Эксперт

Сергей

Задать вопрос

Мы готовы помочь Вам.

Lesen Sie und übersetzen Sie den Text ins Russische.

Wesen und Bedeutung des Rechts

Recht in einer Demokratie ist aber nicht nur erzwingbar, sondern auch einklagbar. Jeder, der sich z.B. durch die öffentliche Gewalt, den Geschäftspartner oder durch einen Nachbar in seinen subjektiven Rechten verletzt glaubt, hat die Möglichkeit, ein Gericht anzurufen.

Diese Rechtsschutzgarantie erstreckt sich insbesondere auf den Schutz vor der Willkür der Verwaltungsbehörden, die immer damit rechnen müssen, dass ihre Maßnahmen gerichtlich überprüft werden können. Die vom Staat garantierten sozialen Normen sind also Rechtsnormen, d.h. solche Verhaltensvorschriften, die allgemeinverbindlich sind und von jedem anerkannt oder zumindest befolgt werden sollen.

Sie legen nicht nur fest, wie man handeln soll (dies tun auch die sozialen Normen der Sitte und der Moral), sondern sie bestimmen auch, welche Folgen eintreten sollen, wenn jemand etwas getan oder nicht getan hat. Durch seine Gebote und Verbote schränkt das Recht die Freiheit des einzelnen ein um der Freiheit der anderen willen und erfüllt damit seine Hauptfunktion – die Regelung des sozialen Zusammenlebens.

Сущность и значение закона

Закон при демократии, однако, не только имеет силу принуждения, но и подлежит исполнению. Каждый, чьи права, например, нарушает государственный орган, деловой партнер или сосед, имеет возможность обратиться в суд.

В особенности, эта гарантия защиты прав касается защиты от произвола административных органов, которые всегда должны иметь ввиду, что принятые меры с их стороны будут проверены в суде. Таким образом, социальные нормы, которые гарантирует государство, являются правовыми нормами, т.е. такие кодексы поведения, которые обычно являются обязательными и должны быть признаны или, по крайней мере, соблюдаться всеми.

Они не только определяют, как необходимо действовать (это также социальные нормы морали), но они также определяют последствия, если кто-то сделал или ничего не сделал. Благодаря своим принципам и запретам закон ограничивает свободу личности ради свободы других и, таким образом, выполняет свою главную функцию — регулирование социального сосуществования.

2. Antworten Sie auf die Fragen zum Text.

1) Auf welche Weise genießen die Bürger den staatlichen Rechtsschutz? Jeder, der sich z.B. durch die öffentliche Gewalt, den Geschäftspartner oder durch einen Nachbar in seinen subjektiven Rechten verletzt glaubt, hat die Möglichkeit, ein Gericht anzurufen.

2) Was versteht man unter den Rechtsnormen? Das sind solche Verhaltensvorschriften, die allgemeinverbindlich sind und von jedem anerkannt oder zumindest befolgt werden sollen.

3) Was ist die Hauptfunktion des Rechts? Die Hauptfunktion ist die Regelung des sozialen Zusammenlebens.

3. Wählen Sie richtige Variante.
4. geht der Untersuchungsführer? a) warum b) wohin c) wer
5. Ihr … dieses Dokument. a) benutz b) benutzt c) benutzen
6. Welche Ausbildung … Sie? a) hat b) habt c) haben
7. Mein Eignungsgespräch… 30 Minuten. a) dauern b) dauert c) dauertet
8. Lena … als Martin. a) junger b) jung c) jungster
9. Sein Vater hat … Geld als er. a) viel b) mehr c) mehrer
10. Der Februar ist … . a) kürzer b) kurzer c) am kürzesten
11. Am Samstag … ich ins Theater. a) gehe b) geht c) gehen
12. Die Familie … ist reich. a) der Bauer b) des Bauers c) des Bauerns
13. Es liegt in … Herzen. a) seinen b) seinem c) sein
14. Sprechen Sie zu einem der Themen:

1) Mein Lebenslauf 2) Meine Familie 3) Das Studium an einer juristischen Hochschule 4) Darf ich mich vorstellen 5) Mein gewöhnlicher Tagesablauf 6) Ich möchte über … erzählen 7) Die Smolensker Filiale der Akademie für Recht und Verwaltung

Ich heiße ____, bin 20 Jahre alt und studiere Jura. Ich erzähle Ihnen über meinem Tagesablauf.

Ich stehe um sechs Uhr jeden Tag auf. Der Unterricht an der Uni beginnt um halb neun. Meine Mutter weckt mich morgens. Ich lüfte mein Zimmer. Ich mache Morgengymnastik, dann mache ich mein Bett und bringe mein Zimmer schnell in Ordnung. Dann dusche ich mich und ziehe mich an.

Um halb sieben gehe frühstucken. Gewöhnlich trinke ich eine Tasse Tee und esse ein belegtes Brötchen mit Wurst. Das Frühstück nimmt nicht viel Zeit in Anspruch. Um fünfzehn vor acht bin ich schon fertig. Um 10 vor acht gehe ich aus der Wohnung.

Meine Uni ist weit von meiner Wohnung. Ich muss etwa 40 Minuten mit dem Bus fahren. An der Haltestelle „Warenhaus» steige ich aus. In 15 Minuten bin ich schon an Ort und Stelle.

Täglich haben wir vier Vorlesungen. Sie dauern von 8:30 bis 16 Uhr. Meine Pflichtfremdsprache ist Deutsch. Erst gegen halb sieben bin ich wieder zu Hause, wo ich mich ein bisschen erhole, mein Аbendbrot esse und meine Hausaufgaben mache. Am Abend setze ich mich in die Sofaecke oder in den Sessel, schalte die Stehlampe ein und lese ein Buch oder sehe fern. An den Tagen, an denen ich keinen Deutschunterricht habe, kehre ich früher nach Hause zurück. Dann kann ich mich Nachmittags mit Freunden treffen. Aber oft muss ich im Lesesaal unserer Universitätsbibliothek Juravorlesungen vorbereiten.

So ist mein Tag!