Эксперт

Сергей

Задать вопрос

Мы готовы помочь Вам.

1. What is the most basic principle of the welding process? The most basic principle of the welding processes is joining two pieces of metal together (or at least two edges of the same pices, in the case of repairing a crack).
2. What is a welded bead? The new metal added to form a fused welding joint is called filler metal, while the originla pieces being joined are cxalled the parent metal. Together they form a welded bead of filler and paret metal that is usually thicker than the parent metal
3. According to what principle were welding process divided into two groups? There exist quite a number of different methids of welding, and it is both convenient and practical to divide these in two groups, according to their common features.
4. What are the traditional and advanced sources of heat in welding? The traditional source in welding has been the oxy-acetylene torch, while electricity is now used in most of the other methods, such as are welding, MIG welding and TIG welding. Other kinds of cold welding may today involve sound and light, as in sonic welding or laser welding.
5. Why should filler material be compatible with the parent metal? Filler material being compatible with the parent metal is common to all the forms of welding, and all efforts must be made to make a clean weld free of outside contaminants that could weaken the joint.

1. The most basic principle of the welding processes is joining two pieces of metal together (or at least two edges of the same pices, in the case of repairing a crack). This is generally accomplished by heating the metals to be joined until they become liquid or molten and the two edges duse together. Most often, the complete joining of the two metal edges is accomplished by melting new metal into joint at the same time.
2. The new metal added to form a fused welding joint is called filler metal, while the originla pieces being joined are cxalled the parent metal. Together they form a welded bead of filler and paret metal that is usually thicker than the parent metal. Dependng on the skill of the welder and the type of welding, two pieces of metal can be joined in such a way that with a little filling or sanding of the bead the joint is virtually undetectable, a particularly important aspect when making automotive body repairs.
3. There exist quite a number of different methids of welding, and it is both convenient and practical to divide these in two groups, according to their common features. The most simply way is to group them according to the method employed for heating the work. They are also divided into two groups, one consosting of processes involving the forcing of the parts together under pressure (pressure welding), and the other of processes in which pressure is not employed (fusion welding).
4. The heat required to make metal molten enought to fusion-weld can be achieved in several ways, but the most common will be generated either with a flame or some use of electrical current. The traditional source in welding has been the oxy-acetylene torch, while electricity is now used in most of the other methods, such as are welding, MIG welding and TIG welding. Other kinds of cold welding may today involve sound and light, as in sonic welding or laser welding.
5. Filler material being compatible with the parent metal is common to all the forms of welding, and all efforts must be made to make a clean weld free of outside contaminants that could weaken the joint.

1. Самый основной принцип процесса сварки – соединение двух кусков металла вместе (или, по крайней мере, двух кромок одного и того же куска, в случае ремонта трещины). Обычно это достигается путем нагрева соединяемых металлов до тех пор, пока они не станут жидкими или расплавленными и две кромки не сольются вместе. Чаще всего полное соединение двух металлических кромок достигается путем одновременного вплавления нового металла в соединение.
2. Новый металл, добавляемый для образования плавленого сварного шва, называется присадочным металлом, а исходные соединяемые детали называют основным металлом. Вместе они образуют сварной валик из присадочного и родительского металла, который обычно толще основного металла. В зависимости от навыков сварщика и типа сварки два куска металла могут быть соединены таким образом, что при небольшой шпаклевке или шлифовке валика соединение будет практически незаметным, что особенно важно при ремонте кузова автомобиля.
3. Существует довольно много различных способов сварки, и их удобно и практично разделить на две группы по их общим признакам. Проще всего сгруппировать их по способу нагревания изделия. Они также делятся на две группы: одна включает процессы, включающие соединение деталей под давлением (сварка давлением), а другая — процессы, в которых не используется давление (сварка плавлением).
4. Тепло, необходимое для расплавления металла, достаточного для сварки плавлением, может быть получено несколькими способами, но наиболее распространенным является либо пламя, либо использование электрического тока. Традиционным источником при сварке была кислородно-ацетиленовая горелка, в то время как электричество теперь используется в большинстве других методов, таких как сварка, сварка MIG и сварка TIG. Другие виды холодной сварки сегодня могут включать звук и свет, такие как звуковая или лазерная сварка.
5. Присадочный материал, совместимый с основным металлом, является общим для всех видов сварки, и необходимо приложить все усилия, чтобы сделать чистый сварной шов свободным от внешних загрязнений, которые могут ослабить соединение.

Exercises

1

1. F
2. I
3. D
4. C
5. L
6. A
7. E
8. B
9. K

• G
• H

12. J

Exercise 2

Clean dirty, cooling heating, skilled unskilled, add take away, inside outside, thicker thinner, strenghten weaken, compatible incompatible, undetectable detectable, solid molten, inconvenient convenient, important unimportant.

Чистый, охлаждающий, удобный, неумелый, добавить, неважный, нагревающий, внутри, ослабить, отнять, толще, необнаружимый, укрепить, несовместимый, расплавленный, грязный, обнаруживаемый, снаружи, твердый, умелый, совместимый, неудобный, тоньше, важный.

Exercise 3

Filler – существительное, original прилагательное, thicker прилагательное, fusion существительное, weaken глагол, different прилагательное, pressure существительное, traditional прилагательное, electricity существительное, contaminant существительное, undetectable прилагательное, particularly наречие.

To fill, originate, thick, fuse, weak, differ, press, tradition, electrical, contain, detect, particular

Exercise 4

1. filler metal
2. joint
3. a skill
4. to divide
5. undetectable
6. source
7. melting
8. parent metal
9. contaminant

• filling
• liquid
• sanding
• oxy-acetylene torch

Exercise 5

1. basic principles
2. Molten state
3. Parent metal
4. Automotive body
5. Common features
6. Several ways
7. Electrical current
8. Traditional source
9. Outside contaminants

• Clean weld
• Compatible materials

Exercise 6

1. The workers repaired the cracks by welding.
2. The metal to be joined became liquid or molten.
3. The required heat could be achieved by several ways.
4. All efforts had to be used to make a clean weld.
5. Welding methods were divided into two main groups.
6. There existed quite a number of different methods of welding.
7. The bead was thicker than the parent metal.
8. The heat required made metal molten enough to fusion welding.
9. The new metal melted into the joint.

Exercise 7

1. The new metal ws added to form a fused welding joint.
2. A welded bead is formed by filler and parent metals.
3. The original metal pieces are called the parent metal by the welders.
4. The welding process is divided into two groups by the method of heating the work.
5. Sound and light is involved by welding today.
6. The joint can be weakened by outsied contaminants.
7. The forcing of the parts together is involved by one method of welding.
8. Enought heat for fusion welding will be generated by flame.
9. Electricity is used by many methods of welding.

Exercise 8

1. Joining
2. Bringing, heating
3. Feeding
4. Being brought
5. Melting
6. Dissipating
7. Cooling
8. Applying

Exercise 9

1. We didn’t know of his having become a welder.
2. Students’ knowing so much about welding surprised us.
3. Forge welding is accomplished by heating the parts and then their hammering together.
4. The forst use of wlding consisted of the object heating to a certain colour.
5. They counted on the welder’s having better skills.
6. The engineer insisted on the operator’s monitoring the machine.
7. The welders insisted on the crack being welded not riveted.
8. Flux prevents from the base metal elements being converted into oxides.
9. Metal being brought to a plastic state is the principle of pressure welding.

• Filler metal being compatible with the base metal is common to all forms of welding.

1. Мы не знали, что он стал сварщиком.
2. Нас удивило то, что студенты так много знают о сварке.
3. Кузнечная сварка осуществляется путем нагревания деталей и последующего их сбивания.
4. Первое использование сварки заключалось в нагревании предмета до определенного цвета.
5. Они рассчитывали на то, что у сварщика будет больше навыков.
6. Инженер настаивал на том, чтобы оператор следил за машиной.
7. Сварщики настаивали на том, чтобы трещина была заварена, а не заклепана.
8. Флюс предотвращает превращение основных металлических элементов в оксиды.
9. Доведение металла до пластического состояния – принцип сварки давлением.
10. Совместимость присадочного металла с основным металлом характерна для всех видов сварки.

Exercise 10

1. Liquid
2. Filler metal
3. Crack
4. Bead
5. Torch
6. Compatible
7. Contaminants
8. Filling, sanding

Exercise 11

Как известно, сварка – это процесс получения неразъемных соединений между свариваемыми частями  при их нагреве или пластической деформации. Металл основных частей, подвергающихся сварке, называется основным металлом. Часть металла свариваемого шва, находящаяся при сварке в жидком состоянии, представляет собой сварочную pool. В дополнение к расплавленному основному металлу в сварочную ванну вводится присадочный металл, причем последний должен быть совместим с основным металлом.

Основной и присадочный металл образуют валик, то есть металл сварного шва, наплавленный за один pass. Pass – это single перемещение в одном направлении источника нагрева при сварке.

Сварку можно разделить в зависимости от характера источников нагрева и в зависимости от сварочного процесса на сварку плавлением и сварку давлением. Первая осуществляется местным сплавлением соединяемых частей без применения давления, а вторая – с применением давления при температуре ниже точки плавления.

As you know, welding is a process of obtaining permanent joints between the parts to be welded during their heating or plastic deformation. The metal of the main parts to be welded is called the base metal. The part of the metal of the welded seam, which is in the liquid state during welding, is a welding pool. In addition to the molten parent metal, filler metal is introduced into the weld pool, the latter being compatible with the parent metal.

The base and filler metal form a bead, that is, the weld metal deposited in one pass. Pass is a single movement in one direction of the heat source during welding.

Welding can be divided depending on the nature of the heat sources and depending on the welding process into fusion welding and pressure welding. The first is carried out by local fusion of the parts to be joined without the application of pressure, and the second by the application of pressure at a temperature below the melting point.