Эксперт

Сергей

Задать вопрос

Мы готовы помочь Вам.

Выпишите и переведите то предложение, в котором глагол haben выражает долженствование.

1. Ich habe noch ein Telegramm zu schicken. Я должен еще отправить телеграмму.

Выпишите и переведите то предложение, в котором глагол sein выражает долженствование.

1. Das Gebäude ist nach einemTypenprojekt zu bauen. Здание нужно построить по типовому проекту.

Перепишите предложения, возьмите в скобки распространенное определение, подчеркните его основной член, переведите предложения.

1. Die neuen (von dem Professor unseres Institute durchgeführten) Versuche haben einen großen praktischen Wert. Новые опыты, проведенные профессором нашего института, имеют большое практическое значение.
2. Potsdam ist eine (von allen Seiten mit Wasser umgebene) natürliche Festung. Потсдам – это естественная крепость, окруженная со всех сторон водой.
3. Die (jetzt in Moskau weilende) Delegation besichtigt den Kreml. Делегация, оставшаяся теперь в Москве, осматривает Кремль.
4. Die (an diesem Thema interessierten) Studenten wollten noch mehr davon wissen. Студенты, которые интересовались этой темой, хотели еще больше знать об этом.
5. Ich muss jetzt die (von mir gestern nachmittags bestellten) Bücher von der Bibliothek abholen. Я должен сейчас отнести книги, которые я вчера после обеда взял, в библиотеку.

Перепишите предложения, подчеркните определение, выраженное причастием с zu, переведите предложения.

1. Die durchzuführenden Messungen sind sehr kompliziert. Измерения, которые нужно провести, очень сложные.
2. Die durchzuführenden Ausbauarbeiten sollen einige Monate dauern. Отделочные работы, которые нужно провести, должны длиться несколько месяцев.
3. Wo ist das zu bearbeitende Text? Где находится текст, который нужно обработать?
4. Wo ist der zu übersetzende Text? Где находится текст, который нужно перевести?

Переведите предложения.

1. Последний эксперимент, проведенный лаборантом, не удался.
2. Созданный 2 века назад, сегодня этот замок является ценным памятником готической архитектуры.
3. Все трудности преодолев, мы достигнем своей цели.
4. В стране есть много проблем, связанных с реструктуризацией экономики.
5. Переведите 1 и 2 абзацы.

Промышленные роботы.

1. Роботы (от чешского robot) – термин впервые был употреблен чешским писателем К. Чапеком в 1920 году в своей драме. Этим термином обозначают машины, которые могут вести себя как человек. Такие машины заменяют человека в работе в условиях, опасных для жизни, таких как плохая видимость рабочего объекта (например, под водой, в космосе и т.д.). Роботы работают по определенной заданной программе при помощи дистанционного управления.
2. Роботы завоевывают процесс производства. В 1978 году во всем мире более чем 150 производителями было произведено около 300 различных моделей автоматических манипуляторов, так называемых промышленных роботов. В настоящее время действует около 30 000 промышленных роботов. Области применения промышленных роботов постоянно расширяются, так что конструкторы роботов будут постоянно решать новые задачи.