарки. Затем детей посылают их искать. Дети их находят, и подарки тут же распаковываются. В саду царит веселье. Все довольны.
4.  Ее часто путают с сестрой.
5. Его путешествия родители не могу финансировать, поэтому его мечта, к сожалению, не может быть реализована.
6. Почему вся работа должна выполняться только мной?
7. Я хотел быть принять участие в этом семинаре. Хотел бы, чтобы меня внесли в список участников.
8. Никто не может заменить ребенку мать.
9. Хорошее воспитание ничем не заменить.
10. Надеюсь, эту идею они поддержат.
11. Может быть мы пообедаем там? – Там подают только кофе и пирожные.
12. Я хочу, чтобы меня держали в курсе событий.
13. Тебя будут обо всем информировать.
14. Что Вам ответили?
15. Сначала обменялись мнениями, а потом было принято решение.

1. Wie werden diese Verbformen gebildet? Dies muss den Schülern erklärt werden. Dann müssen viele Übungen gemacht werden. Alles Material muss wiederholt sein.
2. Warum wenden Sie sich mit einer Anfrage an Herrn Schmidt? Er will nicht gestört werden.
3. Zu Ostern werden die Geschenke für Kinder im Garten versteckt. Dann werden die Kinder geschickt, um sie zu suchen. Die Kinder finden sie und Geschenke werden sofort ausgepackt. Im Garten herrscht Spaß. Alle sind glücklich.
4. Sie wird oft mit ihrer Schwester verwechselt.
5. Seine Eltern können seine Reisen nicht finanzieren, so dass sein Traum leider nicht verwirklicht werden kann.
6. Warum muss alle Arbeit nur von mir erledigt werden?
7. Ich möchte an diesem Seminar teilnehmen. Ich möchte in die Teilnehmerliste aufgenommen werden.
8. Niemand kann die Mutter einem Kind ersetzen.
9. Gute Elternschaft kann nicht ersetzt werden.
10. Ich hoffe, sie werden diese Idee unterstützen.
11. Vielleicht können wir dort zu Mittag essen? „Dort werden nur Kaffee und Kuchen serviert.
12. Ich möchte auf dem Laufenden gehalten werden.
13. Du wirst über alles informiert werden.
14. Was wurdest du geantwortet?
15. Zuerst haben wir uns ausgetauscht, und dann wurde eine Entscheidung getroffen.