Эксперт

Сергей

Задать вопрос

Мы готовы помочь Вам.

Задание 1.

Выпишите те предложения, сказуемое которых стоит в пассиве.

1. Die Stadt Petersburg wurde von Peter I. an der Newamündung angelegt.
2. Im Laufe der Entwicklungsgeschichte sind viele technische Vorrichtungen und Maschinen erdacht, konstruiert und angefertigt worden.

1. Город Петербург был заложен Петром Первым в устье реки Нева.
2. На протяжении истории были разработаны, спроектированы и изготовлены многие технические устройства и машины.

Задание 2.

Переведите.

1. Настоящая технической революции присущи автоматизация, электроника и кибернетика.
2. Стремительное развитие промышленности и сельского хозяйства характеризуется высоким техническим уровнем и высокой степенью механизации.

Задание 3.

Перепишите, подчеркните сказуемое и переведите.

1. Große Warmenergiemengen können durch die Kernspaltung gewonnen werden.
2. Auf dieser Werkzeugmaschine konnten Werkstücke verschiedener Form bearbeitet werden.
3. Diese Angaben mussten noch heute überprüft werden.
4. Alle Erzeugnisse müssen auf Güte überprüft werden.
5. Большое количество тепла можно получить путем деления ядра.
6. На этом станке можно было обрабатывать заготовки различной формы.
7. Эти данные должны были быть проверены еще сегодня.
8. Все результаты должны быть проверены очень тщательно.

Задание 4.

Переведите.

1. Um elektrische Energie vom Generator zum Verbraucher fortzuleiten, werden Leiter aus Kupfer und Aluminium verwendet.
2. Hochtemperaturanlagen dienen in unserem Institut dazu, das Temperaturverhalten verschiedener Stoffe zu prüfen und Oxyde und Metalle zu schmelzen.
3. Die Elektrizität hilft uns, Metalle von außerordentlicher Reinheit zu gewinnen.
4. Die chemische Prüfung der Werkstoffe hat das Ziel, die Zusammensetzung der Stoffe zu bestimmen.
5. Statt Brennstoffe über weite Entfernungen zu transportieren, verbrennt man sie an Ort und Stelle und leitet sie als elektrischen Strom weiter.
6. Чтобы доставить электрическую энергию от генератора до потребителя, используются проводники из меди и алюминия.
7. В нашем институте высокотемпературные установки используются для проверки температуры различных веществ и окисления сплавов и металлов.
8. Электричество помогает нам получать металлы с совершенной чистотой.
9. Химические проверки материалов предназначены для того, чтобы определить состав веществ.
10. Вместо того, чтобы транспортировать топливо на большие расстояния, они сжигаются на месте и передаются как электрический ток.

Задание 5.

Переведите 1 и 2 абзацы.

Металлургическая промышленность

1. Металлургическая промышленность относится к тяжелой промышленности, которая, как известно, играет важнейшую роль в нашей экономике. Если не будет продукции металлургии, то современная техника не сможет развиваться дальше. Значение металлургической промышленности находится прежде всего в том, что другие отрасли экономики в какой-то форме употребляют, то есть перерабатывают ее продукты. При этом металлургию нельзя рассматривать только как поставщика для других отраслей промышленности, но и как потребителя результатов труда других отраслей промышленности.
2. Металлургическая промышленность имеет некоторые характерные особенности, которые перечисляются по порядку. Особенно характерна высокая материалоемкость, то есть преобразовывается большое количество материала и энергии. Поэтому металлургическая промышленность в большой степени годится для строительства комбинатов, чтобы как можно больше уменьшить транспортные пути. Благодаря строительству таких комбинатов экономят также огромное количество тепловой энергии, которая в противном случае (при территориальном разделении) необходима для повторного нагревания или остывания продуктов. Побочные продукты также используются на комбинате в экономических целях.