Эксперт

Сергей

Задать вопрос

Мы готовы помочь Вам.

1. Перепишите предложения и переведите то, в котором глагол haben выражает долженствование.

2. Alle Länder haben das Problem des Umweltschutzes zu lösen.

2. Все страны должны решать проблему охраны окружающей среды.

2. Перепишите предложения и переведите то, в котором глагол sein выражает долженствование или возможность.

3. Diese Schmierstoffe sind auch bei hohen Temperaturen anzuwenden.

3. Эти смазочные материалы также можно использовать при высоких температурах.

3. Перепишите предложения, возьмите в скобки распространенное определение, подчеркните его основной член (причастие или прилагательное); переведите предложения.

Образец: Die (an den zahlreichen Hochschulen unseres Landes ausgebildeten) Fachleute arbeiten auf allen Gebieten der Volkswirtschaft. — Специалисты, подготовленные в многочисленных вузах нашей страны, работают во всех областях народного хозяйства.

1. Das (unsere Erde umgebende) Strahlungsfeld lässt sich in drei Teile gliedern: galaktische Strahlung, Strahlung des Erdmagnetfeldes und die Sonnenstrahlung.

2. Die (auf der Erde lebenden) Menschen sind gegen die kosmische Strahlung durch die Erdatmosphäre geschützt.

1. Поле излучения, окружающее нашу землю, можно поделить на три части: галактическое излучение, излучение магнитного поля Земли и солнечное излучение.

2. Люди, живущие на Земле, защищены от космических лучей земной атмосферой.

4. Перепишите предложения, подчеркните определение, выраженное причастием I с zu; переведите предложения.

1. Das von allen europäischen Ländern zu lösende Problem des Umweltschutzes ist heute von großer Bedeutung.

2. Das zu konstruierende Gerät wird als Energiequelle die Sonnenenergie ausnutzen.

1. Проблема защиты окружающей среды, которую должны решить все европейские страны, в настоящее время имеет большое значение.

2. Прибор, который нужно сделать, будет использовать солнечную энергию в качестве источника энергии.

5. Перепишите и переведите предложения, содержащие обособленные причастные обороты.

1. Die Röntgenstrahlcn, im Jahre 1895 entdeckt, finden in Medizin und Technik breite Anwendung.

2. Eine neue Untersuchungsmethode anwendend, kam man zu wichtigen Ergebnissen.

1. Рентгеновские лучи, открытые в 1895 году, нашли широкое применение в медицине и технике.

2. Применяя новый метод исследования, можно получить важные результаты.

6. Перепишите текст и переведите его.

ABFALLBESEITIGUNG IN DEUTSCHLAND

In den letzten Jahren hat die Zerstörung der Umwelt in fast allen Ländern der Erde zugenommen. Luft, Wasser und Boden werden immer schmutziger. In der Bundesrepublik schaffen Abfälle die größten Umweltprobleme. Jeder Bundesbürger produziert 309 Kilogramm Hausmüll pro Jahr. Mit dem Sperr- und Gewerbemüll entstehen allein in den alten Bundesländern insgesamt über 100 Millionen Tonnen Abfall.

Der größte Teil wird deponiert oder verbrannt. Doch die Deponien sind voll, und die Verbrennung belastet die Luft. Die Wiederverwertung von Abfall ist umweltfreundlicher. Recycling ist gut. Aber Abfallvermeidung ist besser. Das in Deutschland geltendende «Kreislaufwirtschaftsgesetz» lautet: Immer mehr Güter sollen künftig im Produktionskreis gehalten werden. Das Gesetz legt die Verantwortung eindeutig fest: «W er etwas produziert, ist auch für die Vermeidung, Verwertung oder umweltverträgliche Beseitigung der entstehenden Abfälle verantwortlich».

Das neue Kreislaufwirtschaftsgesetz fuhrt folgende Pflichten ein: Abfälle sind vorrangig zu vermeiden. Ist dies nicht möglich, müssen sie stofflich oder energetisch verwertet werden. Nur wenn beides nicht geht, darf der Müll umweltverträglich beseitigt werden. Das bedeutet auch, schon während der Entwicklung neuer Produkte an die Möglichkeiten ihrer Beseitigung zu denken. Die Produkte sollen langlebig, reparaturfähig, demontierbar oder wiederverwertbar sein.

Die Produzenten sollen dem Prinzip der Umweltvorsorge folgen. Sie übernehmen auch die Kosten für die Abfallverwertung oder -Beseitigung. Aus altem Glas wird neues Glas, aus altem Papier — neues Papier, man kann auch Küchenabfälle sinnvoll zu Kompost verarbeiten. Metalle und Kunststoffe kann man auch wieder verwenden. Altes Glas kommt in den Glascontainer, altes Papier in den Altpapiercontainer, Metalle, Kunststoffe, Vakuum Verpackungen in den gelben Sack. Auf den Sachen, die für Recycling bestimmt sind, steht der grüne Punkt — ein Umweltzeichen. Ein anderes Umweltzeichen ist der «Blaue Engel».

УТИЛИЗАЦИЯ ОТХОДОВ В ГЕРМАНИИ

В последние годы почти во всех странах мира увеличилось разрушение окружающей среды. Воздух, вода и почва загрязняются. В Германии отходы являются самой большой экологической проблемой. Каждый гражданин Германии выбрасывает 309 килограммов бытовых отходов в год. Только в старых федеративных землях крупногабаритные отходы и промышленные отходы составляют более 100 миллионов тонн отходов.

Самая большая часть депонируется или сжигается. Но все же полигоны заполнены, и своим горением они загрязняют воздух. Утилизация отходов более безопасна для окружающей среды. Рециркуляция имеет свои плюсы. Но избегать отходов – это лучший способ. Немецкий закон об устранении, утилизации и предотвращении отходов гласит о том, что в будущем в производственном цикле все больше товаров должно быть задействовано товаров. Закон четко дает ответ: «Если кто-то что-то производит, то он также несет ответственность за предотвращение, рециркуляцию или экологически безопасное удаление полученных отходов».

В новом законе об устранении, утилизации и предотвращении отходов вводятся следующие обязательства: Отходов по возможности следует избегать. Если это невозможно, то они должны быть переработаны материально или энергетически. Только если это невозможно, то тогда отходы могут быть удалены территории. Это также означает, что необходимо думать о возможностях устранения отходов уже на этапе разработки новых продуктов. Продукты должны быть долговечными, ремонтируемыми, разборными или подлежащими вторичной переработке.

Производители должны следовать принципу экологической безопасности. Они также оплачивают расходы на переработку или удаление отходов. Старое стекло становится новым стеклом, старая бумага — новой бумагой, также полезно перерабатывать кухонные отходы в компост. Металлы и пластмассы также могут быть использованы повторно. Старое стекло выбрасывают в стеклянный контейнер, старую бумагу — в контейнер для сбора бумаги, металлы, пластмассы, вакуумную упаковку — в желтый мешок. На товарах, предназначенных для рециркуляции, есть зеленая точка — экомаркировка. Еще один эко-ярлык — «Голубой ангел».