Customs officers are multi-skilled and can move through different work areas. Some work areas involve working in shifts or overtime, indoors or outdoors. Most officers wear uniform and work closely with public. Customs officers must be competent and correctly apply customs laws and regulations when they: examine passengers and their baggage at airports and sea ports; clear cargo and transport at check-points and warehouses; process documents and collect duties; interdict the traffic of smuggling; Customs officers use a wide range of tools and technology, such as computers, metal detectors, X-ray machines and scanners. There are also canine enforcement teams where dogs are trained to detect narcotics, explosives and currency.

Thousands of passengers pass through international airports every day. Many of them are questioned, some are searched and some are charged or punished with penalties if they break laws. This work requires attention and concentration and sometimes intuition. Travelers are often tired or upset and they can be difficult to deal with. To act with courtesy and diplomacy at all times and stay calm however provoked is an important part of the job. The Customs Service involves law enforcement, and staff must display the highest personal and professional conduct in fulfilling their duties.

Team work is essential to successful operation of all departments of the Customs, therefore Customs officers cooperate with other law enforcement agencies such as the Police, Border guards, Tax Police, Federal Security Bureau (FSB), etc. There are career prospects within the Customs where staff can work at different areas of the organization to learn more and to move to another level.

Работа сотрудника таможни

Работа сотрудников таможни многопрофильная и может касаться различных областей. Сюда может входить работа посменно или сверхурочно, в помещении или на улице. Большинство офицеров носят форму и работают в тесном контакте с людьми. Таможенники должны быть компетентными и уметь правильно применять таможенные законы и правила, когда они: досматривают пассажиров и их багаж в аэропортах и ​​морских портах; проверяют груз и транспорт на пунктах пропуска и на складах; оформляют документы и рассчитывают пошлины; пресекают контрабанду;

Таможенники имеют в распоряжении широкий спектр оборудования и технологий, таких как компьютеры, металлоискатели, рентгеновские аппараты и сканеры. Есть также кинологическая служба, где обучают находить наркотики, взрывчатые вещества и валюту.

Тысячи пассажиров проходят через международные аэропорты каждый день. Многих из них спрашивают, некоторых обыскивают, а некоторых судят или наказывают штрафами, если они нарушают законы. Эта работа требует внимания и концентрации, а иногда и интуиции. Путешествующие часто устают или расстроены, и с ними трудно найти контакт. Постоянно быть вежливым и дипломатичным, сохранять спокойствие, каким бы раздражительным ты не был, — важная часть работы.

Таможенная служба привлекает сотрудников правоохранительных органов, и при исполнении своих обязанностей сотрудники должны проявлять лучшие личные и профессиональные качества.

Работа в команде – важная часть успешной работы всех отделов таможни, поэтому сотрудники таможни работают в тесном контакте с другими правоохранительными органами, такими как полиция, пограничная служба, налоговая полиция, Федеральное служба безопасности (ФСБ) и т. д. В таможне существуют перспективы карьерного роста, где сотрудники могут работать в разных областях организации, чтобы узнать больше и перейти на другой уровень.

Working on the text

Ex. 1 Read and translate the text

Ex.2 Find the word with the most general meaning in each line:

1. contract, certificate, license, document, declaration

2. computer, telephone, equipment, fax-machine, Xerox

3. control, examine, inspect, check

4. terminal, station, port of entry, airport

5. suitcase, rucksack, handbag, box, baggage

6. camera, X-ray machine, technology, metal detector, fiberscope

7. transport, aircraft, train, truck, ship

8. duty, payment, penalty, fine, tax

9. passenger, customer, broker, trader

 

1. договор, сертификат, лицензия, документ, декларация

2. компьютер, телефон, оборудование, факс, ксерокс

3. контролировать, исследовать, проверять, проверять

4. терминал, вокзал, вход, аэропорт

5. чемодан, рюкзак, сумочка, коробка, багаж

6. камера, рентгеновский аппарат, технология, металлоискатель, фиброскоп

7. транспорт, самолет, поезд, грузовик, корабль

8. пошлина, оплата, штраф, штраф, налог

9. пассажир, клиент, брокер, трейдер

10. спрашивать, отвечать, объяснять, консультироваться, сообщать, общаться

Ex. 3 Put the words into the correct column according to the pronunciation.

search, charge, punish, technology, machine, shifts, check, professional, technique , merchandise, commercial, chemicals

 

поиск, обвинение, наказание, технология, машина, смены, проверка, профессиональный, техника, товар, коммерческий, химикаты

[k] technology technique chemicals

[t∫] search charge check merchandise

[∫]punish shifts machine professional commercial

 

Ex.4 a) Mark the stress in the Russian words and compare it with the English words.

officer офицер passenger пассажир academy академия baggage багаж metal металл control контроль document документ uniform униформа contraband контрабанда competent компетентный police полиция

 

Ex.5 Give the English equivalents of the following:

таможенник; форма; законы и правила; пошлины; контрабанда; технические средства; валюта; штраф; правоохранительная деятельность; перспектива; таможенный пост; персонал; взрывчатые вещества; кинологическое подразделение

custom officer, laws and regulations, duties, smuggling, technology, currency, penalty, law enforcement, prospect, custom service, staff, explosives, canine enforcement team.

Ex. 6 Find in the text the synonyms to the following words:

 — to check – to examine

contraband – smuggling

 goods – cargo

a fine – a penalty

department – bureau

to inspect – to examine

employees – staff

passenger –travelers

проверить — изучить

контрабанда — контрабанда

груз — груз

штраф — штраф

отдел — бюро

осмотреть — осмотреть

сотрудники — персонал

пассажиры — путешественники

Ex. 7 Find in the text the words that may follow these verbs:

to work closely with public

can be difficult to deal with

to use a wide range of tools and technology

to be able to move through different work areas

to act with courtesy and diplomacy

to be involved in working shifts

 

тесно сотрудничать с общественностью

трудно работать с

использовать широкий спектр оборудования и технологий

иметь возможность работать в различных рабочих областях

вести себя вежливо и дипломатично

работать в смены

Ex. 8 Match to make words and word combinations

working worker

team work

law enforcement

check point

over time

Work areas

multi skilled

 

работающий работник

совместная работа

правоохранительные органы

контрольно-пропускной пункт

сверхурочно

Рабочие области

квалифицированный

Ex.9 Put the words in the correct order.

They always wear uniform.

I don’t speak English at work.

He often goes abroad on business trip.

Customs officers examine passenger’s baggage.

we sometimes find contraband.

I am always polite with customers.

do you use special computer programs?

she doesn’t like to work outdoors.

do you on often work the night shift?

10) this X-ray machine doesn’t work.

11)Passengers always pass through customs control.

12) Dogs help to detect drugs.

13)Our check-point has got modern computers.

14) that department collects assesses and duties.

15) Customs officers protect business and public health.

 

Они всегда носят форму.

На работе я не говорю по-английски.

Он часто ездит за границу в командировку.

Таможенники осматривают багаж пассажира.

Мы иногда находим контрабанду.

Я всегда вежлив с клиентами.

Вы используете специальные компьютерные программы?

Она не любит работать на улице.

Вы часто работаете в ночную смену?

10) Этот рентгеновский аппарат не работает.

11) Пассажиры всегда проходят таможенный контроль.

12) Собаки помогают находить наркотики.

13) На нашем пункте пропуска установлены современные компьютеры.

14) Этот отдел собирает налоги и пошлины.

15) Таможенники защищают бизнес и здоровье людей.

 

Ex. 10 Answer the questions:

1. Where do customs officers work? Customs officers are multi-skilled and can move through different work areas.

2. Do customs officers work indoors or outdoors? Some work areas involve working indoors or outdoors.

3. Do customs officers work in shifts or overtime? Some work areas involve working in shifts or overtime.

4. Do they wear uniform? Yes, they do. They wear uniform.

5. What do they deal with? Customs officers must be competent and correctly apply customs laws and regulations when they: examine passengers and their baggage at airports and sea ports; clear cargo and transport at check-points and warehouses; process documents and collect duties; interdict the traffic of smuggling.

6. What tools and technologies do they use? Customs officers use a wide range of tools and technology, such as computers, metal detectors, X-ray machines and scanners. There are also canine enforcement teams where dogs are trained to detect narcotics, explosives and currency.

7. What are customs officers’ responsibilities? To act with courtesy and diplomacy at all times and stay calm however provoked is an important part of the job.

8. Do they have to meet a lot of people? What people? Yes, they do. They are travelers.

9. Does the job require any special skills or traits of character? Yes, it does. The job requires any special skills or traits of character.

10. Does the Customs cooperate with any other state bodies? Yes, it does. Customs officers cooperate with other law enforcement agencies such as the Police, Border guards, Tax Police, Federal Security Bureau (FSB), etc.

 

1. Где работают таможенники? Работа таможенников многопрофильная и может касаться многих областей.

2. Работают ли таможенники в помещении или на улице? Некоторая работа происходит в помещении или на улице.

3. Работают ли таможенники посменно или сверхурочно? Некоторые виды работ включают работу посменно или сверхурочно.

4. Они носят форму? Да. Они носят форму.

5. С чем они имеют дело? Таможенники должны быть компетентными и правильно применять таможенные законы и правила, когда они: досматривают пассажиров и их багаж в аэропортах и ​​морских портах; проверяют груз и транспорт на пунктах пропуска и складах; оформляют документы и собирают пошлины; пресекают контрабанду.

6. Какое оборудование и технологии они используют? Таможенники используют широкий спектр оборудвания и технологий, таких как компьютеры, металлоискатели, рентгеновские аппараты и сканеры. Существуют также кинологические службы, где обучают собак находить наркотиков, взрывчатые вещества и валюту.

7. Каковы обязанности таможенников? Постоянно быть вежливым и дипломатичным, сохранять спокойствие, каким оно ни было, — важная часть работы.

8. Должны ли они встречать много людей? Какие это люди? Да, должны. Эти люди путешественники.

9. Требует ли работа каких-либо специальных навыков или черт характера? Да, это так. Работа требует специальных навыков или черт характера.

10. Сотрудничает ли таможня с другими государственными органами? Да, это так. Сотрудники таможни сотрудничают с другими правоохранительными органами, такими как полиция, пограничная служба, налоговая полиция, Федеральная служба безопасности (ФСБ) и т. д.

Ex.11 Translate the sentences from Russian into English

Я работаю на таможенном посту.

Обычно мы работаем в дневную смену. Таможенники носят форму. Мы проверяем документы, груз и транспортные средства. Мы используем современные технологии, а также бригады кинологов для эффективного контроля пассажиров. Наша цель – выявлять контрабанду. Таможенники досматривают грузы в таможенной зоне. Когда я провожу досмотр багажа, я стараюсь быть предельно внимательным. Они защищают экономические интересы страны. Наши клиенты хорошо говорят по-английски. Мы начисляем пошлины на ввозимые товары. Таможенники сотрудничают с Налоговой инспекцией и другими правоохранительными органами.

 

I work at the Customs Post.

We usually work to the day shift. Customs officers wear uniforms. We check documents, cargo and vehicles. We use modern technologies, as well as canine enforcement teams for effective control of passengers. Our aim is to interdict the traffic of smuggling. Customs officers inspect goods in the customs area. When I examine baggage, I try to be very attentive. They protect economic interests of a country. Our customers speak English well. We charge duties on imported goods. Customs officers cooperate with the Tax Inspectorate and other law enforcement agencies.

Grammar The System of Tenses. Active Voice.

Ex. 1 Complete the sentences using the verbs in brackets in the correct tense form.

1. Most officers wear uniform and work closely with the public.

2. Last year he worked in shifts and often overtime.

3. As soon as the customs officer processed the documents he started clearing the cargo.

4. Customs officers always use a wide range of tools and technology.

5. We shall have canine team inspection if we suspect contraband in the container.

6. This work requires attention and concentration.

7. He has worked as a customs inspector for five years and he has just moved to another level.

8. He had cleared her luggage before you came.

9. By the time the cargo crossed the border the customs authorities had already prepare all the necessary documents.

 

1. Большинство офицеров носят форму и работают в тесном контакте с общественностью.

2. В прошлом году он работал посменно и часто сверхурочно.

3. Как только таможенник завершил оформление документов, он начал проверять груз.

4. Таможенники всегда используют широкий спектр оборудования и технологий.

5. Мы привлечем кинологическую службу, если мы в контейнере заподозрим контрабанду.

6. Эта работа требует внимания и концентрации.

7. Он работал таможенным инспектором в течение пяти лет, и он только что получил повышение.

8. Он проверил ее багаж, прежде чем вы пришли.

9. К тому времени, когда груз пересек границу, таможенные органы уже подготовили все необходимые документы.

Ex. 2 Translate the sentences into English:

1. Сотрудники таможни только что досмотрели весь багаж пассажиров.

2. Он говорит, что они оформили все документы на груз к прошлому понедельнику.

3. Если документы для оформления груза в порядке, сотрудник таможни подпишет их и поставит дату.

4. Обычно сотрудники этого таможенного поста работают посменно.

5. Пока досмотровая кинологическая группа проверяла контейнер, начальник группы изучал документы.

6. Таможенник спросил пассажира о цели его визита.

7. Как долго вы работаете в таможенной службе?

8. Завтра в 10 часов утра мы будем оформлять этот груз.

10. К отправке судна таможенники закончат досмотр пассажиров и грузов.

1. Customs officers have just examined the baggage of passengers.

2. He says that they had processed all the documents for the cargo by last Monday.

3. If the documents for processing the goods is in order, the customs officer will sign them and put the date.

4. Usually the staff of this customs post work in shifts.

5. While the canine enforcement team was checking the container, the head of the group was studying the documents.

6. The customs officer asked the passenger about the aim of his visit.

7. How long have you been in customs service?

8. Tomorrow at 10 am we will be processing this cargo.

10. For dispatch of the vessel, the customs officers will finish the inspection of passengers and cargo.