Эксперт

Сергей

Задать вопрос

Мы готовы помочь Вам.

1. Выпишите то, в котором глагол выражает долженствование.

1. Die Techniker hatten alle Einzelteile des Motors zu untersuchen.

3. Die Maschinenbauer haben neue leistungsfahigere Werkzeugmaschinen zu schaffen.

1. Техники должны были осмотреть все отдельные части двигателя.

3. Машиностроители должны создавать новые, более мощные станки.

2. Выпишите то, в котором глагол выражает долженствование или возможность.

2. Die Eisenkonstruktionen sind duch Öl- oder Teeranstriche vor dem Einfluß der Feuchtigkeit zu schutzen.

3. Die Dachkonstruktion ist aus Holz errichtet worden; das Holz ist aber nicht dauerhaft and ist deshalb durch einen anderen dauerhafteren Baustoff zu ersetzen.

2. Железные конструкции должны быть защищены от влаги масляными или дегтярными покрытиями.

3. Конструкция крыши выполнена из дерева; однако древесина не долговечна, и поэтому ее следует заменить другим, более прочным строительным материалом.

3. Возьмите в скобки распространенное определение, подчеркните его основной член. Переведите.

1. Zwei von fünf (im vorigen Jahr errichteten) Häusern sind Industriegebäude.

2. Von den heute bekannten industriellen Bauweisen scheint die Großblockbauweise bei Beachtung der (im Industriebau gegebenen) Besonderheiten die zweckmäsigste zu sein.

1. Два из пяти домов, построенных в прошлом году, являются производственными зданиями.

2. Из известных сегодня способов промышленного строительства крупноблочный способ строительства представляется наиболее целесообразным, учитывая особенности промышленного строительства.

4. Переведите.

 1. Der von Arbeitern unseres Werkes zu realisierende Plan sieht die Erhöhung der Kraftfahrzeugproduktion vor.

2. Das Projekt der herzustellenden Fertigungsstralie ist schon fertig.

1. План, который предстоит реализовать рабочим нашего завода, состоит в увеличении производства автомобилей.

2. Уже готов проект изготавливаемой производственной линии.

5. Переведите.

 1. Die neue Schnellbaumethode anwendend, baut man jetzt schneller and besser. 2. In kleine Stücke gebrochen, werden die Steine des Zuschlagstoffe für die Herstellung des Betons verwendet.

1. Используя новый метод быстрой сборки, теперь строят быстрее и качественнее. 2. Разбитые на мелкие кусочки камни-заполнители используются для изготовления бетона.

6. Переведите 1,2,3 абзацы.

Bestandteile des Betons

1. Der Beton ist der Baustoff unserer Zeit. Urn einen guten Beton herstellen zu konnen, mull man die Rohstoffe und ihre Eigenschaften kennen. Beton ist ein Gemisch aus Zement, Zuschlagstoffen und Wasser. Die Zemente sind hydraulische Bindemittel, d.h. sie erharten nach dem Anmachen mit Wasser sowohl an der Luft als auch unter Wasser. Die wichtigste Zementart ist Portlandzement.

2. Ausgangsstoffe fiir die Zementproduktion finden sich in der Natur. Der Kalkstein spielt hier eine wichtige Rolle Dazu kommt noch Ton, ein ebenfalls in der Erdrinde verbreiteter Stoff. Ein Gemenge aus etwa 75% Kalkstein und 25% Ton, fein zermahlen und vermischt, bildet die Ausgangssubstanz ftir die Zementherstellung.

3. Das Gemisch wird in Drehrohrofen gebrannt. Es handelt sich dabei urn grope Rohre, die bis zu 100m Lang sein konnen. Ihr Durchmesser betragt etwa 3m. Ein solcher Ofen ist waagerecht aufgestellt. Das eine Ende ist etwas erhoht gelagert, so daB sich eine leichte Neigung ergibt. 1st der Ofen in Betrieb, so dreht er sich urn seine Achse. Bei den hohen Temperaturen — 1400 bis 1500°C -trocknet das Gemenge und backt zu kleinen Klumpen den Klinkern, zusammen. Die Klinker werden gekilhlt und staubfein zermahlen. Der Zement ist fertig and tragt den Namen Portlandzement.

Составляющие бетона

1. Бетон – строительный материал нашего времени. Чтобы иметь возможность производить хороший бетон, нужно знать сырье и его свойства. Бетон представляет собой смесь цемента, заполнителя и воды. Цементы являются гидравлическими вяжущими, т. е. после смешивания с водой твердеют как на воздухе, так и под водой. Наиболее важным типом цемента является портландцемент.

2. Сырье для производства цемента находится в природе. Важную роль здесь играет известняк, а также глина — вещество, также встречающееся в земной коре. Смесь примерно 75 % известняка и 25 % глины, тонко измельченная и смешанная, образует исходный материал для производства цемента.

3. Смесь обжигают во вращающейся печи. Это большие трубы, длина которых может достигать 100 м. Его диаметр составляет около 3 м. Такая печь размещается горизонтально. Один конец слегка приподнят, что приводит к небольшому наклону. Когда печь работает, она вращается вокруг своей оси. При высоких температурах – от 1400 до 1500°С – смесь высыхает и спекается в мелкие комочки клинкера. Клинкер охлаждают и измельчают в мелкую пыль. Цемент готов и называется портландцемент.

4. Es gibs noch andere Zementsorten. So besteht Eisenportlandzement wenigstens aus 70% normalen Portlandzement and hochstens 30% Hochofenschlacke. Die Klinker des Portlandzements and die Schlacke werden fein zermahlen und im entsprechenden Verhaltnis gemischt. Eisenportlandzement ist, im Gegensatz zu Portlandzement, etwas bestandiger gegen chemische Angriffe.

5. Die Giite des Betons wird in erheblichem Matte von den Eigenschaften der Zuschlagstoffe beeinfluBt. Man unterscheidet naturliche and kiinstliche Zuschlagstoffe. Als natiirliche Zuschlagstoffe sind die meisten natiirlichen Gesteine zu verwenden. Wir unterscheiden zwischen natilrlichen Zuschlagstoffen, die aus Fliissen and Gruben (Sande and Kiese) fertig gewonnen werden, and solchen, die man aus groBeren Stficken erst durch Zerkleinem erhat. Die letztgenannten sind scharfkantig und geben einen besseren Verbund and damit hohere Mortelfestigkeit als das made, fertig gefundene Korn, z.B. Grubenkies oder Flu(3kies.

6. Kiinstliche Zuschlagstoffe sind meist Nebenprodukte aus der Industrie, vor allem Schlacken. Durch die Trummerverwertung wird seit dem letzten Kriege viel Ziegelsplitt and Ziegelsand als Zuschlagstoff ftir Leichtbeton verwendet.

7. Das zur.Betonherstellung benotigte Wasser (Anmachwasser) darf keine ftir Betonbauten schadlichen Stoffe enthalten. Es soli frei von Salzen, Olen, Felten und Zucker sein. Geeignet ist im allgemeinen Regenwasser, Leitungswasser und Süßwasser aus Seen, Fliissen, Brunnen and Quellen. Abwasser von chemischen Fabriken dürfen nicht in das Anmachwasser gelangen.

7 Какое предложение соответствует содержанию текста.

1. Bei der Zementproduktion spielt der Kalkstein eine grose Rolle.

2.Der Drehrohrofen, der fiir die Zementherstellung dient, ist ohne Neigung aufzustellen.

3.Die Zemente k6nnen sowohl an der Luft als auch unter Wasser erharten. 4.Das Anmachwasser darf keine Salze, Ole and Fette enthalten.

5.Die scharfkantigen Zuschlagstoffe geben hohere Mortelfestigkeit.

6.Das Giite des Betons hangt von den Eigenschaften der Zuschlagstoffe nicht ab.