1) Переведите предложения на английский язык

 Современные средства связи

1. СМИ держит молодежь в курсе всех происходящих событий, таким образом, удаляя «информационный голод» и повышает общую, в том числе и политическую культуру населения.
2. Подрастающее поколение формирует свои мнения и вкусы практически на все сто процентов благодаря журналам, развлекательному телевидению и Интернету.
3. Сегодня мало кто увлекается чтением книг, особенно классической литературой. Предпочтительней молодежные журналы и походы в кино.

 

Modern means of communication

1. Means of communication keep young people informed of all the events taking place, thus quenching “information hunger” and strengthens the general, including the political culture of population.
2. Younger generation forms their opinions and tastes almost one hundred percent thanks to magazines, entertainment television and Internet.
3. Nowadays, few people are keen on reading books, especially classical literature. People prefer youth magazines and cinemas.

 

2) Переведите предложения на английский язык

 Работа и рынок труда

1. Обращайтесь к мастеру по ремонту одежды, если нужно отреставрировать одежду из кожи, вставить заплаты, подкрасить, заменить поврежденные детали одежды на новые.
2. По своей профессии сначала нужно получить некие местные сертификаты или лицензии, рекомендации или местный опыт,  и только потом можно будет думать об этой работе.
3. Существует очень актуальная проблема безработицы: вам надо выбрать такую профессию, чтобы вы могли потом найти работу.

 

Work and labor market

1. Go to a tailor if you need to restore leather clothing, to insert patches, to tint, and to replace damaged clothing parts with new ones.
2. In your profession you need first to get some local certificates or licenses, recommendations or local experience, and only then you can think about this job.
3. There is an urgent problem of unemployment: you should choose such a profession so you can then find a job.

 

3) Переведите предложения на английский язык

 Здоровье

1. Анализы показали, что у меня аллергия. Вот она причина сыпи по телу и пищевого отравления.
2. У ее сына болела голова, его знобило и тошнило. Доктор рекомендовал пить антибиотики 3 раза в день.
3. Врач меня осмотрел, померял температуру, измерил давление и поставил диагноз. Но мне придется сдать все необходимые анализы для подтверждения диагноза.

 

Health

1. Analyzes showed that I am allergic. It is the cause of the rash on the body and food poisoning.
2. Her son had a headache, he was shivering and nauseous. The doctor recommended drinking antibiotics 3 times a day.
3. The doctor examined me, measured the temperature, measured the pressure and made the diagnosis. But I shall have to pass all the necessary tests to confirm the diagnosis.

 

4) Переведите предложения на английский язык

 Мода

1. Этот цвет гармонирует с цветом пиджака, но он мне идет. Мне хотелось бы что-нибудь в светло-серых тонах.
2. Юбка определяет весь стиль ансамбля одежды. Короткая – представляет женщину кокетливой, прямая и узкая до колена – деловой, свободная юбка в пол – романтичной.
3. Вечернее платье предполагает особенно торжественную обстановку, коктейльное – ни к чему вас не обязывает.

 

Fashion

1. This color matches the color of the jacket, but it suits me. I would like something in light gray tones.
2. A skirt defines the whole style of the ensemble of clothing. A short skirt shows a flirtatious woman, a straight and narrow skirt to the knee shows a businesswoman, a long free skirt shows a romantic woman.
3. An evening dress assumes a particularly solemn atmosphere; a cocktail dress does not oblige you to anything.

 

5) Переведите предложения на английский язык

 Сервисное обслуживание и услуги по населению

1. Мои часы спешат. Нужно отнести их часовщику в мастерскую, пусть починит их, протрет и поменяет стекло.
2. Пойду в ателье. Надо укоротить рукава и ушить платье. И заодно отдам в ремонт джинсы, чтобы распоротый шов залатали и пришили пуговицу.
3. Ты ходила в парикмахерскую? Отличная стрижка! Смотрю, ты осветлилась, сделала косой пробор, челку подстригла. И ногти привела в порядок!

 

Service and service for population

1. My watch is fast. It needs to be taken to a watchmaker in the workshop, let he repair it, wipe it and change the glass.
2. I am going to the studio. I need the sleeves to be shortened and the dress to be stitched. And at the same time I am going to have jeans repaired so that the ripped seam would be patched and would have a button.
3. Did you go to the hairdresser? Great haircut! I see, you lightened up, made a parting part, trimmed the bangs. And the nails put in order!

6) Поставьте модальные глаголы can, may, must or need

1. I cannot go out today: it is too cold. 2. May I take your pen? — Yes, please. 3. We cannot carry the bookcase upstairs: it is too heavy. 4. We need not carry the bookcase upstairs ourselves: the workers will come and do it. 5. When can you come to see us? — I can come only on Sunday. 6. Shall I write a letter to him? — No, you need not, it is not necessary. 7. Can you cut something without a knife? 8. Peter need return the book to the library. We all want to read it. 9. Why can not you understand it? It is so easy. 10. Must we do the exercise at once? Yes, you do it at once.

7). Поставьте модальные to have to or to be to

1. Where are the lecture to take place? — I suppose in the assembly hall. 2. So, our plan is as follows: I am to go to the library and bring the books. You are to look through all the material here. Later we are to work together. 3. «You have to do it alone, without anybody’s help,» she said sternly. 4. I have to help my friends with this work now, so I cannot go with you. 5. It was raining hard and we had to wait until it stopped raining. 6. 1 will have to ask him about it tomorrow, as today he has already gone. 7. Why didn’t you tell me that I had to buy the books? 8. According to the order of the schoolmistress all the pupils are to return the library books before the twenty-third of May. 9. As we had agreed before, we are to meet at two o’clock to go to the stadium together. But Mike did not come. I waited for another half-hour, but then I had to leave as I was afraid to be late. 10. The meeting is to begin at five o’clock. Don’t be late.

 

8) Переведите, используя might, can, should, have to, be able to

1. Возможно, я поговорю с ней.
   2. Тебе следует сходить к зубному врачу.
   3. Неужели он до сих пор спит?
   4. Я могу починить вашу машину.
   5. Мы должны прийти домой в 5 часов.
2. I might talk to her.
3. You should go to the dentist.
4. Is he still able to sleep?
5. I can repair your car.
6. We have to come home at 5 o’clock.

 

4.2. Задания на контрольную работу №3

1) Определите функцию причастия

 

1.The data obtained are being carefully analyzed and studied.  Определение.

2.The news was surprising for everybody. Часть сказуемого.

3.The new dam is a major construction project, funded by the government. Определение.

4.He was impressed by the interview. Часть сказуемого.

5. Commenting last night on the plan he warned the Ministry of the critical situa­tion which might develop6. If given the opportunity, this industry will rapidly develop. Обстоятельство. Обстоятельство.

7.Travelling in Africa, he saw a lot of interesting things. Обстоятельство.

8. Not knowing the language, he could not understand the conversation. Обстоятельство.
9. Here’s a place set for you. Определение.

10.She likes singing. Дополнение.

11. I looked at the bookshelf: one book was missing. Часть сказуемого.

12.The nurse smiled too. She could afford to, being twenty years younger. Обстоятельство.

2) Переведите, используя The Objective Participial Construction

1. Я прослежу, чтобы багаж отнесли в вашу комнату
2. Где ты стрижешься?
3. I will make sure the luggage carried to your room.
4. Where do you have your hair cut?

3) Переведите, используя The Subjective Participial Construction

1.Было слышно, как сильно бьется его сердце в груди.

2.Сообщили о том, что самолет из Лондона приземлился.

1. His heart was heard beating in his chest.
2. A plane from London was reported landed.

4) Переведите, используя The Nominative Absolute Participial Construction

1.После того как солнце взошло, мы продолжили свой путь.

2.Если погода позволит, мы поедем за город.

1. The sun risen, we moved forward.
2. Weather permitting, we will go to the country.

5) Переведите, используя The Nominative Absolute Construction

1.Он отправился домой один; душа его была переполнена радостным волнением.

2.Когда Адам сдал все экзамены, он поехал домой.

1. He went home alone; his soul was filled with joyful excitement.
2. All the exams passed, Adam went home.

6) Переведите, используя The Prepositional Absolute Construction

1. Я обнаружил, что он ждет меня; в руке у него была шляпа.
2. Если количество беженцев будет увеличиваться, Великобритания скоро столкнется с проблемой перенаселения.
3. I found him waiting for me; he had a hat in his hand.
4. If the number of refugees increases, the UK will soon face the problem of overpopulation.

7) Раскройте скобки, используя нужную форму инфинитива

1. Jenny seemed to pay no attention to what was going on around her. (to pay).
2. To be the gainer you are to lose yourself; to be happy you are to forget yourself. (to lose)
3. I didn’t want to join the dispute, so I pretended to read. (to read)
4. John is very proud. He is not the one to order about. (to order)
5. Judging from the books and papers on his desk he must have worked since they left him in the morning. (to work)
6. Marion saw a blind man with an eye-seeing dog crossing the street. (to cross)
7. The students didn’t notice the lecturer to come into the lecture room.(to come)
8. Beauty makes the world go around. (to go around)
9. Linda has never believed her husband to have any common sense. (to have)
10. Can you believe him have robbed a bank? (to rob)

8) Переведите предложения, используя инфинитив

 

1. Он спокойный и сдержанный человек. С ним легко иметь дело.
2. Он первый нашел это удивительное место для отдыха.
3. Ей есть, чем гордиться.
4. Он заметил, как она побледнела.
5. Мы слышали, как они спорили.
6. Я слышала, что профессор болен уже неделю.
7. Мы чувствовали, что он простил нас.
8. Что заставило его переехать в новую квартиру?
9. Предполагается, что в этом районе будет построен детский сад.
10. Вряд ли его можно попросить об этом.
11. He is a calm and discreet person. It’s easy to deal with.
12. He first found this amazing place to stay.
13. She has something to be proud of.
14. He noticed her to turn pale.
15. We heard them arguing.
16. I heard the professor to have been sick for a week.
17. We felt him to have forgiven us.
18. What made him move to a new apartment?
19. A kindergarten is believed to be built in this region.
20. He is unlikely to be asked about it.

9) Переведите предложения с герундием

1. Мы не можем не восхищаться эрудированными и трудолюбивыми людьми.
2. Она попросила меня заглянуть к ним в гости и выпить кофе с семьей.
3. Шейла очень расстроена. Она не привыкла, чтобы с ней обращались подобным образом.
4. Надеюсь, погода измениться к лучшему. Мне надоело уже сидеть дома.
5. Я забыл, что одалживал тебе свой учебник. Могу я его забрать?
6. Почему ты предложил помочь ей? Она вполне может справиться с заданием сама.
7. Многое зависит от принятия правильного решения в нужное время.
8. Как гласит английская пословица: «Не стоит плакать над пролитым молоком».
9. Не выключай свет. Ребенок боится спать в темноте.
10. У меня есть собака, и я несу ответственность гулять с ней два раза в день.
11. We cannot but admire erudite and hardworking people.
12. She asked about visiting them and having coffee with my family.
13. Sheila is very upset. She was not used to being treated in this way.
14. I hope the weather will change for the better. I’m tired of sitting at home.
15. I forgot about having lent you my textbook. Can I get it back?
16. Why did you offer helping her? She can deal with the task herself.
17. Much depends on making the right decision at the right time.
18. As the English proverb says: «Do not cry over spilled milk.»
19. Do not turn off the light. The child is afraid of sleeping in the dark.
20. I have a dog, and I have the responsibility walking with her twice a day.

10) Поставьте нужные предлоги с герундием

1. I’m looking forward for sending my children to the country for the holidays.
2. I’m surprised of his missing his lessons so often.
3. I’m fond of translating articles like this.
4. I was frightened about his opening the door so suddenly.
5. Do you object to working on Sundays?
6. I don’t approve of gambling.
7. It is foolish arguing about trifles.
8. I’m pleased with your coming.
9. He’s used to living with his parents.
10. You are proud of being a doctor, aren’t you?