Эксперт

Сергей

Задать вопрос

Мы готовы помочь Вам.

1. Выпишите то предложение, в котором глагол haben выражает долженствование.

Man hat Aluminium von frischen Beton und Mörtel zu schützen. Алюминий нужно беречь от свежего бетона и строительного раствора.

2. Выпишите то предложение, в котором глагол sein выражает долженствование или возможность.

Alle Rohstoffe für Zementerzeugung sind zu brennen. Все сырье для производства цемента нужно сжечь.

3. Перепишите предложения, возьмите в скобки распространенное определение, подчеркните его основной член, переведите предложения.

1. Eine dünne (aus Plast hergestellte) Plane ist nicht fest. Тонкий тент, сделанный из пластика, не является прочным.

2. Die Festigkeit kann man z.B. durch den (zur Wellung geformten) Querschnitt erhöhen. Прочность можно повысить, например, с помощью поперечного сечения, сделанного в виде волны.

3. Die (dieses Thema besprechenden) Kursteilnehmer sind heute sehr aktiv. Участники курса, которые обсуждают эту тему, сегодня очень активные.

4. Die (von unseren Studenten in unseren Übungen angekreuzten) Antworten waren meistens richtig. Ответы, выделенные галочками нашими студентами в наших упражнениях, в большинстве были правильными.

5. Die (auf der Baustelle einzusetzenden) Turmkrane werden von einer Brigade montiert. Башенные краны, которые нужно использовать на строительной площадке, будут смонтированы нашей бригадой.

4. Перепишите предложения, подчеркните определение и переведите их.

1. Der zu verwendende Zuschlagstoff muss die Festigkeit gleich der Betonfestigkeit haben. Заполнитель, который нужно использовать, должен обладать прочностью как у бетона.

2. Die den Beton zusammenzudrückenden Stahlstäbe werden vor dem Betonieren gespannt. Стальные стержни, сжимающие бетон, перед бетонированием будут натянуты.

3. Die herzustellende Apparatur gehört zu den Exporterzeugnissen. Аппаратура, которую нужно сделать, относится к экспортной продукции.

4. Das hier zu errichtende Wohnhaus wird neunstöckig sein. Жилой дом, который будет здесь построен, будет девятиэтажным.

5. Переведите предложения.

1. Обладая хорошей прочностью сжатия, прочностью разрыва и прочностью при изгибе, дерево остается необходимым в строительстве.

2. Дерево встраивают, высушенное естественным путем или искусственным.

3. Экспериментируя все дальше, ученые развили новые технологии.

6. Переведите 2, 3, 4 и 7 абзацы.

2. Бетон – это смесь из вяжущего вещества (как правило, цемент), заполнителя и воды. Его делают на строительной площадке или на бетонном заводе. В зависимости от плотности различают легкий, тяжелый и самый тяжелый бетон.

3. Используемый в целях изоляции легкий бетон имеет плотность 0.4-0.8 кг/дм3. Плотность для несущего бетона составляет 0.8-1.4 кг/дм3. Она достигается с помощью высокой пористости и легких добавочных веществ.

4. Используемый для инженерных строительств (строительство моста, железобетон) тяжелый бетон имеет плотность 1.9-2.4 кг/дм3 и обладает высокой прочностью сжатия, хорошей теплопроводностью и устойчивостью к непогоде.

7. Новый строительный материал из цемента и специального стекловолокна, называемый стеклобетоном, может использоваться для производства звуко- и теплоизоляционных перегородок.