Эксперт

Сергей

Задать вопрос

Мы готовы помочь Вам.

I. Перепишите из данных предложений те, действие которых происходит в настоящее время, и переведите их.

1. Mein Freund erhält Briefe aus Deutschland. Мой друг получает письма из Германии.
2. 2. Das Buch liegt auf dem Schreibtisch. Книга лежит на письменном столе.
3. Er hilft, mir beim Studium. Он помогает мне в учебе.
4. Alle Studenten unserer Gruppe sprachen gut deutsch.
5. Nach der Arbeit wird sie zur Versammlung gehen.

Перепишите из данных предложений те, действие которых происходило в прошлом, и переведите их.

1. Die Studenten übersetzen diesen Text ohne Wörterbuch.
2. Sie erzählte über die Reise durch Deutschland. Она рассказала о путешествии по Германии.
3. Alle Studenten werden Diplomarbeiten schieiben.
4. Das Studium am Institut dauert 5 Jahre.
5. Vor kurzem fand die Eröffnung des neuen Kulturhauses statt. Недавно состоялось открытие нового Дома культуры.

3.Выпишите из упражнений 1 и 2 предложения, действия которых произойдет в будущем, и переведите их.

Nach der Arbeit wird sie zur Versammlung gehen. После работы она пойдет на собрание.

Alle Studenten werden Diplomarbeiten schieiben.  Все студенты будут писать дипломные  работы.

4. Переведите предложения с модальными глаголами

4. Wohin wollen Sie  im Urlaub  fahren?  Куда они хотят поехать в отпуск?
5. Ich kann heute ins Kino gehen. Я могу сегодня сходить в кино.
6. Er will den Brief mit der Luftpost schicken. Он хочет отправить писмьо воздушной почтой.
7. Das Werk muß neue Maschinen erzeugen. Предприятие должно производить новые машины.

Ответьте письменно по-немецки на следующие вопросы:

4. Welch Stadt ist größer: Kiew oder Kursk? Kiew ist größer.
5. In welchem Monat sind die Tage am kürzesten? Die Tage sind im Dezember am kürzesten.

Перепишите сложные существительные, подчеркните в них основное слово; затем переведите их письменно. (При анализе и переводе учитывайте, что последнее слово является основным, а предшествующее поясняет его);

4. a) die Arbeiterklasse, die Klassenarbeit; Рабочий класс, классная работа.
5. b) das Volkseigentum, die Hochschule, die Eisenbahn, das Lehrmittel. Наследие народа, высшая школа, железная дорога, учебное пособие.

Перепишите и переведите письменно предложения и словосочетания; обратите внимание на многозначность предлогов mit и durch.

4. a) Ich gehe mit meinem Freund zu Fuß. Я иду с моим другом пешком.

Fahren Sie mit dem Bus oder gehen Sie mit? Вы поедите на автобусе или пойдете с нами?

Er schreibt mit dem Bleistift: Он пишет карандашом.

6) durch das Zimmer gehen, идти по комнате, durch den Wald gehen, идти по лесу, durch das Fenster sehen смотреть в окно.

Прочитайте текст и переведите его устно; затем перепишите и переведите письменно заглавие и абзацы 1 и 2.

Bezirk Leipzig

Район Лейпциг

1. Die Landschaft der Leipziger Gegend ist eintönig: überall Tiefland. Dieser Bezirk aber ist im Vergleich zu den anderen am dichtesten besiedel. Der Boden der Leipziger Ebene ist sehr fruchtbar. Die Landwirtschaft spielt für die Volkswirtschaft der DDR eine große Rolle. Die Industrie von Leipzig ist für Deutschland auch von großer . Bedeutung. Deshalb nennt man den Bezirk Leipzig einen Industriebezirk mit einer intensiven Landwirtschaft.
2. Die Industrie konzentriert sich besonders in der Stadt Leipzig. Hier befinden sich die Stahlindustrie, Maschinenbauwerke und Rauchwarenindustrie (Rauchware -mexa). Das Zentrum des deutschen Pelzhandels ist die Stadt Brühl. Chemische, Elektro-, Leicht- und Lebensmittelindustrie ergänzen das Bild der Leipziger Industrie.
3. Leipzig ist das Zentrum der Buchdruckindustrie. Dank der modernen polygraphischen Industrie nennt man. Leipzig oft die Stadt des Buches.
4. Eine besondere Rolle für die Volkswirtschaft Deutschlands spielt die Leipziger Messe. Sie dient der . Entwicklung friedlicher Handels- und Wirt­schaftsbeziehungen zwischen den Ländern des Weltmarktes. Dank der Leipziger Messe hat Deutschland heute Handelsbeziehungen mit fast allen Ländern der Welt.
5. Ландшафт местности вокруг города Лейпциг однообразен: везде низменности. Но этот район является наиболее густонаселенным по сравнению с другими районами. Почва Лейпцигской возвышенности очень плодородна. Сельское хозяйство играет важную роль в экономике ГДР. Промышленность Лейпцига в Германии также имеет большое значение. Поэтому район Лейпцига называют промышленным районом с интенсивным сельским хозяйством.
6. Промышленность особенно сконцентрирована в городе Лейпциг. Здесь находится металлургическая промышленность, машиностроительные заводы и промышленность табачных изделий. Центром немецкой торговли является город Брюль. Химическая, электротехническая, легкая и пищевая промышленности дополняют картину отраслей промышленности в Лейпциге.

Прочтите следующие предложения; перепишите и переведите письменно предложение, которое правильно передает содержание текста.

1. In der Stadt Leipzig kann man keine Maschinenbauwerke sehen.
2. Die polygraphische Industrie ist für Deutschland von größer Bedeutung.