Эксперт

Сергей

Задать вопрос

Мы готовы помочь Вам.

Задание 1.

1. Der Beobachter hat die Entfernung bis zum Objekt festzustellen.

1. Наблюдатель должен определить расстояние до объекта.

Задание 2.

1. Der Roboter ist beim Schweißen von Rohren anzuwenden.

1. Робот можно использовать при сварке труб.

Задание 3.

1. Der unterzeichnete Vertrag war binnen vier Tage den Lieferanten zu übersenden.

2. Unser Chef hatte dieses Angebot abzulehnen.

3. Die elektrischen Erscheinungen lassen sich in zwei Gruppen einteilen.

1. Подписанный контракт должен был быть отправлен поставщику в течение четырех дней.

2. Нашему начальнику пришлось отклонить это предложение.

3. Электрические явления можно разделить на две группы.

Задание 4.

1. Die (in dieser Ausstellung demonstrierenden) Waren locken viele Besucher an.

2. Dieses (auf der Messe vorzustellende) Model des Autos ist konkurrenzfähig.

1. Товары, демонстрируемые на этой выставке, привлекают много посетителей.

2. Данная модель автомобиля, представленная ​​на выставке, будет конкурентоспособной.

Задание 5.

1. Das zu feilende Werkstück spannt man in den Schraubstock.

2. Die Größe der Teile ist von der zu bearbeitenden Fläche abhängig.

1. Обрабатываемая деталь зажимается в тисках.

2. Размер деталей зависит от обрабатываемой площади.

Задание 6.

1. Sich von der Dunkelheit fürchtend, ging das Mädchen durch den Wald nicht.

2. Von seiner Meinung überzeugend, entfachte der Künstler eine Polemik.

1. Опасаясь темноты, девушка не пошла по лесу.

2. Убежденный в своем мнении, художник вызвал дискуссию.

Задание 7.

1. Роль прессы очень большая. Ее часто называют четвертой властью. И это правда, так как с тех пор, как человек изобрел газету, она служит для того, чтобы формировать общественное мнение и узнавать новое.

2. Немецкая пресса должна предлагать многое. Есть веселые журналы для детей, которые имеют много материала для чтения, мастерства и игр. Для подростков, которые особенно интересуются музыкой, самый популярный журнал – «Браво». Здесь узнают все о музыкантах, новости о песнях, группах и концертах.

3. Есть также журналы для девушек, где с другом или в классе можно прочитать о проблемах семьи. Молодежь читает также охотно журналы для взрослых. Всемирно известен журнал “Stern”, “Spiegel”, “Focus”, которые рассказывают все об общественной и политической жизни страны. Они также рассказывают своим читателям об изменениях в мире. Эти газеты играют очень важную роль в ФРГ.