1. Прочитайте и переведите текст:

Appropriate technology

Appropriate technology is technology which finds inexpensive solutions to the needs of developing countries. It is especially useful in poor areas a long way from towns and cities. In these areas, it uses local materials and local skills. One example of appropriate technology is the wind pump. It is simple to construct and maintain, and does not need fuel. It contains a simple mechanism, a crankshaft. The crankshaft converts the rotary movement of the blades into an up-and-down movement – this moves the pump’s piston up and down.

The clockwork radio is another example. It consists of a clockwork motor which drives a small generator. The step-up gears increase the speed of the motor, and the generator produces enough electricity for the radio. The clockwork computer uses the same form of power.

Unlike a clockwork generator, most portable generators have an engine to drive them. These generators are used in emergencies or in places without electricity. They generate electricity for lighting, for example. Portable generators often use two-stroke engines. They can also use four-stroke engines, like car engines.

In a four-stroke petrol engine there is a cycle which is completed in four strokes (or movements) of the piston. On the first stroke, fuel and air are sucked into the cylinder. The second stroke is called the compression stroke: the piston moves up and compresses the air and fuel in the cylinder. The compressed fuel is ignited by the spark plug. On the third stroke, the gas from the burning fuel expands and pushes the piston down the cylinder. That is called the combustion stroke or power stroke. On the fourth stroke, the exhaust stroke, the rising piston pushes the exhaust gas out of the engine.

In the two-stroke cycle, power/combustion and exhaust are combined in one stroke, compression and ignition in the other stroke. This simplifies construction and reduces the cost of two-stroke engines. However, they are noisy and produce more pollution than four-stroke engines.

 

Подходящая технология

Подходящая технология — это технология, которая способна найти недорогие решения для потребностей развивающихся стран. Это особенно требуется для бедных районов далеко от крупных и мелких городов. В этих областях используются местные материалы и местные навыки. Одним из примеров подходящей технологии является ветряной насос. Его просто создать и он простой обслуживании, он не требует топлива. Здесь простой механизм — коленчатый вал. Коленчатый вал преобразует вращательное движение поршневой группы во вращательное движение — это приводит в движение поршень.

Часовой механизм является еще одним примером. Он состоит из часового двигателя, который приводит в движение небольшой генератор. Шестерни увеличивают скорость двигателя, а генератор вырабатывает достаточно электроэнергии для механизма. Механизм компьютера использует ту же форму энергии.

В отличие от часового генератора, у большинства портативных генераторов есть двигатель для приведения в движение. Эти генераторы используются в чрезвычайных ситуациях или в местах, где нет электричества. Например, они создают электричество для освещения. Переносные генераторы часто используют двухтактные двигатели. Они также могут использовать четырехтактные двигатели, как и автомобильные двигатели.

В четырехтактном бензиновом двигателе существует цикл, который проходится за четыре такта (или движения) поршня. При первом ударе топливо и воздух всасываются в цилиндр. Второй такт называется сжатием: поршень поднимается вверх и сжимает воздух и топливо в цилиндре. Сжатое топливо воспламеняется при помощи свечей зажигания. На третьем такте газ от горящего топлива расширяется и толкает поршень вниз по цилиндру. Это называется тактом сгорания или силовым ходом. На четвертом такте, такте выпуска, поднимающийся поршень выталкивает выхлопной газ из двигателя.

В двухтактном цикле мощность и выхлоп объединяются в одном такте, компрессия и зажигание — в другом такте. Это упрощает конструкцию и снижает стоимость двухтактных двигателей. Однако они шумные и вызывают больше загрязнений, чем четырехтактные двигатели.

 

2. Дайте английские эквиваленты:

1. насос с ветряным двигателем the wind pump

2. топливо fuel

3. коленчатый вал a crankshaft

4. движение a movement

5. поршень a piston

6. увеличивать to increase

7. производить to produce

8. четырехтактный двигатель a four-stroke engine

9. такт/ход сжатия a compression stroke

10. свеча зажигания a combustion stroke

11. рабочий ход a compression stroke

12. такт/ход выхлопа a exhaust stroke

13. выхлопной газ exhaust gas

14. упрощать to simplify

15. сокращать to reduce

16. загрязнение pollution

 

3. Выберите правильный вариант ответа:

 

1. Appropriate technology ______________ for developing countries.

a) is expensive b) uses foreign technicians c) always needs fuel d) is useful

 

2. A wind pump is driven by ___________ .

a) local people b) wind power c) petrol d) electricity

 

3. Most portable generators ____________________ .

a) use clockwork b) are in cars c) need fuel d) use electricity.

 

4. In a four-stroke engine, each piston moves up and down inside a ________________.

a) cycle b) stroke c) cylinder d) spark plug

 

5. Two-stroke engines are _____________ than four-stroke engines.

a) simpler b) more expensive c) quieter d) cleaner

 

4. Выпишите из текста 5 предложений в страдательном залоге. Переведите предложения на русский язык.

These generators are used in emergencies or in places without electricity.

On the first stroke, fuel and air are sucked into the cylinder.

The second stroke is called the compression stroke: the piston moves up and compresses the air and fuel in the cylinder.

The compressed fuel is ignited by the spark plug.

In the two-stroke cycle, power/combustion and exhaust are combined in one stroke, compression and ignition in the other stroke.

 

Эти генераторы используются в чрезвычайных ситуациях или в местах без электричества.

При первом ударе топливо и воздух всасываются в цилиндр.

Второй такт называется тактом сжатия: поршень движется вверх и сжимает воздух и топливо в цилиндре.

Сжатое топливо зажигается свечой зажигания.

В двухтактном цикле мощность и выхлоп объединяются в одном такте, компрессия и зажигание — в другом такте.

5. Задайте 7 вопросов (общий, альтернативный, специальный, разделительный) к тексту.

 

Is appropriate technology a technology which finds inexpensive solutions to the needs of developing countries?

Is it especially useful in poor areas a long way from towns or from countries?

One example of appropriate technology is the wind pump, isn’t it?

What does the crankshaft convert?

The clockwork radio is another example, isn’t it?

What does it consist of?

Does the clockwork computer use the same form of power or the different form of the power?

 

6. Напишите 7 примеров каждой из основных частей речи в начальной форме слова:

Noun – Adjective – Verb –

A technology                                                                                   inexpensive                                                                  to find

A solution                                                                                   useful                                                                  to be

An area                                                                                   local                                                                  to use

Fuel                                                                 simple                                                   to maintain

A crankshaft                                                                                    noisy                                                              to construct

Pollution                                                                                     portable                                                              to contain

Compression                                                                                     appropriate                                                             to move