ВАРИАНТ 1

Задание 1.

1. Court, lawyer, child, witness

Задание 2.

1. My friend’s sister plays the piano.

2. Their son’s daughter studies at the University.

3. Mary’s husband is a prosperous businessman.

1. Сестра моего друга играет на пианино.

2. Дочь их сына учится в университете.

3. Муж Мэри — успешный бизнесмен.

Задание 3.

1. Do they speak English?

2. She always comes to work at 8 o’clock.

3. The British Parliament sits in London. It consists of two houses.

1. Они говорят по-английски?

2. Она всегда приходит на работу в 8 часов.

3. Британский парламент находится в Лондоне. Он состоит из двух палат.

Задание 4.

1. I saw her and her friends.

2. Tell me about your family.

3. Do you know his attorney?

4. Look at that girl. She is my cousin.

1. Я видел ее и ее друзей.

2. Расскажите мне о своей семье.

3. Знаете ли вы его адвоката?

4. Посмотрите на эту девушку. Она моя двоюродная сестра.

Задание 5.

1. Take any book you like.

2. I have some English magazines.

3. There is no witnesses in this case.

1. Возьмите любую книгу, которая вам нравится.

2. У меня есть несколько английских журналов.

3. В этом деле нет свидетелей.

Задание 6.

1. Near our house there is a very good furniture shop.

2. Where is your hand luggage?

3. Please, tell me how I get to the Employment Agency, which is in Green Street?

1. Рядом с нашим домом есть очень хороший мебельный магазин.

2. Где ваш ручной багаж?

3. Пожалуйста, скажите, как мне попасть в Агентство по подбору персонала, которое находится на Зеленой улице?

Задание 7.

1. This girls’ school is very prestigious. 3

2. This girls’ brother is a student of Foreign Language Faculty. 3

3. There Swiss watches are very expensive because of their quality. 2

4. The sun rises in the East. 1

1. Эта школа для девочек очень престижная.

2. Брат этих девочек — студент факультета иностранных языков

3. Швейцарские часы очень дорогие из-за их качества.

4. Солнце восходит на востоке.

 

Задание 8.

1. That dress is more beautiful than this one.

2. She spoke French as well as her mother did.

3. The sooner you’ll speak to him, the better.

4. I know the city not so good as my husband does.

1. То платье красивее, чем это.

2. Она говорила по-французски так же хорошо, как и ее мать.

3. Чем скорее вы поговорите с ним, тем лучше.

4. Я знаю, что город не так хорош, как говорит мой муж.

Задание 9.

1. There are not any flights for London today.

2. There’ll be a conference in Paris next year.

3. There are many branches of Law – criminal law, civil law, international law, parliamentary law and others.

1. Сегодня в Лондон рейсов нет.

2. В следующем году в Париже состоится конференция.

3. Существует много отраслей права — уголовное право, гражданское право, международное право, парламентское право и другие.

Задание 10.

1. Great Britain is a constitutional monarchy.

2. The main political parties in Great Britain are the Conservative Party and the Labour Party.

3. The Chairman of the house of Lords is, the Lord Chancellor.

4. The Speaker’s duty at the debates is to keep order.

5. Mary will be a lawyer in a year.

1. Великобритания — конституционная монархия.

2. Основными политическими партиями в Великобритании являются Консервативная партия и Лейбористская партия.

3. Председатель палаты лордов — лорд-канцлер.

4. Обязанность спикера на дебатах состоит в том, чтобы сохранить порядок.

5. Мэри станет адвокатом через год.

Задание 11.

1. I don’t speak any foreign language.

2. Mr.Shelton belongs to the Conservative Party.

3. London stands on the river Thames.

4. The British Constitution has three branches: Parliament, the government and the law courts.

5. The House of Lords consists of the Lords Temporal, the Lords Spiritual and the Law Lords.

6. Each member of the British Parliament represents one of 650 constituencies in the UK.

1. Я не говорю на иностранном языке.

2. Г-н Шелтон состоит в Консервативной партии.

3. Лондон находится на реке Темзе.

4. Британская Конституция имеет три отрасли: парламент, правительство и суды.

5. Палата лордов состоит из почтенных, духовных и светских лордов.

6. Каждый член британского парламента представляет один из 650 избирательных округов в Великобритании.

 

Задание 12.

1. Worked, envied, liked, answered

2. Had, made, told, felt

Задание 13.

1. I graduated from the University in 1993.

2. Last summer we did not go to the seaside.

3. My parents married each other 35 years ago.

1. Я окончил университет в 1993 году.

2. Прошлым летом мы не отправились на побережье.

3. Мои родители поженились 35 лет назад

Задание 14.

1. We shall travel to France by plane and by ship.

2. I think, he won’t do that.

3. Tomorrow they will have four lectures.

1. Мы поедем во Францию на самолете и на корабле.

2. Думаю, он этого не сделает.

3. Завтра у них будет четыре лекции.

Задание 15.

1. I’ll leave tomorrow at 6 and arrive in Moscow at 10. Future Simple Active. To leave

2. He telephoned me an hour ago. Past Simple Active. To telephone

3. There wasn’t any interesting films on TV yesterday. Past Simple Active. To be

4. I’m sure they’ll work hard. Present Simple Active. Future Simple Active. To be, to work.

5. The House of Lords usually discusses the new legislation. Present Simple Active. To discuss.

6. The most common type of law court in England and Wales is the magistrates court. Present Simple Active. To be.

7. Last month I had many people to meet. Past Simple Active. To have

8. Were there many guests at your birthday party? Past Simple Active. To be.

9. Next week we’ll have a lot of work to do. Future Simple Active. To have

10. England is almost unique in having two different kinds of lawyers with separate jobs in the legal system. Present Simple Active to be

1. Я выезжаю завтра в 6 лет и приеду в Москву в 10 часов.

2. Он позвонил мне час назад.

3. Вчера по телевизору не было никаких интересных фильмов.

4. Я уверен, что они будут много работать.

5. Палата лордов обычно обсуждает новое законодательство.

6. Наиболее распространенным видом суда в Англии и Уэльсе является магистратский суд.

7. В прошлом месяце у меня было много людей, с которыми нужно было встретиться.

8. На вашей вечеринке по случаю дня рождения было много гостей?

9. На следующей неделе у нас будет много работы.

10. Англия почти уникальна тем, что в правовой системе работают два разных типа юристов с отдельными местами работы.

 

Задание 16.

1. When I hear this music, I always recall my childhood.

2. He says that he knows them.

3. If the weather is good, we shall go for a walk.

4. I couldn’t come because I felt bad.

1. Когда я слышу эту музыку, я всегда вспоминаю свое детство.

2. Он говорит, что знает их.

3. Если погода будет хорошая, мы отправимся на прогулку.

4. Я не мог приехать, потому что мне было плохо.

Задание 17.

 

1. Law-lawyer-lawful

2. Constitution – constitutional

3. To investigate-investigator-investigation-investigative

4. To prove-to disapprove-approval—disapproval

5. To execute-execution-executive-executioner

6. To use-useful-useless-user

7. Response-responsibility-responsible

8. Rest-restless-restlessness

9. Respect-respectful-respecter

1. Закон-адвокат-правомерный

2. Конституция — конституционный

3. Расследовать — следователь-расследование-следственный

4. Утвердить-отклонить-одобрение-неодобрение

5. Исполнять-исполнение-исполнитель-исполнитель

6. Использовать-полезный-бесполезный -пользователь

7. Отвечать-ответственность –ответственный

8. Отдыхать-беспокойный-беспокойство

9. уважать-уважительный-почтительный человек

The System of Government

In theory the constitution has three branches: Parliament, which makes laws, the government, which executes laws, i.e. puts them into effect, and the law courts, which interpret laws. Although the Queen is officially head of all three branches, she has little direct power.

Parliament has two parts: the House of Commons and the House of Lords, Members of the House of Commons are elected by the voters of 650 constituencies. They are as Mps, or Members of Parliament. The Prime Minister, or leader of the Government, is also an MP, usually the leader of the political party with a majority in the House of Commons.

The Prime Minister is advised by a Cabinet of about twenty other ministers. The Cabinet includes the ministers in charge of major government department or ministers. Departments and ministers are run by civil servants, who are permanent officials. Even if the Government changes after an election, the same civil servants are employed.

The House of Lords consists of the Lords Temporal and the Lords Spiritual. The Lords Spiritual are the Archbishops of York and Canterbury, together with twenty-four seniour bishops of the Church and England. The Lords Temporal consist of hereditary peers who have inherited their titles; life peers who are appointed by the Queen on the advice of the Government for various services to the nation; and the Lords of Appeal (Law Lords) who become life peers on their judicial appointments. The latter serve the House of Lords as the ultimate court of appeal. This appeal court consists of some nine Law Lords who hold senior judicial office. They are presided over by the Lord Chancellor and they form a quorum of three to five when they hear appeal cases.

 

Система управления

Теоретически конституция имеет три ветви: парламент, который создает законы, правительство, которое исполняет законы, то есть вводит их в действие, и суды, которые интерпретируют законы. Хотя королева официально возглавляет все три ветви, у нее мало прямой власти.

Парламент состоит из двух частей: Палаты общин и Палаты лордов, члены Палаты общин избираются избирателями из 650 избирательных округов. Они являются членами парламента. Премьер-министр или лидер правительства также является депутатом, как правило, лидером политической партии с большинством голосов в Палате общин.

Премьер-министра советует Кабинет министров в составе двадцати министров. В состав Кабинета входят министры, отвечающие за главный государственный департамент или министров. Департаментами и министрами руководят государственные служащие, которые являются постоянными должностными лицами. Даже если правительство изменится после выборов, то будут работать одни и те же государственные служащие.

Палата лордов состоит из лордов светских и лордов духовных. Лорды духовные — архиепископы Йоркский и Кентерберийский, вместе с двадцатью четырьмя епископами Церкви и Англии. Лорды светские — это наследственные пэры, которые унаследовали свои титулы; которые назначаются королевой по совету правительства для различных услуг для нации; и судебные лорды, которые становятся пожизненными пэрами на своих судебных должностях. Последние служат Палате лордов как окончательному апелляционному суду. Этот апелляционный суд состоит из девяти законных лордов, которые занимают руководящую должность в суде. Их возглавляет лорд-канцлер, и они образуют кворум от трех до пяти, когда они слушают апелляционные дела.